¿Funciona Duolingo? Qué dicen los estudios y quién los hizo

Quien sigue con Duolingo mejora en lectura y comprensión auditiva, pero casi todos los estudios son de Duolingo. Qué muestran, quién pagó y qué dejan fuera.

Llevas una racha de unos cientos de días. Cada tarde abres la app y terminas la lección. Luego alguien te pregunta si eso sirve de algo, y no sabes bien qué contestar.

La respuesta corta: sí, Duolingo enseña a los principiantes algo que se puede medir, pero cuánto enseña no está tan claro como dan a entender los resúmenes de la propia empresa. En los estudios, quienes siguen con la app mejoran en pruebas estandarizadas de lectura y de comprensión auditiva, y algunos llegan a un nivel básico de expresión oral. Casi todos esos estudios los realizó personal de Duolingo o los pagó Duolingo. Los pocos independientes son pequeños: uno siguió a nueve adultos, y otro encontró que los niños aprendían aproximadamente lo mismo con la app que en una clase. No he encontrado ningún estudio que compruebe si Duolingo te lleva a la fluidez, o si te deja en condiciones de leer una novela.

Hice más de un año y medio de Duolingo mientras aprendía neerlandés, junto con clases nocturnas y encuentros. Me llevó hasta cierto punto y después dejé de avanzar, así que tengo interés en la respuesta por las dos cosas. Abajo va qué midió cada estudio, quién lo realizó y quién lo pagó, qué opinan los investigadores de fuera y cómo saber si la app te funciona.

¿Qué muestran los estudios de la propia Duolingo?

Duolingo publica sus investigaciones en una página que reúne sus estudios de eficacia. Estos son los que traen más detalle.

Curso de principiantes, lectura y comprensión auditiva (2021). En un artículo de Foreign Language Annals, una revista con revisión por pares, Jiang y sus colegas, en su mayoría personal de Duolingo, evaluaron a 225 adultos en EE. UU. que sabían poco o nada de español o francés, habían usado solo Duolingo y habían terminado su curso de principiantes. En las pruebas del American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) llegaron a Intermediate Low en lectura y Novice High en comprensión auditiva, un resultado que los autores presentan como comparable al de estudiantes universitarios de EE. UU. En sus palabras, «no se evaluó ninguna otra destreza».

La escala del ACTFL va de Novice Low a Mid y High, luego Intermediate Low, Mid y High, y sigue hacia arriba. Intermediate Low es el cuarto peldaño desde abajo.

Más adelante en el curso (2021). Una entrada del blog de Duolingo informa de 340 estudiantes que habían terminado la Unidad 7 de francés o de español sin otras clases, apps ni materiales. En las mismas pruebas de lectura y comprensión auditiva del ACTFL, puntuaron más o menos como los estudiantes universitarios de EE. UU. en el quinto semestre. La entrada no dice cómo se reclutó a los participantes.

Expresión oral (2021). Otra entrada informa de 258 estudiantes que hicieron la prueba de expresión oral Pearson Versant después de la Unidad 5: el 66% de quienes aprendían español y el 53% de quienes aprendían francés sacó un A2 o más, el segundo de los seis niveles de la escala del MCER (CEFR). La pronunciación de los estudiantes de español se acercaba al B1, mientras que en los de francés la pronunciación fue la puntuación más baja. No había grupo de comparación, y el informe completo es un libro blanco de Duolingo, no un artículo de revista.

Estudiantes universitarios durante 12 semanas (2024). El estudio con el diseño más cuidadoso es el de Smith, de la Arizona State University, con Jiang y Peters, de Duolingo, en Language Learning & Technology. Los estudiantes aprendieron español en Duolingo durante 12 semanas, unas 27 horas en total, e hicieron una prueba de terceros (STAMP 4S) antes y después. Mejoraron más de un subnivel en lectura, escritura y expresión oral, y alrededor de dos tercios de un subnivel en comprensión auditiva. El artículo afirma: «Este estudio contó con apoyo financiero de Duolingo». De los 69 estudiantes que empezaron, 48 terminaron, y no había un grupo que aprendiera de otra forma, así que el estudio muestra que mejoraron, no que mejoraran más de lo que habrían mejorado en una clase.

La página de Duolingo también recoge encuestas: en 2024, el 97% de los profesores a los que se preguntó la calificó de eficaz, y en una encuesta de 2025 más del 90% de los estudiantes a los que se preguntó dijo que se sentía preparado. Eso indica cómo se siente la gente con la app. No son pruebas.

¿Quién realizó cada estudio y quién lo pagó?

Estudio Quién lo realizó Quién pagó Qué se evaluó Grupo de comparación
Vesselinov y Grego, 2012 Vesselinov y Grego Duolingo Una prueba de opción múltiple (WebCAPE) Ninguno
Jiang y colegas, 2021 Sobre todo personal de Duolingo Duolingo, como empleador Lectura y comprensión auditiva Estudiantes universitarios de otro estudio
Estudio de la Unidad 7, 2021 Duolingo Duolingo Lectura y comprensión auditiva Estudiantes universitarios de otro estudio
Estudio de expresión oral, 2021 Duolingo Duolingo Expresión oral Ninguno
Smith, Jiang y Peters, 2024 Arizona State University y Duolingo Duolingo Las cuatro destrezas Ninguno
Rachels y Rockinson-Szapkiw, 2018 Independiente No se indica Vocabulario y gramática Niños de una clase habitual
Loewen y colegas, 2019 Independiente No se indica Medidas lingüísticas Ninguno

Un estudio pagado por una empresa puede estar hecho con cuidado, y hay que reconocerle a Duolingo que usara pruebas externas y publicara sus métodos. Pero cuando casi toda la evidencia viene de un solo lado, conviene leer lo que encontraron personas de fuera de la empresa.

¿Qué dicen los investigadores de fuera de Duolingo?

Dos estudios independientes, pequeños y de resultado mixto. Shawn Loewen y sus colegas, de la Michigan State University y de otras universidades de EE. UU., siguieron a nueve personas que aprendían turco en Duolingo durante un semestre de 2019. Mejoraron, y quienes dedicaron más tiempo tendieron a mejorar más, pero los participantes también contaron frustración con los materiales y una motivación que variaba. En 2018, Jason Rachels y Amanda Rockinson-Szapkiw compararon a niños de tercero y cuarto de primaria que aprendieron español con Duolingo durante 12 semanas con niños que siguieron su clase habitual. En una prueba de 50 preguntas de vocabulario y gramática, no encontraron una diferencia significativa entre los grupos, ni en lo seguros que se sentían los niños, y concluyeron que Duolingo es una herramienta útil para enseñar español a niños de esa edad.

Una revisión de los informes de la propia Duolingo. En 2022, Taylor, que escribía desde una escuela secundaria superior en Taiwán, revisó tres informes de investigación de Duolingo en la revista CALL-EJ. Le reconoce a la empresa que fuera abierta con sus métodos y que usara pruebas externas, y encuentra problemas que importan a quien lee las cifras de los titulares:

  • Quién hizo la prueba. En un estudio, 8 367 personas habían terminado el curso inicial de español. 813 respondieron a la invitación, 499 cumplían los requisitos y 195 empezaron la prueba. A los participantes se les ofreció un certificado. Taylor llama a esto sesgo de selección: quienes se presentan voluntarios a una prueba pueden no representar a todos los que terminaron.
  • Quiénes eran. En un informe, el 90% tenía un título universitario y el 51% un título de posgrado.
  • Con quiénes se les comparó. Más del 80% de los estudiantes universitarios de los datos de comparación venía de tres universidades con un requisito de idioma.
  • Qué más hacían. Se comprobó que no llevaran otras clases ni otras apps, pero no otro contacto con el idioma. En un informe, alrededor del 30% dijo que lo aprendía por motivos sociales y alrededor del 20% por trabajo.

Su conclusión es prudente: es «muy probable … aunque no seguro» que parte del progreso viniera de Duolingo, las afirmaciones de que equivale a semestres universitarios no están respaldadas, y los estudiantes no deberían depender solo de la app.

El primer estudio, leído de cerca. El primer estudio de eficacia de Duolingo, el de Vesselinov y Grego en 2012, lo financió Duolingo. El lingüista Stephen Krashen lo leyó en 2014 y señaló lo que esconden las medias. Los voluntarios respondieron a un anuncio en internet, tenían una media de 35 años y el 69% era titulado universitario. Se les pidió que usaran Duolingo durante 30 horas, pero la media fue de 22 horas, una cuarta parte hizo 8 horas o menos, y solo 90 de 156 llegaron hasta el final. Las ganancias variaban mucho según el motivo: quienes aprendían para viajar ganaron más por hora, y quienes aprendían por interés personal o para la escuela ganaron menos, aunque el grupo de los viajes solo tenía diez personas.

Entonces, ¿funciona Duolingo?

En conjunto, la evidencia dice esto:

  • Quienes usan Duolingo con regularidad aprenden algo que se puede medir, sobre todo en lectura y comprensión auditiva, en un nivel de principiante. Eso se mantiene en los estudios de la propia Duolingo y en el único estudio independiente, pequeño, con adultos.
  • La comparación con una clase no está resuelta. Las comparaciones de Duolingo usan estudiantes universitarios de otro estudio, elegidos de otra manera. El único estudio independiente que sí tenía una clase con la que comparar, el de los niños, encontró que los dos quedaban más o menos iguales.
  • Ningún estudio evalúa la fluidez. Ninguno mide mantener una conversación con un desconocido, seguir una película o leer una novela.
  • La mayor parte de la evidencia viene de Duolingo. Eso no la hace incorrecta, pero deja muy poca evidencia independiente.

Lo que yo saco de esto: Duolingo hace bien aquello para lo que está hecho. Lleva a un principiante total hasta una base, y es gratis. La evidencia no respalda las afirmaciones más fuertes, y dice poco de la etapa que viene después.

¿Cómo saber si Duolingo te funciona?

El estudio de 2024 encontró aquí algo útil: las horas que los estudiantes registraron no predecían cuánto mejoraban, pero sí el número de sesiones que completaban y lo precisos que eran. Así que contar la racha o los minutos no es la prueba. Comprueba qué puedes hacer fuera de la app:

  • Lee algo que no hayas elegido para la app. Una noticia corta para estudiantes, un cuento infantil o la primera página de una lectura graduada de tu nivel. Si la sigues sin traducir cada línea, está funcionando.
  • Haz una prueba de nivel. Una prueba de lectura gratuita en español, francés, portugués, alemán, italiano o neerlandés te sitúa en la escala del MCER (CEFR) en unos cinco minutos. Repítela dentro de dos o tres meses y compara.
  • Escucha algo lento. Un pódcast para estudiantes o un video con subtítulos en el idioma. Fíjate en cuánto sigues, comparado con hace un mes.
  • Mira tu precisión, no solo la racha. Si terminas las lecciones adivinando y repitiendo errores, el estudio sugiere que le sacas menos provecho al tiempo.

Si cada semana aprendes más dentro de la app pero fuera no puedes hacer más, ahí es donde mucha gente se siente atascada, y escribí sobre por qué aparece la meseta del nivel intermedio.

¿Qué añadir cuando Duolingo deja de funcionarte?

Los estudiantes del estudio de 2024 dijeron a los investigadores qué querían en mayor cantidad: escucha práctica, expresión oral, pronunciación y conversación. Es una lista justa de lo que conviene añadir.

La parte práctica ya la escribí en otro sitio, así que no la repito aquí. Qué hacer después de Duolingo ordena los huecos (volumen, idioma imprevisible, hablar) y qué cubre cada uno. La entrada de alternativas a Duolingo trata de la que yo elegí: leer libros, y escuchar mientras lees. Para mí eso fue lo que me sacó del punto en el que me dejó Duolingo, en Simply Fluent y antes de que existiera.

No tienes que dejar Duolingo para añadir otra cosa. Todo lo que aprendiste ahí cuenta para lo siguiente que leas o escuches.

Qué hacer ahora

Haz hoy la prueba de nivel de lectura de tu idioma y anota el resultado. Luego añade una cosa fuera de la app durante los dos meses siguientes, un cuento corto unas pocas veces por semana o un pódcast en el trayecto, y vuelve a hacer la prueba. El número te dirá más que la racha.

Fuentes

Todas comprobadas el 17 de noviembre de 2026.

Preguntas frecuentes

¿Es eficaz Duolingo?

Para los principiantes que siguen usándolo, los estudios dicen que sí, hasta cierto punto. Quienes terminaron el curso inicial de español o francés de Duolingo llegaron a un nivel intermedio bajo en lectura en una prueba de terceros, y los estudiantes universitarios que lo usaron durante 12 semanas mejoraron en lectura, escritura y expresión oral. Los dos estudios los realizó o los pagó Duolingo, y ninguno tenía un grupo que aprendiera de otra forma.

¿Puedes llegar a la fluidez con Duolingo?

Ningún estudio lo ha comprobado. Los estudios publicados evalúan a principiantes y a estudiantes de nivel intermedio inicial en pruebas de lectura, comprensión auditiva y expresión oral, y ninguno mide la fluidez. Qué añadir cuando el curso ya no basta está en qué hacer después de Duolingo.

¿Vale la pena Duolingo?

Como inicio, creo que sí. La app básica es gratis, te lleva de cero a una base, y cada palabra que aprendes ahí es una que luego no tendrás que buscar. Vale menos cuando las lecciones son lo único que haces, y los estudiantes de un estudio de 2024 pidieron más práctica de comprensión auditiva, expresión oral y conversación.

¿Duolingo no funciona hoy? ¿Está caído?

Consulta status.duolingo.com, la página de estado de la propia Duolingo, que muestra si la app, el Duolingo English Test o Duolingo for Schools tiene un problema ahora mismo. Si indica que todo funciona y la app sigue fallando, el centro de ayuda de Duolingo es el sitio donde preguntar.

¿Te ha resultado útil?

Empieza un libro esta noche.

Libros en 45 idiomas, y 30 días de Premium para todos.

Descárgala en App StoreConsíguela en Google Play