Δουλεύει το Duolingo; Τι δείχνουν οι μελέτες

Όσοι μένουν στο Duolingo βελτιώνονται σε τεστ ανάγνωσης και ακρόασης, αλλά οι μελέτες είναι κυρίως του Duolingo. Τι δείχνουν, ποιος πλήρωσε και τι αφήνουν έξω.

Έχεις σερί από μερικές εκατοντάδες μέρες. Ανοίγεις την εφαρμογή κάθε βράδυ και τελειώνεις το μάθημα. Μετά σε ρωτάει κάποιος αν αυτό κάνει κάτι, και δεν είσαι σίγουρος τι να πεις.

Η σύντομη απάντηση: ναι, το Duolingo διδάσκει στους αρχάριους κάτι που μπορείς να μετρήσεις, το πόσο όμως δεν είναι τόσο ξεκαθαρισμένο όσο λένε οι περιλήψεις της ίδιας της εταιρείας. Στις μελέτες, όσοι το συνεχίζουν βελτιώνονται σε σταθμισμένα τεστ ανάγνωσης και ακρόασης, και κάποιοι φτάνουν σε βασικό επίπεδο ομιλίας. Σχεδόν όλες αυτές οι μελέτες έγιναν από προσωπικό του Duolingo ή πληρώθηκαν από το Duolingo. Οι λίγες ανεξάρτητες είναι μικρές. Η μία ακολούθησε εννέα ενήλικες, και η άλλη βρήκε ότι τα παιδιά έμαθαν με την εφαρμογή περίπου όσα και στην τάξη. Καμία μελέτη που μπόρεσα να βρω δεν ελέγχει αν το Duolingo σε κάνει να μιλάς άπταιστα, ούτε αν σε φτάνει στο σημείο να διαβάσεις ένα μυθιστόρημα.

Έκανα πάνω από ενάμιση χρόνο Duolingo ενώ μάθαινα ολλανδικά, μαζί με βραδινά μαθήματα και συναντήσεις εξάσκησης, και με πήγε ως ένα σημείο πριν σταματήσω να κάνω πρόοδο. Γι' αυτό η ερώτηση με αφορά από δύο πλευρές. Παρακάτω γράφω τι μέτρησε η κάθε μελέτη, ποιος την έκανε και ποιος την πλήρωσε, τι λένε γι' αυτές ερευνητές έξω από την εταιρεία, και πώς να καταλάβεις αν η εφαρμογή δουλεύει για σένα.

Τι δείχνουν οι μελέτες του ίδιου του Duolingo;

Το Duolingo δημοσιεύει την έρευνά του σε μια σελίδα που παραθέτει τις μελέτες αποτελεσματικότητας. Σε αυτές υπάρχει η περισσότερη λεπτομέρεια.

Μάθημα για αρχάριους, ανάγνωση και ακρόαση (2021). Σε άρθρο στο Foreign Language Annals, περιοδικό με αξιολόγηση από άλλους ερευνητές, ο Jiang και οι συνεργάτες του, κυρίως εργαζόμενοι του Duolingo, εξέτασαν 225 ενήλικες στις ΗΠΑ. Ήξεραν ελάχιστα ή καθόλου ισπανικά ή γαλλικά, είχαν χρησιμοποιήσει μόνο το Duolingo και είχαν τελειώσει το μάθημά του για αρχάριους. Στα τεστ του American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) έφτασαν σε Intermediate Low στην ανάγνωση και Novice High στην ακρόαση, και οι συγγραφείς το αναφέρουν ως συγκρίσιμο με φοιτητές πανεπιστημίου στις ΗΠΑ. Με δικά τους λόγια, «δεν αξιολογήθηκαν άλλες δεξιότητες.»

Η κλίμακα του ACTFL πάει Novice Low, Mid και High, μετά Intermediate Low, Mid και High, και από εκεί και πάνω. Το Intermediate Low είναι λοιπόν το τέταρτο βήμα από κάτω.

Πιο μέσα στο μάθημα (2021). Μια ανάρτηση στο blog του Duolingo αναφέρει 340 μαθητές που είχαν τελειώσει την Ενότητα 7 στα γαλλικά ή στα ισπανικά, χωρίς άλλα μαθήματα, εφαρμογές ή υλικό. Στα ίδια τεστ ανάγνωσης και ακρόασης του ACTFL τα πήγαν περίπου το ίδιο καλά με φοιτητές πανεπιστημίου στις ΗΠΑ στο πέμπτο εξάμηνο. Η ανάρτηση δεν λέει πώς στρατολογήθηκαν οι συμμετέχοντες.

Ομιλία (2021). Μια άλλη ανάρτηση αναφέρει 258 μαθητές που έδωσαν το τεστ ομιλίας Pearson Versant μετά την Ενότητα 5: το 66% όσων μάθαιναν ισπανικά και το 53% όσων μάθαιναν γαλλικά πήραν A2 ή υψηλότερα, το δεύτερο από τα έξι επίπεδα της κλίμακας CEFR. Η προφορά όσων μάθαιναν ισπανικά ήταν κοντά στο B1, ενώ για όσους μάθαιναν γαλλικά η προφορά ήταν η χαμηλότερη βαθμολογία. Δεν υπήρχε ομάδα σύγκρισης, και η πλήρης έκθεση είναι white paper του Duolingo, όχι άρθρο σε περιοδικό.

Φοιτητές πανεπιστημίου σε 12 εβδομάδες (2024). Η μελέτη με τον πιο προσεκτικό σχεδιασμό είναι του Smith από το Arizona State University, μαζί με τους Jiang και Peters από το Duolingo, στο Language Learning & Technology. Οι φοιτητές μάθαιναν ισπανικά στο Duolingo για 12 εβδομάδες, περίπου 27 ώρες συνολικά, και έδωσαν τεστ τρίτου φορέα (STAMP 4S) πριν και μετά. Βελτιώθηκαν κατά περισσότερο από ένα υποεπίπεδο στην ανάγνωση, τη γραφή και την ομιλία, και κατά περίπου τα δύο τρίτα ενός υποεπιπέδου στην ακρόαση. Το άρθρο γράφει: «Αυτή η μελέτη υποστηρίχθηκε οικονομικά από το Duolingo.» Από τους 69 φοιτητές που ξεκίνησαν, τελείωσαν οι 48, και δεν υπήρχε ομάδα που να μάθαινε με άλλον τρόπο. Η μελέτη δείχνει λοιπόν ότι βελτιώθηκαν, όχι ότι βελτιώθηκαν περισσότερο απ' ό,τι θα είχαν βελτιωθεί σε μια τάξη.

Η σελίδα του Duolingo παραθέτει και έρευνες γνώμης. Το 2024, το 97% των εκπαιδευτικών που ρωτήθηκαν το έκριναν αποτελεσματικό, και σε έρευνα γνώμης του 2025 πάνω από το 90% των μαθητών που ρωτήθηκαν είπαν ότι ένιωθαν προετοιμασμένοι. Αυτά σου λένε τι γνώμη έχει ο κόσμος για την εφαρμογή. Δεν είναι τεστ.

Ποιος έκανε την κάθε μελέτη και ποιος την πλήρωσε;

Μελέτη Ποιος την έκανε Ποιος πλήρωσε Τι εξετάστηκε Ομάδα σύγκρισης
Vesselinov και Grego, 2012 Vesselinov και Grego Duolingo Τεστ πολλαπλής επιλογής (WebCAPE) Καμία
Jiang και συνεργάτες, 2021 Κυρίως προσωπικό του Duolingo Το Duolingo, ως εργοδότης Ανάγνωση και ακρόαση Φοιτητές πανεπιστημίου από άλλη μελέτη
Μελέτη της Ενότητας 7, 2021 Duolingo Duolingo Ανάγνωση και ακρόαση Φοιτητές πανεπιστημίου από άλλη μελέτη
Μελέτη ομιλίας, 2021 Duolingo Duolingo Ομιλία Καμία
Smith, Jiang και Peters, 2024 Arizona State University και Duolingo Duolingo Και οι τέσσερις δεξιότητες Καμία
Rachels και Rockinson-Szapkiw, 2018 Ανεξάρτητοι Δεν αναφέρεται Λεξιλόγιο και γραμματική Παιδιά σε κανονική τάξη
Loewen και συνεργάτες, 2019 Ανεξάρτητοι Δεν αναφέρεται Γλωσσικές μετρήσεις Καμία

Μια μελέτη που την πλήρωσε μια εταιρεία μπορεί και πάλι να είναι προσεκτική, και το Duolingo αξίζει αναγνώριση που χρησιμοποιεί εξωτερικά τεστ και δημοσιεύει τις μεθόδους του. Όταν όμως σχεδόν όλα τα στοιχεία έρχονται από τη μία πλευρά, αξίζει να διαβάσεις τι βρήκαν άνθρωποι έξω από την εταιρεία.

Τι λένε ερευνητές εκτός Duolingo;

Δύο ανεξάρτητες μελέτες, μικρές και με ανάμεικτα αποτελέσματα. Ο Shawn Loewen και οι συνεργάτες του στο Michigan State University και σε άλλα πανεπιστήμια των ΗΠΑ ακολούθησαν εννέα άτομα που μάθαιναν τουρκικά στο Duolingo για ένα εξάμηνο το 2019. Βελτιώθηκαν, και όσοι αφιέρωσαν περισσότερο χρόνο συνήθως βελτιώθηκαν περισσότερο, αλλά οι συμμετέχοντες ανέφεραν και απογοήτευση από το υλικό και κίνητρο που διέφερε. Το 2018, οι Jason Rachels και Amanda Rockinson-Szapkiw σύγκριναν μαθητές τρίτης και τέταρτης δημοτικού που έκαναν ισπανικά στο Duolingo για 12 εβδομάδες με παιδιά που ακολουθούσαν την κανονική τους τάξη. Σε τεστ λεξιλογίου και γραμματικής με 50 ερωτήσεις δεν βρήκαν στατιστικά σημαντική διαφορά ανάμεσα στις ομάδες, ούτε στο πόσο σίγουρα ένιωθαν τα παιδιά, και κατέληξαν ότι το Duolingo είναι χρήσιμο εργαλείο για τη διδασκαλία των ισπανικών σε παιδιά αυτής της ηλικίας.

Επισκόπηση των εκθέσεων του ίδιου του Duolingo. Το 2022, ο Taylor, από ένα λύκειο στην Ταϊβάν, εξέτασε τρεις ερευνητικές εκθέσεις του Duolingo στο περιοδικό CALL-EJ. Αναγνωρίζει στην εταιρεία ότι είναι ανοιχτή ως προς τις μεθόδους της και ότι χρησιμοποιεί εξωτερικά τεστ, και βρίσκει προβλήματα που έχουν σημασία για όποιον διαβάζει τα νούμερα των τίτλων:

  • Ποιοι έδωσαν το τεστ. Σε μία μελέτη, 8.367 άνθρωποι είχαν τελειώσει το μάθημα ισπανικών για αρχάριους. Οι 813 απάντησαν στην πρόσκληση, οι 499 πληρούσαν τα κριτήρια και οι 195 ξεκίνησαν το τεστ. Τους πρόσφεραν πιστοποιητικό. Ο Taylor το ονομάζει μεροληψία επιλογής: όσοι προσφέρονται εθελοντικά για ένα τεστ μπορεί να μην αντιπροσωπεύουν όσους το τελείωσαν.
  • Ποιοι ήταν. Σε μία έκθεση, το 90% είχε πτυχίο πανεπιστημίου και το 51% μεταπτυχιακό τίτλο.
  • Με ποιους συγκρίθηκαν. Πάνω από το 80% των φοιτητών πανεπιστημίου στα δεδομένα σύγκρισης προέρχονταν από τρία πανεπιστήμια με υποχρεωτικό μάθημα γλώσσας.
  • Τι άλλο έκαναν. Έγινε έλεγχος για άλλα μαθήματα και άλλες εφαρμογές, όχι όμως για άλλη επαφή με τη γλώσσα. Σε μία έκθεση, περίπου το 30% δήλωσε ότι μάθαινε τη γλώσσα για κοινωνικούς λόγους και περίπου το 20% για τη δουλειά.

Το συμπέρασμά του είναι προσεκτικό: είναι «πολύ πιθανό … αν και όχι βέβαιο» ότι ένα μέρος της προόδου προήλθε από το Duolingo, οι ισχυρισμοί ότι ισοδυναμεί με εξάμηνα πανεπιστημίου δεν στηρίζονται, και όσοι μαθαίνουν δεν θα έπρεπε να βασίζονται μόνο σε αυτό.

Η πρώτη μελέτη, από κοντά. Η πρώτη μελέτη αποτελεσματικότητας του Duolingo, των Vesselinov και Grego το 2012, χρηματοδοτήθηκε από το Duolingo. Ο γλωσσολόγος Stephen Krashen τη διάβασε το 2014 και επισήμανε τι κρύβουν οι μέσοι όροι. Οι εθελοντές απάντησαν σε αγγελία στο διαδίκτυο, είχαν μέση ηλικία 35 ετών και το 69% ήταν απόφοιτοι πανεπιστημίου. Τους ζήτησαν να χρησιμοποιήσουν το Duolingo για 30 ώρες, ο μέσος όρος όμως ήταν 22 ώρες, ένα τέταρτο έκανε 8 ώρες ή λιγότερο, και μόνο 90 από τους 156 έφτασαν ως το τέλος. Τα κέρδη τους διέφεραν πολύ ανάλογα με το γιατί μάθαιναν: όσοι μάθαιναν για ταξίδι κέρδισαν τα περισσότερα ανά ώρα, όσοι μάθαιναν από προσωπικό ενδιαφέρον ή για το σχολείο τα λιγότερα, αν και η ομάδα του ταξιδιού είχε μόνο δέκα άτομα.

Δουλεύει λοιπόν το Duolingo;

Όλα μαζί, τα στοιχεία λένε το εξής:

  • Όσοι χρησιμοποιούν το Duolingo τακτικά μαθαίνουν κάτι που μπορείς να μετρήσεις, κυρίως στην ανάγνωση και την ακρόαση, σε επίπεδο αρχαρίων. Αυτό βγαίνει και από τις μελέτες του ίδιου του Duolingo και από τη μία μικρή ανεξάρτητη μελέτη ενηλίκων.
  • Το πώς συγκρίνεται με μια τάξη δεν έχει ξεκαθαρίσει. Οι συγκρίσεις του Duolingo χρησιμοποιούν φοιτητές πανεπιστημίου από άλλη μελέτη, διαλεγμένους με άλλο τρόπο. Η μία ανεξάρτητη μελέτη με τάξη για σύγκριση, αυτή στα παιδιά, βρήκε ότι τα δύο ήταν περίπου ίσα.
  • Καμία μελέτη δεν εξετάζει την ευφράδεια. Καμία δεν μετράει αν κρατάς συζήτηση με έναν άγνωστο, αν παρακολουθείς μια ταινία ή αν διαβάζεις ένα μυθιστόρημα.
  • Τα περισσότερα στοιχεία προέρχονται από το Duolingo. Αυτό δεν τα κάνει λάθος, σημαίνει όμως ότι η εικόνα από ανεξάρτητες μελέτες είναι φτωχή.

Αυτό που κρατάω εγώ: το Duolingo είναι καλό σε αυτό για το οποίο φτιάχτηκε. Παίρνει έναν εντελώς αρχάριο και τον φτάνει σε μια βάση, δωρεάν. Τα στοιχεία δεν στηρίζουν τους ισχυρότερους ισχυρισμούς, και λένε λίγα για το στάδιο που ακολουθεί.

Πώς καταλαβαίνεις αν το Duolingo δουλεύει για σένα;

Η μελέτη του 2024 βρήκε εδώ κάτι χρήσιμο: οι ώρες που κατέγραψαν οι φοιτητές δεν προέβλεπαν πόσο βελτιώθηκαν, το προέβλεπαν όμως ο αριθμός των συνεδριών που ολοκλήρωσαν και το πόσο ακριβείς ήταν. Το να μετράς το σερί ή τα λεπτά σου δεν είναι λοιπόν το τεστ. Έλεγξε τι μπορείς να κάνεις έξω από την εφαρμογή:

  • Διάβασε κάτι που δεν διάλεξες για την εφαρμογή. Ένα σύντομο ειδησεογραφικό κείμενο για όσους μαθαίνουν, μια παιδική ιστορία ή η πρώτη σελίδα ενός αναγνωστικού προσαρμοσμένου στο επίπεδό σου. Αν το ακολουθείς χωρίς να μεταφράζεις κάθε γραμμή, δουλεύει.
  • Κάνε ένα τεστ επιπέδου. Ένα δωρεάν τεστ ανάγνωσης στα ισπανικά, γαλλικά, πορτογαλικά, γερμανικά, ιταλικά ή ολλανδικά σε τοποθετεί στην κλίμακα CEFR σε περίπου πέντε λεπτά. Ξανακάνε το σε δύο ή τρεις μήνες και σύγκρινε.
  • Άκουσε κάτι αργό. Ένα podcast για όσους μαθαίνουν ή ένα βίντεο με υπότιτλους στη γλώσσα. Πρόσεξε πόσο ακολουθείς σε σχέση με πριν από έναν μήνα.
  • Κοίτα την ακρίβειά σου, όχι μόνο το σερί. Αν τελειώνεις τα μαθήματα μαντεύοντας και επαναλαμβάνοντας λάθη, η μελέτη υποδεικνύει ότι παίρνεις λιγότερα από τον χρόνο σου.

Αν μέσα στην εφαρμογή μαθαίνεις κάθε εβδομάδα περισσότερα, έξω από αυτήν όμως δεν μπορείς να κάνεις περισσότερα, εκεί είναι που πολλοί νιώθουν ότι κόλλησαν, και έχω γράψει για το γιατί συμβαίνει το οροπέδιο του μέσου επιπέδου.

Τι να προσθέσεις όταν το Duolingo σταματάει να δουλεύει;

Οι φοιτητές στη μελέτη του 2024 είπαν στους ερευνητές τι ήθελαν περισσότερο: πρακτική ακρόαση, ομιλία, προφορά και συζήτηση. Είναι μια εύλογη λίστα για το τι να προσθέσεις.

Το πρακτικό μέρος το έχω γράψει αλλού, οπότε δεν θα το επαναλάβω εδώ. Το τι να κάνεις μετά το Duolingo ξεχωρίζει τα κενά (όγκος, απρόβλεπτη γλώσσα, ομιλία) και τι καλύπτει το καθένα. Το άρθρο εναλλακτικές του Duolingo είναι για αυτήν που διάλεξα εγώ: να διαβάζεις βιβλία και να ακούς ενώ διαβάζεις. Για μένα αυτό ήταν που με πήγε παρακάτω από εκεί που είχα φτάσει με το Duolingo. Το έκανα στο Simply Fluent και πριν αυτό υπάρξει.

Δεν χρειάζεται να σταματήσεις το Duolingo για να προσθέσεις κάτι. Ό,τι έμαθες εκεί μετράει για το επόμενο που θα διαβάσεις ή θα ακούσεις.

Τι να κάνεις στη συνέχεια

Κάνε σήμερα το τεστ επιπέδου ανάγνωσης για τη γλώσσα σου και σημείωσε το αποτέλεσμα. Μετά πρόσθεσε ένα πράγμα έξω από την εφαρμογή για τους επόμενους δύο μήνες, μια σύντομη ιστορία μερικές φορές την εβδομάδα ή ένα podcast στη διαδρομή για τη δουλειά, και ξανακάνε το τεστ. Ο αριθμός θα σου πει περισσότερα από το σερί.

Πηγές

Όλα ελέγχθηκαν στις 17 Νοεμβρίου 2026.

Συχνές ερωτήσεις

Είναι αποτελεσματικό το Duolingo;

Για αρχάριους που το συνεχίζουν, οι μελέτες λένε ναι, ως ένα σημείο. Όσοι ολοκλήρωσαν το μάθημα ισπανικών ή γαλλικών για αρχάριους του Duolingo έφτασαν σε χαμηλό μέσο επίπεδο στην ανάγνωση σε τεστ τρίτου φορέα, και φοιτητές που το χρησιμοποίησαν για 12 εβδομάδες βελτιώθηκαν στην ανάγνωση, τη γραφή και την ομιλία. Και οι δύο μελέτες έγιναν από το Duolingo ή πληρώθηκαν από το Duolingo, και καμία από τις δύο δεν είχε ομάδα που να μάθαινε με άλλον τρόπο.

Μπορείς να μιλάς άπταιστα με το Duolingo;

Καμία μελέτη δεν το έχει εξετάσει. Οι δημοσιευμένες μελέτες ελέγχουν αρχάριους και μαθητές στην αρχή του μέσου επιπέδου, με τεστ ανάγνωσης, ακρόασης και ομιλίας, και καμία δεν μετράει την ευφράδεια. Το τι να προσθέσεις όταν το μάθημα δεν σου φτάνει πια είναι στο τι να κάνεις μετά το Duolingo.

Αξίζει το Duolingo;

Για αρχή, νομίζω ναι. Η βασική εφαρμογή είναι δωρεάν, σε πάει από το μηδέν σε μια βάση, και κάθε λέξη που μαθαίνεις εκεί είναι μία που δεν θα χρειαστεί να την ψάξεις αργότερα. Αξίζει λιγότερο όταν τα μαθήματα είναι το μόνο που κάνεις, και οι φοιτητές σε μια μελέτη του 2024 ζήτησαν περισσότερη εξάσκηση στην ακρόαση, την ομιλία και τη συζήτηση.

Το Duolingo δεν δουλεύει σήμερα; Έχει πέσει;

Δες το status.duolingo.com, τη σελίδα κατάστασης του ίδιου του Duolingo, που δείχνει αν η εφαρμογή, το Duolingo English Test ή το Duolingo for Schools έχει πρόβλημα αυτή τη στιγμή. Αν εκεί φαίνεται ότι όλα λειτουργούν και η εφαρμογή πάλι δεν δουλεύει, το κέντρο βοήθειας του Duolingo είναι το μέρος για να ρωτήσεις.

Σου φάνηκε χρήσιμο;

Ξεκίνα ένα βιβλίο απόψε.

Βιβλία σε 45 γλώσσες και 30 ημέρες Premium για όλους.

Λήψη από το App StoreΔιαθέσιμο στο Google Play