Simply Fluent
Die kurze Antwort
Simply Fluent ist dafür gemacht, Bücher in der Sprache zu lesen, die du lernst. Wenn du ein Wort oder eine Wortgruppe übersetzt, wird die Bedeutung hervorgehoben, die es in diesem Satz hat. Die Übersetzungen, die du speicherst, stehen in jedem Buch in dieser Sprache. Du kannst Premium 30 Tage lang testen, und ein Jahr Simply Fluent Premium kostet halb so viel wie ein Jahr LingQ Premium. Wenn du vor allem mit Videos und Podcasts oder am Computer lernen willst, passt LingQ besser.
Wähle Simply Fluent, wenn
- du mit Büchern und Geschichten lernen willst
- du jede gespeicherte Übersetzung über ihrem Wort oder ihrer Wortgruppe sehen willst, in jedem Buch
- du Premium 30 Tage testen und danach eine eingeschränkte kostenlose Version mit der ganzen Bibliothek behalten willst
- du weniger zahlen willst: 59,99 € im Jahr, nach 30 Tagen Premium zum Testen
Wähle LingQ, wenn
- du mit YouTube, Netflix, Podcasts und Artikeln lernen willst
- du nicht nur am Handy, sondern auch am Computer lernst
- du einen KI-Chatpartner willst oder in Challenges antreten möchtest
- du sehen willst, wie viele Wörter du kennst
Simply Fluent ist eine Lese-App
Im Mittelpunkt der App steht ein Buch, das du Seite für Seite liest. Diese Screenshots zeigen ein Buch auf Spanisch.
Für Bücher gemacht
Du kannst deine eigenen EPUB-, TXT- und Markdown-Dateien lesen. Dazu kommt die Bibliothek: Kurzgeschichten und in moderne Sprache umgeschriebene Romanklassiker von Autoren wie Jane Austen und Jules Verne, mit einem Filter für die Niveaus A1 bis C2. Du liest Seite für Seite, und in jedem Buch wird deine Stelle gespeichert.
Die Bedeutung, die zum Satz passt
Wenn du ein Wort oder eine Wortgruppe übersetzt, bekommst du alle Bedeutungen, und die, die zum Satz passt, ist hervorgehoben. Ist ein Wort Teil eines Ausdrucks oder einer Redewendung, wird der Ausdruck erkannt und du siehst die Bedeutung des Ausdrucks, nicht die jedes einzelnen Worts.
Gespeicherte Übersetzungen stehen in jedem Buch
Eine Übersetzung, die du speicherst, steht über ihrem Wort oder ihrer Wortgruppe in jedem Buch, das du in dieser Sprache liest. Wenn du sie als gemerkt markierst, wird die Übersetzung ausgeblendet und du liest das Wort für sich. Jede gespeicherte Übersetzung wird außerdem zur Karteikarte, und Favoriten kommen in jeder Sitzung zuerst dran.
Im direkten Vergleich
Was beide Apps heute bieten. Die kleinen Zahlen verweisen auf die LingQ-Seite, von der der jeweilige Fakt stammt. Die Spalte zu Simply Fluent beschreibt die aktuelle App; mehr Details stehen auf der Seite mit Fragen.
| Simply Fluent | LingQ | |
|---|---|---|
| Was du liest | Eine Bibliothek mit Kurzgeschichten und in moderne Sprache umgeschriebenen Romanklassikern, filterbar nach Niveau von A1 bis C2. | Eine Bibliothek mit Lektionen aus Audio und passendem Text, darunter die Mini Stories.3 |
| Ein Wort oder eine Wortgruppe nachschlagen | Übersetze ein Wort oder eine Wortgruppe mit bis zu 5 Wörtern. Du bekommst alle Bedeutungen, und die passende für den Satz ist hervorgehoben. Ausdrücke und Redewendungen werden erkannt, und du siehst die Bedeutung des Ausdrucks. Mit Premium zeigen auch Wortgruppen mit bis zu 15 Wörtern alle Bedeutungen. | Klicke auf ein Wort, um bis zu 3 Bedeutungen zu sehen, oder schreib deine eigene. Die erste Bedeutung schreibt eine KI, passend zum Kontext.5,7 |
| Was du speicherst | Gespeicherte Übersetzungen stehen über den Wörtern und Wortgruppen, die sie übersetzen, in jedem Buch in dieser Sprache. Wenn du eine Übersetzung als gemerkt markierst, wird sie ausgeblendet. | Jedes gespeicherte Wort durchläuft vier Status und wird dann „Known“. Neue Wörter sind blau, und standardmäßig werden die blauen Wörter, die auf einer Seite übrig sind, beim Umblättern als „Known“ markiert.6,5,8 |
| Wiederholen | Jede gespeicherte Übersetzung wird zur Karteikarte, mit verteilter Wiederholung. Favoriten kommen in jeder Sitzung zuerst dran. | Wiederholung mit Spaced Repetition, mit Abständen von 1 Tag bis 3 Monaten je nach Status des Worts.9 |
| Hören | Jedes Buch wird mit den Stimmen deines Handys vorgelesen, offline, in drei Geschwindigkeiten. Auf Wunsch wird mit dem Audio umgeblättert. | Die Lektionen der Bibliothek haben Audio. Generiertes Audio für eigene Importe braucht Premium, und die KI-Stimmen hängen vom Plan ab.1,11 |
| Erklärungen | Insights: was ein Wort in deinem Satz bedeutet, ein Grammatikhinweis, wenn es etwas zu beachten gibt, Wörter, die oft zusammen damit vorkommen, und Beispielsätze. | Lynx, ein Chat-Assistent, und „Explain This“. Premium Plus bringt vereinfachte Lektionen dazu.12,16 |
| Fortschritt | Wie viele Wörter und Seiten du gelesen hast, deine Lesezeit und dein Lesetempo, und wie viele Übersetzungen du gespeichert, geübt und gemerkt hast. Dazu eine Serie und Erfolge. Die Erfolge kannst du abschalten. | Bekannte Wörter als Hauptmaß. Münzen fürs Lesen, Hören und Speichern von Wörtern, eine Serie fürs Erreichen eines täglichen Münzziels und Challenges mit Ranglisten.13,14,15 |
| Deine eigenen Inhalte | EPUB-, TXT- und Markdown-Dateien oder eingefügter Text. PDF mit Premium. | E-Books (EPUB, PDF, DOCX, TXT, MOBI), Importe von YouTube, Netflix, Spotify, TikTok, aus Artikeln und mehr, sowie eingefügter Text wie Instagram-Posts.10,2 |
| Sprachen | Bücher in der Bibliothek in 45 Sprachen. Übersetzung in 134 Sprachen, du kannst eigene Bücher also in 89 weiteren lesen. | Die Startseite nennt 52 Sprachen und auch „mehr als 50“. Die Preisseite sagt 40+.2,1 |
| Wo es läuft | iPhone, iPad sowie Android-Handys und -Tablets. | Web, iPhone, iPad und Android, dazu eine Browser-Erweiterung zum Importieren.12,3,4,2 |
| Offline | Kostenlos. Bücher, die schon auf deinem Handy sind, Vorlesen und gespeicherte Übersetzungen funktionieren offline. | Offline-Zugriff gibt es mit Premium.1 |
| Kostenloser Plan | Jedes Buch der Bibliothek, Karteikarten, Statistik, Offline-Lesen und Vorlesen. Insgesamt 150 Übersetzungen und Insights, die nicht zurückgesetzt werden. Insgesamt ein eigenes Buch. | 20 gespeicherte Wörter, 5 importierte Lektionen und 1 Audio-Playlist. Audio aus der Bibliothek und Karteikarten-Quiz sind dabei.1 |
| Preis | 7,99 € im Monat oder 59,99 € im Jahr. | Premium ab 14,99 € im Monat oder 119,99 € im Jahr. Premium Plus 26,99 € im Monat oder 239,99 € im Jahr.1 |
| Kostenlose Testphase | 30 Tage Premium, für alle. | Wird angeboten. Die Seiten, die wir geprüft haben, sagen nicht, wie lange sie dauert.2 |
Die Preise von LingQ stammen von der Preisseite der Website, in Euro. In den App Stores und in anderen Währungen können sie abweichen.
Wo LingQ stärker ist
LingQ importiert Videos, Podcasts und Artikel
LingQ macht aus YouTube-Videos, Serien von Netflix und anderen Streamingdiensten, Spotify, TikTok, Artikeln und E-Books Lektionen, mit Browser-Erweiterungen für Chrome, Safari, Firefox und Edge.2 Du kannst auch Text einfügen, etwa Instagram-Posts.10 Wenn du vor allem mit Video oder Audio lernen willst, passt LingQ besser.
LingQ läuft am Computer
LingQ hat neben den Handy-Apps auch eine Web-App, du kannst also im Browser lernen.12,4
Eine Bibliothek rund um Audio
Die Lektionen von LingQ stammen aus Podcasts, Büchern, Interviews und Videos, jeweils mit passendem Text.3 Wenn du dasselbe Material hören und lesen willst, ist LingQ genau dafür gebaut.
Ein Zähler für die Wörter, die du kennst
Jedes Wort, dem du auf LingQ begegnest, ist neu, wird gelernt oder ist bekannt, und die Zahl der bekannten Wörter ist bei LingQ das Hauptmaß für den Fortschritt.6,13
KI-Chat und Challenges
Lynx, der Chat-Assistent von LingQ, kann sich mit dir in der Sprache unterhalten, die du lernst.12 LingQ hat außerdem Challenges mit Ranglisten.15
Was es kostet
Simply Fluent Premium kostet 59,99 € im Jahr, nach einer optionalen Testphase von 30 Tagen. LingQ Premium kostet 119,99 € im Jahr.1 Ohne Abonnement bekommst du bei Simply Fluent jedes Buch der Bibliothek, Karteikarten, Statistik, Offline-Lesen und Vorlesen, dazu 150 Übersetzungen und Insights, die nicht zurückgesetzt werden. Im kostenlosen Plan von LingQ kannst du 20 Wörter speichern.1 Beide Preise sind in Euro, so wie jede App sie auf ihrer Website zeigt, geprüft am 26.09.2026.
Simply Fluent
- Kostenloser Plan
- 0 €
- Premium, monatlich
- 7,99 €
- Premium, jährlich
- 59,99 €
- Kostenlose Testphase
- 30 Tage
LingQ1
- Kostenloser Plan
- 0 €
- Premium, monatlich
- 14,99 €
- Premium, jährlich
- 119,99 €
- Premium, 2 Jahre
- 215,76 €
- Premium Plus, monatlich
- 26,99 €
- Premium Plus, jährlich
- 239,99 €
Im US-amerikanischen App Store kostet LingQ Premium 14,99 $ im Monat oder 119,99 $ im Jahr, Premium Plus 29,99 $ im Monat oder 269,99 $ im Jahr.3
Fragen
Kann ich meine eigenen Bücher lesen?
Ja. Importiere EPUB-, TXT- oder Markdown-Dateien oder füge Text ein; PDF geht mit Premium. Der kostenlose Plan umfasst insgesamt ein eigenes Buch, mit Premium gibt es keine Grenze. Bücher mit DRM, etwa Kindle-Bücher, lassen sich nicht importieren.
Was passiert mit meinen gespeicherten Übersetzungen, wenn ich nicht mehr zahle?
Du behältst jede gespeicherte Übersetzung, jede Karteikarte und jede Statistik, und du kannst weiter jedes Buch der Bibliothek öffnen. Übersetzungen und Insights kommen dann aus deinem Kontingent von 150.
Kann ich beide nutzen?
Ja. Du kannst in LingQ mit Videos und Podcasts lernen und in Simply Fluent Bücher lesen. Jede App behält für sich, was du in ihr speicherst.
Kann ich Simply Fluent am Computer nutzen?
Simply Fluent ist eine App für iPhone, iPad sowie Android-Handys und -Tablets. Eine Web-Version gibt es nicht; wenn du im Browser lernen willst, hat LingQ eine.
Zum Weiterlesen
- LingQ vs Readlang: Welche App passt zu dir? (2026)
- Alternativen zu LingQ: 6 Optionen im Vergleich (2026)
Quellen
- LingQ, Preise und Pläne. Geprüft am 26.09.2026.
- LingQ, Startseite. Geprüft am 26.09.2026.
- LingQ im US-amerikanischen App Store. Geprüft am 26.09.2026.
- LingQ, Über uns. Geprüft am 26.09.2026.
- LingQ-Hilfe, How to create LingQs (2023).
- LingQ-Hilfe, How LingQ statuses work (2023).
- LingQ-Update, Context-dependent AI word translation (Juli 2024).
- LingQ-Hilfe, How to increase your known word count (2023).
- LingQ-Hilfe, How does the LingQ SRS review work (2023).
- LingQ-Blog, Complete guide to importing (2021).
- LingQ-Update, Updates, February 19, 2026.
- LingQ-Hilfe, What is Lynx AI in LingQ (März 2026).
- LingQ-Hilfe, LingQ statistics.
- LingQ-Hilfe, How to earn coins (aktualisiert Juni 2024).
- LingQ-Hilfe, What is a challenge.
- LingQ-Changelog, October 21, 2025.
Etwas falsch oder veraltet? Sag uns Bescheid und wir korrigieren es.
