Warum Lesen vor dem Schlafen beim Sprachenlernen hilft

Schlaf hilft dir, die neuen Wörter vom Tag zu behalten. Was die Forschung zur Gedächtniskonsolidierung über Lesen in der neuen Sprache vor dem Schlafen sagt.

Hilft Schlaf beim Sprachenlernen?

Er hilft dir, die neuen Wörter zu behalten: In Schlafstudien erinnerten sich Menschen an mehr von dem Wortschatz, den sie gelernt hatten, wenn sie bald danach schliefen.

Das kennst du wahrscheinlich: Du beißt dir den ganzen Abend an etwas die Zähne aus, gibst auf, gehst ins Bett und wachst am nächsten Morgen auf und verstehst es auf einmal besser. Die Matheaufgabe, die um 23 Uhr keinen Sinn ergab, ist um 7 Uhr plötzlich klar. Das Wort, das dir gestern Abend nicht einfallen wollte, ist beim Frühstück einfach da.

Die Forschung zu Schlaf und Gedächtnis legt nahe, dass das kein reiner Zufall ist. Im Schlaf festigt das Gehirn die Erinnerungen, die tagsüber entstanden sind. Dieser Vorgang heißt Konsolidierung.

Und wenn du eine Sprache lernst, spielt das eine Rolle dafür, wann du liest.

Was im Gehirn passiert, während du schläfst

Schlaf ist keine Pause. Dein Gehirn ist enorm beschäftigt, während du von alledem nichts mitbekommst, und vieles davon wirkt sich direkt auf das Sprachenlernen aus.

Der Konsolidierungsprozess

Im Schlaf, vor allem im Tiefschlaf (der tiefen, traumlosen Phase, die die erste Nachthälfte bestimmt), spielt dein Gehirn die Informationen des Tages noch einmal ab und ordnet sie neu. Die Forschung zu Schlaf und Gedächtnis reicht mehr als ein Jahrhundert zurück, und die Arbeiten seit den frühen 2000er-Jahren haben das Bild deutlich klarer gemacht.

Vereinfacht gesagt passiert Folgendes:

  1. Tagsüber werden neue Informationen (darunter Wortschatz, Grammatikmuster und das Leseverständnis) im Hippocampus abgelegt, einer Hirnstruktur, die als Zwischenspeicher dient.

  2. Im Tiefschlaf „spielt“ der Hippocampus diese Informationen erneut ab und schickt sie zur langfristigen Speicherung an den Neokortex. Studien, die Hirnaktivität aufgezeichnet haben, meist bei Tieren, aber auch mit bildgebenden Verfahren beim Menschen, haben gezeigt, dass Muster, die beim Lernen aktiv waren, im Schlaf erneut aktiviert werden.

  3. Im REM-Schlaf (der Traumphase, die sich stärker in der zweiten Nachthälfte konzentriert) verknüpft das Gehirn vermutlich neue Informationen mit vorhandenem Wissen. Die Rolle des REM-Schlafs ist weniger gesichert als die des Tiefschlafs.

Das Ergebnis: Informationen, die vor dem Schlaf noch fragil waren und leicht verloren gingen, sind danach meist stabiler. Viele Studien haben nach einer Nacht Schlaf ein besseres Gedächtnis gemessen als nach derselben Zeit im Wachzustand, wobei die Größe des Effekts je nach Studie und Aufgabe stark schwankt.

Die Studie von Gais et al. (2006)

Eine der bekanntesten Studien zu Schlaf und Wortschatz, eine kleine Untersuchung von Steffen Gais und Kollegen mit 12 amerikanischen Schülerinnen und Schülern, die englisch-deutsche Wortpaare lernten, ergab: Wer die Vokabeln abends lernte, kurz vor einer Nacht Schlaf, vergaß deutlich weniger als jemand, der vergleichbare Wortlisten morgens lernte. In einem zweiten Experiment lernten 14 Schülerinnen und Schüler zweimal abends Vokabeln: einmal gefolgt von einer normalen Nacht Schlaf, einmal gefolgt von einer durchwachten Nacht. Selbst nach einer Erholungsnacht erinnerten sie sich an weniger Vokabeln, wenn sie in der ersten Nacht wach geblieben waren, als wenn sie geschlafen hatten. Weil das Lernen in beiden Bedingungen zur selben Tageszeit stattfand, spricht das dafür, dass der Schlaf selbst, nicht die Tageszeit, ihnen geholfen hat, die Wörter zu behalten.

Der Zusammenhang mit dem Wortlernen

2007 veröffentlichten die Forscher Dumay und Gaskell eine Studie, die gezielt untersuchte, wie Schlaf das Lernen neuer Wörter beeinflusst. Sie brachten den Teilnehmenden erfundene gesprochene Wörter bei, die echten Wörtern ähnlich klangen, einen Teil um 8 Uhr morgens, einen Teil um 8 Uhr abends, und prüften sie sofort, nach 12 Stunden und nach 24 Stunden.

Neue Wörter, auf die eine Schlafphase folgte, wurden früher in den mentalen Wortschatz eingegliedert als Wörter, auf die eine gleich lange Wachphase folgte. Das entscheidende Signal, auf das die Forscher achteten, war Interferenz: Sobald ein neues Wort wirklich zu deinem mentalen Wortschatz gehört, konkurriert es mit ähnlich klingenden echten Wörtern, sodass du diese Wörter langsamer erkennst. Dieser Konkurrenzeffekt trat erst auf, nachdem die Teilnehmenden geschlafen hatten, nicht einfach, nachdem Zeit vergangen war. Anders gesagt: Der Schlaf half den Leuten nicht nur, sich an die neuen Wörter zu erinnern. Mit dem Schlaf begann das Gehirn, sie wie echten Wortschatz zu behandeln.

Ein Vorbehalt: Die erfundenen Wörter waren so gebaut, dass sie Wörtern ähnelten, die die Teilnehmenden schon kannten. Die Studie legt nahe, dass Schlaf daran beteiligt ist, ein neues Wort zu einem zu machen, das dein Gehirn wie die bereits bekannten Wörter verarbeitet, aber sie war keine Studie mit Menschen, die eine zweite Sprache lernen.

Ist es besser, Vokabeln vor dem Schlafen zu lernen?

Bei neuen Wörtern deutet die Forschung darauf hin. Aber warum sollte der Zeitpunkt eine Rolle spielen, wenn du ohnehin jede Nacht schläfst?

Schlaf kurz nach dem Lernen

Die klarste Antwort liefert die oben erwähnte Gais-Studie. In der Zusammenfassung der Forscher selbst heißt es:

Wir zeigen, dass das deklarative Gedächtnis verbessert wird, wenn der Schlaf innerhalb weniger Stunden auf das Lernen folgt, unabhängig von der Tageszeit und bei gleich viel Interferenz während der Behaltensintervalle.

Gais, Lucas und Born (2006)

Deklaratives Gedächtnis meint hier die Wortpaare, die sie gelernt hatten. Entscheidend war, wie bald nach dem Lernen der Schlaf kam, nicht, ob morgens oder abends gelernt wurde.

Das heißt nicht, dass alles vergessen wird, was du um 9 Uhr morgens lernst. Es heißt, dass in dieser Forschung Wörter, die wenige Stunden vor dem Schlaf gelernt wurden, besser behalten wurden als Wörter, die am Anfang eines langen Wachtags gelernt wurden.

Und die Interferenz?

Eine gängige Erklärung dafür ist Interferenz: Alles, was du nach dem Lernen tust, konkurriert mit dem Neuen, und ein Tag voller E-Mails, Gespräche und Scrollen nach einer morgendlichen Lesesitzung könnte neue Erinnerungen schwächen, bevor du schläfst.

Gais und Kollegen haben das geprüft. Wie das Zitat oben sagt, fanden sie den Vorteil des Schlafs bei gleich viel Interferenz in beiden Bedingungen. Anders gesagt: Weniger Interferenz erklärte ihr Ergebnis nicht. Schlaf, der kurz auf das Lernen folgte, schon.

Ein Vorbehalt, den ich offen nennen will: Diese Forschung arbeitete mit Vokabellisten in kontrollierten Studien, nicht mit einem Roman zu Hause, und niemand hat gemessen, wie viele Minuten zwischen dem Zuklappen des Buchs und dem Einschlafen ideal sind. Was die Belege stützen, ist das Gesamtbild: Lernen, auf das innerhalb weniger Stunden Schlaf folgt, wird besser behalten als Lernen, auf das ein langer Wachtag folgt.

Was das fürs Sprachenlernen bedeutet

Verbinden wir die Neurowissenschaft mit deiner Lesepraxis.

Wenn du vor dem Schlafen in der Sprache liest, die du lernst, passieren mehrere Dinge gleichzeitig:

  1. Du begegnest neuem Wortschatz im Kontext: im Satz, in der Szene, in der Stimmung
  2. Du siehst Grammatikmuster im Einsatz, Satz für Satz
  3. Du übst, in dieser Sprache einer Geschichte zu folgen
  4. Du nimmst Schreibweise und Wortformen auf, auch bei Wörtern, die du nicht ganz verstehst (in Pigada und Schmitts Fallstudie von 2006 mit einem Lernenden, der auf Französisch las, verbesserte sich die Rechtschreibung am stärksten)

Dann gehst du schlafen. Die Studien oben zeigen, dass Schlaf dir hilft, neu gelernte Wörter zu behalten, also die Art von Wissen, die Forscher deklaratives Gedächtnis nennen, und die Arbeit von Dumay und Gaskell legt nahe, dass er neuen Wörtern hilft, ihren Platz neben denen zu finden, die du schon kennst. Ob Schlaf dasselbe für Grammatikmuster oder für die Lesefähigkeit tut, wurde in diesen Studien nicht geprüft, darauf würde ich mich also nicht verlassen.

Die Studien haben außerdem Wortlisten statt Bücher verwendet. Aber wenn der Effekt auf die Wörter übertragbar ist, denen du beim Lesen begegnest, behältst du mehr davon, und zwar aus derselben Lesesitzung, die du ohnehin gemacht hättest. Der einzige Unterschied ist der Zeitpunkt.

Kann Lesen vor dem Schlafen Stress senken?

Es kann entspannend sein, und das ist wichtig, denn Angst geht mit schlechteren Ergebnissen beim Sprachenlernen einher.

Lesen vor dem Schlafen hat noch eine weitere Seite, die mit Gedächtniskonsolidierung gar nichts zu tun hat: Es geht um Stress.

Die Forschung zur Fremdsprachenangst reicht zurück bis zu einem Aufsatz von Elaine Horwitz und Kollegen aus dem Jahr 1986. Eine Metaanalyse von 2019 mit 97 Berichten, die fast 20.000 Lernende in 23 Ländern umfasste, ergab, dass ängstlichere Lernende bei Messungen des Sprachstands tendenziell schlechter abschnitten. Das ist ein Zusammenhang, aber ein beständiger.

Lesen vor dem Schlafen kann, richtig gemacht, entspannend sein. Du bist in einer bequemen Umgebung. Es gibt keinen Zeitdruck (du kannst fünf Minuten lesen oder fünfzig). Niemand erwartet eine Leistung. Niemand wird dich abfragen, was du gelesen hast.

Vielleicht hast du die Behauptung gesehen, dass sechs Minuten Lesen den Stress um 68 % senken, mehr als Musikhören oder Teetrinken. Sie stammt aus einer Studie von 2009, an der ein Forscher der University of Sussex beteiligt war, wurde aber als Pressemitteilung veröffentlicht, nicht als begutachtete Fachpublikation. Behandle die Zahl also mit Vorsicht. Die bescheidenere Aussage, dass ein gutes Buch beruhigen kann, braucht keine Statistik.

Nimm beides zusammen: Lesen vor dem Schlafen entspannt, und der Schlaf danach hilft, das Gelesene zu festigen. Kaum eine andere Tageszeit bietet dir beides.

Eine Lese-App, in der du ein Wort auswählst, die Übersetzung siehst und weiterliest, passt gut dazu. Keine Quizze, keine Punkte. Nur du und eine Geschichte, zum Runterkommen.

Praktische Tipps fürs Lesen in der Fremdsprache vor dem Schlafen

Die Forschung zu kennen ist das eine. Eine Gewohnheit aufzubauen, die hält, das andere. So klappt das Lesen vor dem Schlafen bei dir.

Wähle das richtige Material

Lesen vor dem Schlafen soll Spaß machen, nicht so schwer sein, dass es frustriert. Wenn ein Buch zu schwierig ist, erzeugt es Stress, statt ihn abzubauen, und Stress vor dem Schlafen ist das Gegenteil von dem, was du willst.

Nimm Material, bei dem du fast alle Wörter auf der Seite kennst. Du willst einer Geschichte folgen, nicht gegen einen Text ankämpfen. Wenn dein aktuelles Buch für entspanntes Lesen zu schwer ist, wechsle abends zu etwas Leichterem und heb dir das anspruchsvolle Material für Zeiten auf, in denen du ausgeruht bist.

Setz dir ein Minimum, kein Maximum

Sag dir nicht: „Ich lese vor dem Schlafen 30 Minuten.“ Sag dir: „Ich lese vor dem Schlafen mindestens eine Seite.“ An manchen Abenden liest du eine Seite und schläfst ein. An anderen packt es dich und du liest eine Stunde. Beides ist in Ordnung, und die Latte so niedrig zu legen, dass du sie auch an deinem schlechtesten Abend schaffst, hält die Gewohnheit am Leben.

Schadet Lesen am Bildschirm vor dem Schlafen deinem Schlaf?

Es kann. In einer Studie von 2015 brauchten Menschen, die in den Stunden vor dem Schlafen auf einem selbstleuchtenden E-Reader lasen, länger zum Einschlafen und hatten abends weniger Melatonin, als wenn sie ein gedrucktes Buch lasen.

Nachtmodi helfen weniger, als man hofft. In einer Studie von 2021 mit 167 jungen Erwachsenen unterschied sich der Schlaf nicht signifikant, ob sie in der Stunde vor dem Schlafen ein iPhone mit eingeschaltetem Night Shift, mit ausgeschaltetem Night Shift oder gar kein Handy benutzten.

Trotzdem: Lass das Perfekte nicht zum Feind des Guten werden. Wenn die Wahl zwischen Lesen am Bildschirm vor dem Schlafen und gar nicht Lesen steht, würde ich trotzdem am Bildschirm lesen. Ein gedrucktes Buch umgeht die Frage ganz.

Schaffe einen Auslöser

In einer Gewohnheitsstudie von 2010 unter Leitung von Phillippa Lally am University College London wiederholten 96 Freiwillige zwölf Wochen lang jeden Tag ein Ernährungs-, Trink- oder Aktivitätsverhalten im selben Kontext, zum Beispiel „nach dem Frühstück“. Ein einzelner ausgelassener Tag wirkte sich nicht nennenswert darauf aus, wie sich die Gewohnheit bildete. Gib deinem Lesen also einen Anlass. Such dir etwas, das du ohnehin jeden Abend tust (Zähneputzen, ins Bett gehen, die Deckenlampe ausschalten), und häng deine Lesegewohnheit daran: „Nachdem ich die Deckenlampe ausgeschaltet habe, lese ich mindestens eine Seite auf Spanisch.“ Der Auslöser übernimmt das schwierige Erinnern, sodass du keine Willenskraft brauchst, um anzufangen.

Nicht lernen, nur lesen

Das ist entscheidend. Lesen vor dem Schlafen ist keine Lernzeit. Mach keine Notizen. Leg keine Karteikartenstapel an. Analysiere keine Grammatik. Lies einfach.

Wenn du auf ein Wort stößt, das du nicht kennst, und es dich nicht loslässt, übersetze es und lies weiter. Wenn du auf ein Wort stößt, das du nicht kennst, und es dem Verständnis nicht im Weg steht, kannst du es überspringen. Deine Aufgabe ist jetzt: lesen, genießen, entspannen.

Die Übersetzungen, die du beim Lesen gespeichert hast, sind morgen noch da, falls du sie wiederholen willst. Heute Abend reicht das Lesen.

Ist es besser, morgens oder abends zu lesen?

Beides funktioniert, aus unterschiedlichen Gründen. Lesen am Morgen hat eigene Vorteile: Du bist vielleicht ausgeruhter, und du hast den ganzen Tag, um denselben Wörtern wieder zu begegnen.

Der entscheidende Unterschied: Lesen am Morgen gibt dir einen ganzen Tag voller Gelegenheiten, die Wörter wiederzusehen, während auf das Lesen am Abend innerhalb weniger Stunden der Schlaf folgt. Die beiden ergänzen sich, sie konkurrieren nicht.

Wenn du nur einmal am Tag lesen kannst, spricht die Forschung oben für den Abend, weil dann innerhalb weniger Stunden der Schlaf folgt. Wenn du zweimal lesen kannst, mach beides. Eine Morgensitzung für intensiveres, anspruchsvolleres Material und eine Abendsitzung für entspanntes, angenehmes Lesen, das dein Gehirn über Nacht verarbeitet.

Ein einfaches Experiment

Wenn du skeptisch bist (und gesunde Skepsis ist gut), probier zwei Wochen lang Folgendes.

Woche 1: Lies in der Sprache, die du lernst, zu der Zeit, zu der du es sonst auch tust. Notiere, wie vielen neuen Wörtern du begegnest und wie gut du dich einen Tag später an sie erinnerst.

Woche 2: Verlege deine Lesesitzung in die letzten 15–30 Minuten vor dem Einschlafen. Lies dieselbe Art von Material, ungefähr gleich lang. Notiere, wie vielen neuen Wörtern du begegnest und wie gut du dich am nächsten Morgen an sie erinnerst.

Erwarte keine dramatische Veränderung. Achte darauf, ob dir die Wörter vom Vorabend vertrauter vorkommen als die Wörter aus einer Morgensitzung am Tag davor.

Genau das würde die Forschung vorhersagen. Deine eigenen Notizen zeigen dir, ob es bei dir zutrifft.

Lies etwas, bevor du schläfst

Jede Nacht hilft der Schlaf deinem Gehirn, einen Teil von dem zu behalten, was du an dem Tag aufgenommen hast, was auch immer das war. Wenn du vor dem Schlafen liest, ist ein Teil davon Wortschatz in der Sprache, die du lernst. Wenn du durch Twitter scrollst, sind es Empörung und Memes.

Dasselbe Gehirn. Derselbe Vorgang. Anderer Input.

Wenn du heute Abend ins Bett steigst, öffne deine Lese-App, statt durch soziale Medien zu scrollen. Lies eine Seite oder ein Kapitel oder so lange, bis dir die Augen zufallen. Dann leg es weg und schlaf.

Eine Nacht ändert nicht viel. Aber wenn du es morgen wieder tust und übermorgen auch, summieren sich diese kleinen Abendsitzungen.

Schlaf gut.

War das hilfreich?

Fang heute Abend mit einem Buch an.

Bücher in 45 Sprachen und 30 Tage Premium für alle.

Laden im App StoreJetzt bei Google Play