Simply Fluent
Stručná odpověď
V Simply Fluent čteš v telefonu nebo na tabletu, i offline: vlastní knihy ve formátech EPUB, TXT a Markdown a knihovnu, kterou můžeš filtrovat podle úrovně od A1 po C2. Překlady, které si uložíš, se zobrazují nad slovy a frázemi, které překládají, v každé knize v daném jazyce. V Eppice čteš knihy z její knihovny: bestsellery, klasiku a příběhy převyprávěné na tvé úrovni, mnohé s audionahrávkou, v telefonu, na tabletu nebo, s předplatným, v prohlížeči. Pokud chceš číst bestsellery převyprávěné na tvé úrovni a poslouchat je, Eppika je lepší volba.
Vyber si Simply Fluent, pokud
- chceš kromě knihovny číst i vlastní knihy
- chceš mít každý uložený překlad zobrazený nad jeho slovem nebo frází, v každé knize
- chceš číst bez připojení
- chceš nižší cenu: Premium stojí 59,99 € ročně
Vyber si Eppiku, pokud
- chceš číst bestsellery převyprávěné na tvé úrovni
- chceš mít knihy, které čteš, i s audionahrávkou
- chceš číst i v prohlížeči na počítači
- chceš mít každý den jeden příběh zdarma
Simply Fluent je aplikace na čtení
Aplikace je určená ke čtení knih stránku po stránce. Tyto obrazovky ukazují knihu ve španělštině.
Stavěná pro knihy
Můžeš číst vlastní soubory EPUB, TXT a Markdown. Knihovna přidává krátké příběhy a klasické romány od autorů jako Jane Austenová a Jules Verne přepsané do moderního jazyka, s filtrem úrovní od A1 po C2. Čteš stránku po stránce a v každé knize máš uložené místo, kde právě čteš.
Význam, který sedí do věty
Když si přeložíš slovo nebo frázi, dostaneš všechny jeho významy a ten, který sedí do věty, je zvýrazněný. Pokud je slovo součástí výrazu nebo idiomu, výraz se rozpozná a vidíš význam celého výrazu, ne každého slova zvlášť.
Uložené překlady se zobrazují v každé knize
Překlad, který si uložíš, se zobrazuje nad svým slovem nebo frází v každé knize, kterou v daném jazyce čteš. Když ho označíš jako zapamatovaný, překlad se skryje a slovo čteš samotné. Z každého uloženého překladu se zároveň stane kartička a oblíbené se do každého opakování vybírají jako první.
Vedle sebe
Co která aplikace nabízí dnes. Malá čísla odkazují na stránku Eppiky, ze které každý údaj pochází. Sloupec Simply Fluent popisuje aktuální aplikaci; víc podrobností najdeš na stránce s otázkami.
| Simply Fluent | Eppika | |
|---|---|---|
| Co čteš | Vlastní knihy a knihovnu krátkých příběhů a klasických románů přepsaných do moderního jazyka. | Knihovnu bestsellerů, klasiky, příběhů a literatury faktu převyprávěných na tvé úrovni. Většina titulů vypráví celý příběh v jednodušším jazyce; některé jsou označené jako shrnutí.3,2,9 |
| Úrovně | Knihovnu lze filtrovat podle úrovně od A1 po C2. Krátké příběhy jsou psané pro svou úroveň; klasické romány jsou kompletní, v moderním jazyce. | Beginner, Elementary, Intermediate a Advanced, i když ne každý jazyk má Beginner a Advanced. Úroveň Native má kompletní, nezkrácené knihy. Její záznam v App Storu uvádí úrovně A1 až B2, stránka s funkcemi A1 až C1.7,16,2,3 |
| Vyhledání slova nebo fráze | Přelož slovo nebo frázi až o 5 slovech. Dostaneš všechny významy a ten, který sedí do věty, je zvýrazněný. Výrazy a idiomy se rozpoznají a vidíš význam celého výrazu. S Premium uvidíš všechny významy i u frází až o 15 slovech. | Vyber slovo a uvidíš jeho překlad v kontextu věty. Stránka s funkcemi Eppiky uvádí, že to funguje i u frází.5,3 |
| Co si ukládáš | Uložené překlady se zobrazují nad slovy a frázemi, které překládají, v každé knize v daném jazyce. Když překlad označíš jako zapamatovaný, skryje se. | Slova, která si uložíš, jdou do tvého seznamu slovíček, seskupená podle knih.5,6 |
| Opakování | Z každého uloženého překladu se stane kartička s rozloženým opakováním. Oblíbené se do každého opakování vybírají jako první. | Uložená slova opakuješ jako kartičky. Ohodnotíš, jak dobře každé umíš, a rozložené opakování ti ho zase ukáže.6,5 |
| Poslech | Jakákoli kniha předčítaná hlasy tvého telefonu, offline, ve třech rychlostech. Stránky se mohou automaticky otáčet podle předčítání. | Audionahrávky u mnoha jejích knih a Audiobook Mode pro poslech bez čtení.7,2 |
| Vysvětlení | Rozbory: co slovo znamená ve tvé větě, poznámka ke gramatice, když je na co dát pozor, slova, se kterými se často pojí, a příkladové věty. | Její překlady vznikají pomocí modelů od OpenAI, Anthropic a Googlu, podle jejích zásad používání.15 |
| Pokrok | Kolik slov a stránek máš přečtených, tvůj čas a rychlost čtení a kolik překladů máš uložených, procvičených a zapamatovaných. Je tu i série a úspěchy. Úspěchy můžeš vypnout. | Její záznam v App Storu popisuje sledování slovní zásoby, bez bodů a sérií.2 |
| Vlastní obsah | Soubory EPUB, TXT a Markdown nebo vložený text. PDF s Premium. | Knihy pocházejí z její knihovny. Pokud tam titul není, můžeš o něj požádat přes vyhledávání v aplikaci. Její stránky nápovědy import vlastních knih nezmiňují.10 |
| Jazyky | Knihy v knihovně ve 45 jazycích. Překlad ve 134 jazycích, takže vlastní knihy můžeš číst v dalších 89. | Její stránky nápovědy uvádějí 20, přičemž španělštinu ze Španělska a z Latinské Ameriky a portugalštinu z Brazílie a z Portugalska počítají zvlášť. Nejvíc knih má španělština.8 |
| Kde funguje | iPhone, iPad a telefony a tablety s Androidem. | iPhone, iPad a Android a webová verze v prohlížeči pro předplatitele.13,11 |
| Offline | Zdarma. Knihy, které už máš v telefonu, předčítání a uložené překlady fungují offline. | Není k dispozici: knihy potřebují připojení k internetu, podle jejích stránek nápovědy.12 |
| Bezplatný plán | Každá kniha v knihovně, kartičky, statistiky, čtení offline a předčítání. Celkem 150 překladů a rozborů, které se neobnovují. Celkem jedna vlastní kniha. | Až 5 nových stránek denně, s neomezeným opakovaným čtením stránek, které už máš přečtené. Story of the Day je celá zdarma, stejně jako knihy odemčené pozváním kamaráda.4,16 |
| Cena | 7,99 € měsíčně nebo 59,99 € ročně. | Premium 19,99 US$ měsíčně, 39,99 US$ každé 3 měsíce nebo 89,99 US$ ročně (7,50 US$ měsíčně).1 |
| Bezplatná zkušební verze | 30 dní Premium, pro každého. | V aplikacích z App Storu a Google Play, s délkou zobrazenou před nákupem. Na jejím webu může být místo toho zlevněné první období a noví předplatitelé mohou do 30 dnů dostat zpět první platbu.14,17 |
Ceny Eppiky jsou z její stránky s ceníkem, v amerických dolarech, jediné měně, kterou uvádí. Ceny Simply Fluent jsou v eurech, tak jak je uvádí web Simply Fluent.
V čem je Eppika silnější
Eppika má bestsellery převyprávěné na tvé úrovni
Knihovna Eppiky má bestsellery, klasiku a literaturu faktu převyprávěné na tvé úrovni a většina titulů vypráví celý příběh v jednodušším jazyce.3,9 Knihovna Simply Fluent má krátké příběhy a klasické romány, žádné nové bestsellery. Pokud chceš v jazyce, který se učíš, číst nějakou populární knihu, Eppika ji možná má.
Eppika má ke svým knihám audionahrávky
Mnoho knih Eppiky má audionahrávku a Audiobook Mode umožňuje poslouchat bez čtení.7,2 Simply Fluent předčítá jakoukoli knihu hlasy tvého telefonu, včetně tvých vlastních knih; audionahrávky Eppiky pokrývají jen knihy v její knihovně.
Eppika funguje v prohlížeči
S předplatným můžeš Eppiku číst v prohlížeči na počítači, se stejnými knihami, pokrokem a uloženými slovy jako v aplikaci.11 Simply Fluent webovou verzi nemá.
Každý den jeden příběh zdarma
Story of the Day v Eppice se každý den mění a je celá zdarma, bez limitu stránek bezplatného plánu.16
Kolik to stojí
Simply Fluent Premium stojí 59,99 € ročně, po volitelné 30denní zkušební době. Eppika Premium stojí na jejím webu 19,99 US$ měsíčně nebo 89,99 US$ ročně.1 Bez předplatného ti Simply Fluent dává každou knihu v knihovně, kartičky, statistiky, čtení offline a předčítání, plus 150 překladů a rozborů, které se neobnovují. Bezplatný plán Eppiky má až 5 nových stránek denně a Story of the Day.4 Každá cena je uvedená tak, jak ji ukazuje web dané aplikace, ověřeno 25. 10. 2026.
Simply Fluent
- Bezplatný plán
- 0 €
- Premium, měsíčně
- 7,99 €
- Premium, ročně
- 59,99 €
- Zkušební verze zdarma
- 30 dní
Eppika1
- Bezplatný plán
- 0 US$
- Premium, měsíčně
- 19,99 US$
- Premium, 3 měsíce
- 39,99 US$
- Premium, ročně
- 89,99 US$
Eppika uvádí, že se její nabídky, podmínky zkušební verze a ceny mohou lišit mezi jejím webem, App Storem, Google Play a jednotlivými zeměmi.17 V americkém App Storu její nákupy v aplikaci zahrnují i jeden s názvem „Premium - Annual“ za 49,99 US$.2
Otázky
Kolik stojí Eppika?
Na svém webu stojí Eppika Premium 19,99 US$ měsíčně, 39,99 US$ každé 3 měsíce nebo 89,99 US$ ročně, což vychází na 7,50 US$ měsíčně. Bez předplatného můžeš číst až 5 nových stránek denně a Story of the Day. Ceny ověřeny 25. 10. 2026.
Můžu číst vlastní knihy?
V Simply Fluent ano. Importuj soubory EPUB, TXT nebo Markdown, nebo vlož text; PDF funguje s Premium. Bezplatný plán zahrnuje celkem jednu vlastní knihu, Premium nemá žádný limit. Knihy s DRM, jako knihy z Kindlu, importovat nejde.
Co se stane s mými uloženými překlady, když přestanu platit?
Každý uložený překlad, kartička i statistika ti zůstanou a pořád můžeš otevřít každou knihu v knihovně. Překlady a rozbory se pak čerpají z tvého limitu 150 vyhledávání.
Můžu používat obě?
Ano. Bestsellery Eppiky můžeš číst v Eppice a vlastní knihy a knihovnu Simply Fluent v Simply Fluent. Každá aplikace si to, co si v ní uložíš, uchovává zvlášť.
Můžu Simply Fluent používat na počítači?
Simply Fluent je aplikace pro iPhone, iPad a telefony a tablety s Androidem. Webová verze neexistuje. Eppika ji má pro předplatitele.
Související čtení
Zdroje
- Eppika, ceník. Ověřeno 25. 10. 2026.
- Eppika, záznam v americkém App Storu. Ověřeno 25. 10. 2026.
- Eppika, funkce. Ověřeno 25. 10. 2026.
- Nápověda Eppiky, What can I read without a subscription? Ověřeno 25. 10. 2026.
- Nápověda Eppiky, How does tap-to-translate work? Ověřeno 25. 10. 2026.
- Nápověda Eppiky, How does saving and practicing vocabulary work? Ověřeno 25. 10. 2026.
- Nápověda Eppiky, What is Eppika and how does it work? Ověřeno 25. 10. 2026.
- Nápověda Eppiky, Which languages can I learn? Ověřeno 25. 10. 2026.
- Nápověda Eppiky, Are these full books or summaries? Ověřeno 25. 10. 2026.
- Nápověda Eppiky, How do I request a book that isn't in the library? Ověřeno 25. 10. 2026.
- Nápověda Eppiky, Can I read on a computer? Is there a web version? Ověřeno 25. 10. 2026.
- Nápověda Eppiky, Can I read offline? Ověřeno 25. 10. 2026.
- Nápověda Eppiky, Can I use Eppika on more than one device? Ověřeno 25. 10. 2026.
- Eppika, podmínky předplatného (aktualizováno 2026-10-12). Ověřeno 25. 10. 2026.
- Eppika, zásady používání AI (aktualizováno 2026-10-12). Ověřeno 25. 10. 2026.
- Nápověda Eppiky, What is the Story of the Day? Ověřeno 25. 10. 2026.
- Eppika, bezplatná zkušební verze. Ověřeno 25. 10. 2026.
Je něco špatně nebo zastaralé? Napiš nám a opravíme to.
