Simply Fluent a Beelinguapp

Stručná odpověď

Simply Fluent slouží ke čtení v jazyce, který se učíš, v telefonu nebo na tabletu a také offline: tvoje vlastní knihy ve formátech EPUB, TXT a Markdown a knihovna, kterou můžeš filtrovat podle úrovně od A1 po C2. Překlady, které si uložíš, se zobrazují nad slovy a frázemi, které překládají, ve všech knihách v daném jazyce. Beelinguapp slouží ke čtení příběhů z její knihovny s překladem do tvého jazyka vedle textu a k poslechu během čtení. Pokud chceš mít na obrazovce celý překlad a vypravěče, který čte s tebou, hodí se ti víc Beelinguapp.

Simply Fluent je aplikace na čtení

Aplikace je postavená na čtení knihy stránku po stránce. Tyto snímky obrazovky ukazují knihu ve španělštině.

Stavěná pro knihy

Můžeš číst vlastní soubory EPUB, TXT a Markdown. V knihovně najdeš navíc krátké příběhy a klasické romány od autorů, jako jsou Jane Austen a Jules Verne, přepsané do současného jazyka, s filtrem podle úrovně od A1 po C2. Čteš stránku po stránce a místo, kde čtení skončilo, se v každé knize ukládá.

Význam, který sedí do věty

Když si přeložíš slovo nebo frázi, uvidíš všechny významy a ten, který sedí do věty, je zvýrazněný. Pokud je slovo součástí ustáleného výrazu nebo idiomu, aplikace výraz rozpozná a ukáže ti význam celého výrazu, ne jednotlivých slov.

Uložené překlady se zobrazují ve všech knihách

Překlad, který si uložíš, se zobrazuje nad slovem nebo frází ve všech knihách, které v daném jazyce čteš. Když ho označíš jako zapamatovaný, překlad se skryje a čteš samotné slovo. Z každého uloženého překladu se také stane kartička a oblíbené přicházejí v každém opakování na řadu jako první.

Vedle sebe

Co která aplikace dnes umí. Malá čísla vedou na stránku Beelinguapp, ze které daný údaj pochází. Sloupec Simply Fluent popisuje současnou aplikaci; víc podrobností najdeš na stránce s otázkami.

Ceny Beelinguapp pocházejí z jejího záznamu v americkém App Store a jsou v amerických dolarech, protože web ceny neuvádí. Ceny Simply Fluent jsou v eurech, tak jak je uvádí web Simply Fluent.

V čem je Beelinguapp lepší

Beelinguapp zobrazuje oba jazyky

Každý text se zobrazuje v jazyce, který se učíš, a ve tvém jazyce vedle sebe, a až se na to budeš cítit, můžeš svůj jazyk skrýt.^1,3 V Simply Fluent čteš jazyk, který se učíš, a překládáš si slova a fráze, které neznáš. Mít celý překlad vedle textu je na začátku jednodušší.

V Beelinguapp předčítají rodilí mluvčí

Mnoho příběhů v Beelinguapp namluvili rodilí mluvčí a text se posouvá spolu se zvukem.^2,1 Simply Fluent předčítá kteroukoli knihu hlasy z tvého telefonu, včetně tvých vlastních knih; nahrávky v Beelinguapp jsou namluvené pro příběhy z její knihovny.

Kvíz na konci každého příběhu

Beelinguapp ukončuje každý příběh otázkami k přečtenému textu.^1,3 Simply Fluent otázky k přečtenému nemá.

Knížky pro děti

BeKids je část knihovny Beelinguapp určená dětem: knížky s jednoduchými větami a ilustracemi, zobrazené vedle sebe v obou jazycích a načtené rodilými mluvčími.^2,5

Kolik to stojí

Simply Fluent Premium stojí 59,99 € ročně, po volitelné 30denní zkušební verzi. Beelinguapp Premium stojí 7,99 US$ měsíčně nebo 49,90 US$ ročně v americkém App Store.¹ Bez předplatného ti Simply Fluent dává všechny knihy z knihovny, kartičky, statistiky, čtení offline a předčítání, plus 150 překladů a rozborů, které se neobnovují. Bezplatná verze Beelinguapp má odemčené příběhy a zprávy, glosář a kartičky, s reklamami.³ Ceny zkontrolovány 25. 10. 2026.

Web Beelinguapp ceny neuvádí. Záznam v americkém App Store obsahuje i další měsíční a roční ceny, označené jako zkušební verze, akce a speciální nabídky.¹

Otázky

Související čtení

• Alternativy k Beelinguapp: kam dál (2026)