Birkaç yüz günlük bir serin var. Her akşam uygulamayı açıp dersi bitiriyorsun. Sonra biri bunun bir işe yarayıp yaramadığını soruyor ve ne diyeceğini bilemiyorsun.
Kısa cevap: evet, Duolingo yeni başlayanlara ölçülebilir bir şey öğretiyor, ama ne kadar öğrettiği şirketin kendi özetlerinde göründüğünden daha az net. Çalışmalarda devam edenler standart okuma ve dinleme testlerinde ilerliyor, bazıları konuşmada temel bir seviyeye geliyor. Bu çalışmaların neredeyse tamamını Duolingo çalışanları yürüttü ya da Duolingo finanse etti. Bağımsız olanlar az ve küçük. Biri dokuz yetişkini izledi. Biri, çocukların uygulamayla yaklaşık bir sınıftaki kadar öğrendiğini buldu. Bulabildiğim hiçbir çalışma, Duolingo'nun seni akıcı yapıp yapmadığını ya da bir roman okuyacak noktaya getirip getirmediğini ölçmüyor.
Hollandaca öğrenirken bir buçuk yıldan fazla Duolingo kullandım, akşam kursları ve buluşmalarla birlikte. Beni belli bir noktaya getirdi, sonra ilerlemem durdu. Bu yüzden bu soru beni iki kez ilgilendiriyor. Aşağıda her çalışmanın ne ölçtüğünü, kim yürüttüğünü ve kim finanse ettiğini, dışarıdaki araştırmacıların ne dediğini ve uygulamanın sende işe yarayıp yaramadığını nasıl anlayacağını bulacaksın.
Duolingo'nun kendi çalışmaları ne gösteriyor?
Duolingo, etkililik çalışmalarını listeleyen bir sayfada araştırmasını yayımlıyor. En çok ayrıntısı olanlar bunlar.
Başlangıç kursu, okuma ve dinleme (2021). Hakemli dergi Foreign Language Annals içindeki bir makalede, çoğu Duolingo çalışanı olan Jiang ve meslektaşları ABD'de 225 yetişkini test ettiler. İspanyolca ya da Fransızcayı az biliyorlardı ya da hiç bilmiyorlardı, yalnızca Duolingo kullanmışlardı ve başlangıç kursunu bitirmişlerdi. American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) testlerinde okumada Intermediate Low, dinlemede Novice High seviyesine geldiler. Yazarlar bunu ABD'deki üniversite öğrencileriyle karşılaştırılabilir diye bildiriyor. Kendi sözleriyle, "başka hiçbir beceri ölçülmedi."
ACTFL ölçeği Novice Low, Mid ve High ile başlıyor, sonra Intermediate Low, Mid ve High geliyor ve oradan yukarı çıkıyor. Intermediate Low böylece alttan dördüncü basamak.
Kursun ilerisi (2021). Bir Duolingo blog yazısı, başka ders, uygulama ya da materyal kullanmadan Fransızca ya da İspanyolca 7. üniteyi bitiren 340 öğreneni aktarıyor. Aynı ACTFL okuma ve dinleme testlerinde, ABD'de beşinci dönemindeki üniversite öğrencileriyle yaklaşık aynı sonucu almışlar. Yazı, bu öğrenenlerin nasıl bulunduğunu söylemiyor.
Konuşma (2021). Başka bir yazı, 5. üniteden sonra Pearson Versant konuşma testine giren 258 öğreneni aktarıyor: İspanyolca öğrenenlerin %66'sı ve Fransızca öğrenenlerin %53'ü A2 ya da üstü aldı. A2, CEFR ölçeğindeki altı seviyenin ikincisi. İspanyolca öğrenenlerin telaffuzu B1'e yakındı. Fransızca öğrenenlerde en düşük puan telaffuzdu. Karşılaştırma grubu yoktu ve tam rapor bir dergi makalesi değil, Duolingo'nun white paper'ı.
12 hafta boyunca üniversite öğrencileri (2024). Tasarımı en özenli çalışma, Arizona State University'den Smith ile Duolingo'dan Jiang ve Peters'ın Language Learning & Technology dergisindeki makalesi. Öğrenciler 12 hafta, toplam yaklaşık 27 saat Duolingo'da İspanyolca çalıştı ve önce de sonra da dış bir teste girdi (STAMP 4S). Okuma, yazma ve konuşmada bir alt seviyeden fazla, dinlemede ise bir alt seviyenin yaklaşık üçte ikisi kadar ilerlediler. Makalede aynen şöyle yazıyor: "Bu çalışma Duolingo tarafından mali olarak desteklenmiştir." Başlayan 69 öğrenciden 48'i bitirdi ve başka bir yolla öğrenen grup yoktu. Çalışma ilerlediklerini gösteriyor, bir sınıfta ilerleyeceklerinden daha fazla ilerlediklerini değil.
Duolingo'nun sayfası anketleri de listeliyor. 2024'te sorulan öğretmenlerin %97'si uygulamayı etkili bulmuş. 2025 anketinde sorulan öğrenenlerin %90'ından fazlası kendini hazır hissettiğini söylemiş. Bunlar insanların uygulama hakkında ne hissettiğini gösterir. Test değildir.
Her çalışmayı kim yürüttü, kim ödedi?
| Çalışma | Kim yürüttü | Kim ödedi | Ne test edildi | Karşılaştırma grubu |
|---|---|---|---|---|
| Vesselinov ve Grego, 2012 | Vesselinov ve Grego | Duolingo | Çoktan seçmeli bir test (WebCAPE) | Yok |
| Jiang ve meslektaşları, 2021 | Çoğunlukla Duolingo çalışanları | İşveren olarak Duolingo | Okuma ve dinleme | Başka bir çalışmadaki üniversite öğrencileri |
| Ünite 7 çalışması, 2021 | Duolingo | Duolingo | Okuma ve dinleme | Başka bir çalışmadaki üniversite öğrencileri |
| Konuşma çalışması, 2021 | Duolingo | Duolingo | Konuşma | Yok |
| Smith, Jiang ve Peters, 2024 | Arizona State University ve Duolingo | Duolingo | Dört becerinin tümü | Yok |
| Rachels ve Rockinson-Szapkiw, 2018 | Bağımsız | Belirtilmemiş | Kelime hazinesi ve dil bilgisi | Normal dersteki çocuklar |
| Loewen ve meslektaşları, 2019 | Bağımsız | Belirtilmemiş | Dil ölçümleri | Yok |
Bir şirketin parasını verdiği çalışma yine de özenli olabilir. Duolingo'nun dış testler kullanması ve yöntemlerini yayımlaması da hakkını vermek gerekir. Ama kanıtın neredeyse tamamı tek taraftan geliyorsa, şirketin dışındakilerin ne bulduğunu okumak gerekir.
Duolingo dışındaki araştırmacılar ne diyor?
İki bağımsız çalışma, küçük ve karışık. Michigan State University'de ve ABD'deki başka üniversitelerde çalışan Shawn Loewen ile meslektaşları, 2019'da bir dönem boyunca Duolingo'da Türkçe öğrenen dokuz kişiyi izlediler. İlerlediler ve daha çok zaman harcayanlar daha çok ilerleme eğilimindeydiler, ama katılımcılar materyallerden duydukları hayal kırıklığını ve motivasyonun dalgalandığını da bildirdiler. 2018'de Jason Rachels ve Amanda Rockinson-Szapkiw, 12 hafta Duolingo ile İspanyolca öğrenen üçüncü ve dördüncü sınıf öğrencilerini, normal dersine devam eden çocuklarla karşılaştırdılar. 50 soruluk kelime ve dil bilgisi testinde gruplar arasında anlamlı bir fark bulamadılar. Çocukların kendine güveninde de anlamlı bir fark yoktu. Bu yaştaki çocuklara İspanyolca öğretmek için Duolingo'nun işe yarar bir araç olduğu sonucuna vardılar.
Duolingo'nun kendi raporlarının incelemesi. 2022'de Tayvan'da bir liseden yazan Taylor, CALL-EJ dergisinde Duolingo'nun üç araştırma raporunu inceledi. Şirketi yöntemleri konusunda açık olduğu ve dış testler kullandığı için takdir ediyor. Manşet rakamlarını okuyan herkes için önemli sorunlar da buluyor:
- Teste kim girdi. Bir çalışmada başlangıç İspanyolca kursunu 8.367 kişi bitirmişti. Davete 813 kişi cevap verdi, 499'u koşulları karşıladı, 195'i teste başladı. Katılımcılara bir sertifika teklif edilmişti. Taylor buna seçim yanlılığı diyor: teste gönüllü olanlar, kursu bitiren herkesi temsil etmeyebilir.
- Kimlerdi. Bir raporda %90'ının üniversite diploması, %51'inin lisansüstü diploması vardı.
- Kimlerle karşılaştırıldılar. Karşılaştırma verisindeki üniversite öğrencilerinin %80'inden fazlası, dil zorunluluğu olan üç üniversiteden geliyordu.
- Başka ne yaptılar. Öğrenenler başka ders ve uygulamalar için elendi, dille başka temas için elenmedi. Bir raporda yaklaşık %30'u sosyal nedenlerle, yaklaşık %20'si iş için öğrendiğini söylemiş.
Sonucu temkinli: ilerlemenin bir kısmının Duolingo'dan gelmesi "büyük olasılıkla … yine de kesin değil", üniversite dönemlerine denk geldiği iddiaları desteklenmiyor ve öğrenenler yalnızca ona güvenmemeli.
İlk çalışma, yakından okununca. Duolingo'nun ilk etkililik çalışmasını 2012'de Vesselinov ve Grego yaptı, parasını Duolingo verdi. Dilbilimci Stephen Krashen bunu 2014'te okudu ve ortalamaların neyi gizlediğini gösterdi. Gönüllüler bir internet ilanına cevap vermişti, yaş ortalamaları 35'ti ve %69'u üniversite mezunuydu. Duolingo'yu 30 saat kullanmaları istenmişti, ortalama ise 22 saatti. Dörtte biri 8 saat ya da daha az yaptı ve 156 kişiden yalnızca 90'ı sonuna kadar kaldı. Kazanç, neden öğrendiklerine göre çok değişiyordu: seyahat için öğrenenler saat başına en çok kazandı, kişisel ilgi ya da okul için öğrenenler en az. Seyahat grubunda ise yalnızca on kişi vardı.
Peki Duolingo işe yarıyor mu?
Bir araya gelince kanıt şunu gösteriyor:
- Duolingo'yu düzenli kullananlar ölçülebilir bir şey öğreniyor, çoğunlukla başlangıç düzeyinde okuma ve dinlemede. Bu, Duolingo'nun kendi çalışmalarında da yetişkinlerle yapılan o tek küçük bağımsız çalışmada da aynı.
- Bir sınıfla kıyasın sonucu net değil. Duolingo'nun kıyasları, başka bir çalışmadan alınmış ve farklı seçilmiş üniversite öğrencilerini kullanıyor. Kıyaslanacak bir sınıfı olan tek bağımsız çalışma çocuklarda yapıldı ve ikisini yaklaşık eşit buldu.
- Hiçbir çalışma akıcılığı ölçmüyor. Hiçbiri bir yabancıyla sohbeti sürdürmeyi, bir filmi takip etmeyi ya da bir roman okumayı ölçmüyor.
- Kanıtın çoğu Duolingo'dan geliyor. Bu onu yanlış yapmaz, ama bağımsız tablo ince kalır.
Benim çıkardığım şu: Duolingo, tasarlandığı işte iyi. Hiç bilmeyen birini ücretsiz bir temele getiriyor. Kanıt daha güçlü iddiaları desteklemiyor ve sonraki aşama hakkında az şey söylüyor.
Duolingo'nun sende işe yarayıp yaramadığını nasıl anlarsın?
2024 çalışması burada işe yarar bir şey buldu: öğrencilerin kayda geçen saatleri ne kadar ilerlediklerini öngörmüyordu, bitirdikleri oturum sayısı ve doğrulukları öngörüyordu. Serini ya da dakikalarını saymak bu yüzden test değil. Uygulamanın dışında ne yapabildiğine bak:
- Uygulama için seçmediğin bir şey oku. Öğrenenler için kısa bir haber, bir çocuk hikâyesi ya da seviyene uygun bir seviyeli okuma kitabının ilk sayfası. Her satırı çevirmeden takip edebiliyorsan işe yarıyor.
- Bir seviye testi çöz. İspanyolca, Fransızca, Portekizce, Almanca, İtalyanca ya da Hollandaca ücretsiz okuma testi, yaklaşık beş dakikada seni CEFR ölçeğine yerleştirir. İki ya da üç ay sonra tekrar çöz ve karşılaştır.
- Yavaş bir şey dinle. Öğrenenler için bir podcast ya da o dilde altyazılı bir video. Bir ay öncesine göre ne kadarını takip ettiğine bak.
- Yalnızca serine değil, doğruluğuna da bak. Dersleri tahmin ederek bitiriyor ve hataları tekrarlıyorsan, çalışma bu süreden daha az şey aldığını düşündürüyor.
Her hafta uygulamada daha fazlasını öğreniyor ama dışında daha fazlasını yapamıyorsan, birçok kişinin takıldığı yer burası. Orta seviye platosunun neden oluştuğunu yazdım.
Duolingo işlemeyince ne eklemelisin?
2024 çalışmasındaki öğrenciler araştırmacılara daha çoğunu istedikleri şeyi söyledi: uygulamalı dinleme, konuşma, telaffuz ve sohbet. Eklenecekler için yerinde bir liste.
Nasıl yapılacağını başka yerde yazdım, burada tekrar etmeyeceğim. Duolingo'dan sonra ne yapmalı boşlukları (hacim, öngörülemez dil, konuşma) ve her birini neyin kapattığını ayırıyor. Duolingo alternatifleri yazısı benim seçtiğim yolu anlatıyor: kitap okumak ve okurken dinlemek. Beni Duolingo'nun bıraktığı yerin ötesine geçiren buydu, Simply Fluent varken de, uygulama daha yokken de.
Bir şey eklemek için Duolingo'yu bırakman gerekmiyor. Orada öğrendiğin her şey, sonra okuduğun ya da duyduğun şeye sayılır.
Sırada ne yapmalısın
Bugün öğrendiğin dilin okuma seviyesi testini çöz ve sonucu yaz. Sonraki iki ay boyunca uygulamanın dışına bir şey ekle, haftada birkaç kez kısa bir hikâye ya da işe giderken bir podcast, ve testi tekrar çöz. Sayı, seriden daha çok şey söyler.
Kaynaklar
Hepsi 17 Kasım 2026'da kontrol edildi.
- Duolingo, etkililik çalışmalarının sonuçları (2024): blog.duolingo.com/results-duolingo-efficacy-studies
- Duolingo, orta seviye öğrenme çalışması (2021): blog.duolingo.com/effective-intermediate-learning
- Duolingo, konuşma çalışması (2021): blog.duolingo.com/how-well-does-duolingo-teach-speaking-skills
- Jiang, X., Rollinson, J., Plonsky, L., Gustafson, E. ve Pajak, B. (2021). Foreign Language Annals, 54(4), 974–1002: doi.org/10.1111/flan.12600
- Smith, B., Jiang, X. ve Peters, R. (2024). The effectiveness of Duolingo in developing receptive and productive language knowledge and proficiency. Language Learning & Technology, 28(1), 1–26: hdl.handle.net/10125/73595
- Taylor, C. (2022). A review of Duolingo's in-house research reports. CALL-EJ, 23(3), 156–162: callej.org
- Krashen, S. (2014). Does Duolingo "trump" university-level language learning? International Journal of Foreign Language Teaching, 9(1), 13–15: sdkrashen.com
- Loewen, S. ve meslektaşları (2019). Mobile-assisted language learning: A Duolingo case study. ReCALL, 31(3), 293–311: doi.org/10.1017/S0958344019000065
- Rachels, J. R. ve Rockinson-Szapkiw, A. J. (2018). The effects of a mobile gamification app on elementary students' Spanish achievement and self-efficacy. Computer Assisted Language Learning, 31(1-2), 72–89: digitalcommons.memphis.edu
- Duolingo durum sayfası: status.duolingo.com
Sık sorulan sorular
- Duolingo etkili mi?
Kullanmaya devam eden yeni başlayanlar için çalışmalar bir yere kadar evet diyor. Duolingo'nun başlangıç İspanyolca ya da Fransızca kursunu bitirenler, dış bir testte okumada düşük orta seviyeye ulaştı. Uygulamayı 12 hafta kullanan üniversite öğrencileri okuma, yazma ve konuşmada ilerledi. İki çalışmayı da Duolingo yürüttü ya da finanse etti ve hiçbirinde başka bir yolla öğrenen grup yoktu.
- Duolingo ile akıcı olabilir misin?
Bunu ölçen bir çalışma yok. Yayımlanan çalışmalar yeni başlayanları ve orta seviyenin başındaki öğrenenleri okuma, dinleme ve konuşma testleriyle ölçüyor, hiçbiri akıcılığı ölçmüyor. Kurs yetmemeye başlayınca ne ekleyeceğin Duolingo'dan sonra ne yapmalı yazısında.
- Duolingo'ya değer mi?
Başlangıç için bence değer. Uygulamanın kendisi ücretsiz, seni sıfırdan bir temele getiriyor ve orada öğrendiğin her kelime, sonra bakmak zorunda kalmayacağın bir kelime. Yaptığın tek şey dersler olunca değeri düşüyor. 2024 çalışmasındaki öğrenciler daha fazla dinleme, konuşma ve sohbet pratiği istemişti.
- Duolingo bugün çalışmıyor: çöktü mü?
Duolingo'nun kendi durum sayfası olan status.duolingo.com adresine bak. Uygulamanın, Duolingo English Test'in ya da Duolingo for Schools'un şu an bir sorunu olup olmadığını gösterir. Her şeyin çalıştığını yazıyor ama uygulama hâlâ çalışmıyorsa Duolingo yardım merkezi sorulacak yer.


















