Koliko zmore
branje?
Medtem ko sem razvijal aplikacijo, sem z branjem prišel daleč v štirih novih jezikih. Ta študija meri, kako dobro to deluje pri drugih.
Branje in način, kako ga izmeriti
Jezika se najbolje naučiš z metodo, pri kateri boš vztrajal in ki te veseli. Branje je ena od takih: knjiga ti da veliko jezika naenkrat, branje pa se nikoli ne zdi kot učenje. Ta študija meri, koliko branje izboljša razumevanje in besedni zaklad.
Beri po malem, skoraj vsak dan
Branje je študija. Postavi si dnevni cilj, ki ga zmoreš, tudi če je to le pet minut, in beri čim več dni. Preizkušamo navado, ne števila besed.
Preizkus vsaka dva tedna
Prebereš odlomek iz iste knjige, označiš besede, ki jih nisi poznal, in poveš, ali si odlomek razumel. Knjiga ostane ista, zato je sprememba v treh mesecih podatek, ki ga iščemo: manj neznanih besed, več razumljenega.
Povej mi, kaj manjka
Poveš mi, kaj ne deluje in kaj bi ti branje olajšalo, pa kaj misliš o novih oblikovnih zasnovah. Tvoje povratne informacije upoštevam pri tem, kar razvijam naprej.
Pridruži se Discordu
Pridružiš se Discordu Simply Fluent in spoznaš druge udeležence, v kanalu, ki je namenjen samo študiji. Tam se pogovarjaš z mano, spremljaš razvoj in prvi vidiš, kaj prihaja.
Brezplačno je, a zahteva pravi čas. Podatki so uporabni le, če vsi vztrajajo pri branju, zato lahko tvoje mesto prepustim nekomu, ki čaka, če se ne oglašaš več. Če se trenutno ne moreš zavezati za tri mesece, ta krog ni zate, in to je čisto v redu.
Kaj je Simply Fluent?
Bralna aplikacija za učenje jezika. Namesto lekcij in vaj bereš knjige v jeziku, ki se ga učiš, od kratkih zgodb do celih romanov.
Med branjem so besede, ki jih ne poznaš, kar pred tabo. Izberi katero koli besedo ali cel izraz, da vidiš, kaj pomeni, in shrani prevod. Simply Fluent ti ta prevod pokaže povsod, kjer se beseda znova pojavi, iz nje pa naredi kartico, ki jo ponavljaš, da si besedo zapomniš.
Več ko bereš, več besed poznaš in lažje ti gre branje. Ta študija meri, kako daleč te to pripelje.
Beri prave knjige, s prevodom v sobesedilu.
Živjo, sem Marco in razvijam Simply Fluent.
Začel sem ga razvijati kot stranski projekt leta 2018, ker sem hotel prebrati knjigo v nizozemščini, takrat pa za to ni bilo nič dobrega. Vsak večer sem bral, da bi preizkusil aplikacijo, in moja nizozemščina se je močno izboljšala, ne da bi to opazil. Razumel sem pogovore o temah, o katerih nisem nikoli bral, in gledal nizozemske filme brez podnapisov. Vse, kar sem počel, je bilo, da sem bral knjige.
Zato me je zamikalo, da bi se novega jezika naučil iz nič: brez tečajev, brez aplikacij, samo kartice za nekaj sto besed, preden sem začel brati v španščini. Nekaj mesecev pozneje sem se pet tednov sam znašel po Kolumbiji.
Tri leta pozneje sem začel portugalščino iz nič. Edina opora mi je bila španščina, ki sem jo že znal. Moja prva knjiga v njej je bil roman s 300.000 besedami, ki mi je v nekaj mesecih vzel dobrih 26 ur. Branje je bila edina metoda, ki sem jo uporabljal, potem pa sem se začel pogovarjati.
Ne mislim, da je branje edini način za učenje jezika. Slovnica, tečaji, vaje v govorjenju, vse ima svoje mesto. Verjamem pa, da je najboljša metoda tista, pri kateri boš vztrajal in ki te veseli. Zame je to branje. Knjiga ti da veliko jezika naenkrat, z veliko ponavljanja, različnimi stavčnimi strukturami in slovnico, vse v tvojem tempu. Ni treba ustavljati ali vrteti nazaj, samo bereš. Nikoli se mi ni zdelo, da se učim. Berem le nekaj, kar želim brati, in jezik pride sam od sebe.
Odkar razvijam Simply Fluent, sem bral knjige v nizozemščini, nemščini, španščini, portugalščini in malo v francoščini. Vem, da pri meni deluje. Zdaj želim bolj nadzorovano preveriti, kako dobro deluje pri drugih. Za to gre v tej študiji. Želim, da Simply Fluent postane najboljša bralna aplikacija za učenje jezikov.
Premium, brezplačno, vsaj tri mesece
Si bralec, od katerega se učim, ne poskusni zajec. Brezplačen dostop je moja zahvala za sodelovanje.
Premium, jaz častim
Poln dostop do Simply Fluent za tri mesece, brezplačno. Celotna knjižnica, vsaka knjiga, pa iskanje besed in kartice, ki sodijo zraven.
Jezik, ki napreduje
Beri knjigo v jeziku, ki se ga učiš, in glej, kako je neznanih besed iz meseca v mesec manj. Z branjem napreduješ: to ni naloga, ki jo opravljaš za študijo.
Sam se prepričaš
Preizkusi so prav toliko zate kot zame. V lastnih številkah vidiš, ali se ti z branjem izboljšujeta razumevanje in besedni zaklad.
Rad bi te spoznal
Preberem vsako prijavo. Odgovorim ti v 48 urah.
Komu je namenjeno
- Preprosto besedilo že zmoreš, cela knjiga pa se ti še vedno zdi kot garanje.
- Zanima te, ali lahko samo z branjem izboljšaš svoje znanje jezika, in si to pripravljen preveriti.
- Tri mesece si lahko skoraj vsak dan prisoten.
- Z mano se brez težav pogovarjaš v angleščini.
Pomembno je, da boš vztrajal pri branju in opravljal preizkuse. Ni za to, da se prijaviš in nato izgineš. Če boš zraven, te z veseljem sprejmem.
Še nisi pripravljen na prijavo? Ni ti treba biti v študiji, da si del tega. Pridi pozdravit na Discord in spremljaj, kako razvijam Simply Fluent.