Simply Fluent
Răspunsul pe scurt
În Simply Fluent citești pe telefon sau pe tabletă, inclusiv offline: propriile cărți EPUB, TXT și Markdown și o bibliotecă pe care o poți filtra după nivel, de la A1 la C2. Traducerile salvate apar deasupra cuvintelor și a expresiilor pe care le traduc, în fiecare carte în limba respectivă. În Eppika citești cărțile din biblioteca ei: bestselleruri, clasice și povești adaptate la nivelul tău, multe cu narațiune audio, pe telefon, pe tabletă sau, cu abonament, în browser. Dacă vrei să citești bestselleruri adaptate la nivelul tău și să le și asculți, Eppika se potrivește mai bine.
Alege Simply Fluent dacă
- vrei să citești și propriile cărți, nu doar biblioteca
- vrei ca fiecare traducere salvată să apară deasupra cuvântului sau a expresiei ei, în fiecare carte
- vrei să citești fără conexiune la internet
- vrei un preț mai mic: Premium costă 59,99 EUR pe an
Alege Eppika dacă
- vrei să citești bestselleruri adaptate la nivelul tău
- vrei narațiune audio pentru cărțile pe care le citești
- vrei să citești și în browser, pe calculator
- vrei o poveste gratuită în fiecare zi
Simply Fluent este o aplicație de lectură
Aplicația este construită în jurul citirii unei cărți pagină cu pagină. Aceste ecrane arată o carte în spaniolă.
Făcută pentru cărți
Poți citi propriile fișiere EPUB, TXT și Markdown. Biblioteca adaugă povestiri scurte și romane clasice ale unor scriitori precum Jane Austen și Jules Verne, rescrise în limbaj modern, cu filtru pentru nivelurile A1–C2. Citești pagină cu pagină, iar locul rămâne salvat în fiecare carte.
Sensul care se potrivește propoziției
Când traduci un cuvânt sau o expresie, primești toate sensurile, iar cel care se potrivește propoziției este evidențiat. Dacă un cuvânt face parte dintr-o expresie sau dintr-o expresie idiomatică, expresia este detectată și vezi sensul expresiei, nu al fiecărui cuvânt luat separat.
Traducerile salvate apar în fiecare carte
O traducere salvată apare deasupra cuvântului sau a expresiei ei în fiecare carte pe care o citești în limba respectivă. Când o marchezi ca memorată, traducerea este ascunsă și citești cuvântul singur. Fiecare traducere salvată devine și un flashcard, iar favoritele sunt alese primele în fiecare sesiune.
Una lângă alta
Ce oferă fiecare aplicație astăzi. Numerele mici trimit la pagina Eppika din care provine fiecare informație. Coloana Simply Fluent descrie aplicația actuală; pe pagina de întrebări găsești mai multe detalii.
| Simply Fluent | Eppika | |
|---|---|---|
| Ce citești | Propriile cărți și o bibliotecă de povestiri scurte și romane clasice rescrise în limbaj modern. | O bibliotecă de bestselleruri, clasice, povești și cărți non-ficțiune adaptate la nivelul tău. Cele mai multe titluri sunt povestea întreagă, în limbaj mai simplu; unele sunt marcate ca rezumate.3,2,9 |
| Niveluri | Biblioteca poate fi filtrată după nivel, de la A1 la C2. Povestirile scurte sunt scrise pentru nivelul lor; romanele clasice sunt complete, în limbaj modern. | Beginner, Elementary, Intermediate și Advanced, deși nu toate limbile au Beginner și Advanced. Nivelul Native are cărți complete, neprescurtate. Pagina ei din App Store dă nivelurile ca A1–B2, iar pagina de funcții ca A1–C1.7,16,2,3 |
| Căutarea unui cuvânt sau a unei expresii | Traduci un cuvânt sau o expresie de până la 5 cuvinte. Primești toate sensurile, cu cel care se potrivește propoziției evidențiat. Expresiile și expresiile idiomatice sunt detectate și vezi sensul expresiei. Cu Premium, expresiile de până la 15 cuvinte arată toate sensurile. | Selectezi un cuvânt ca să vezi traducerea lui în contextul propoziției. Pagina de funcții Eppika spune că acest lucru merge și pentru expresii.5,3 |
| Ce salvezi | Traducerile salvate apar deasupra cuvintelor și a expresiilor pe care le traduc, în fiecare carte în limba respectivă. Când marchezi o traducere ca memorată, ea este ascunsă. | Cuvintele pe care le salvezi ajung în lista ta de vocabular, grupate pe cărți.5,6 |
| Exersare | Fiecare traducere salvată devine un flashcard, cu repetiție spațiată. Favoritele sunt alese primele în fiecare sesiune. | Cuvintele salvate se exersează ca flashcard-uri. Notezi cât de bine ai știut fiecare cuvânt, iar repetiția spațiată îl readuce.6,5 |
| Ascultare | Orice carte citită cu voce tare, cu vocile telefonului tău, offline, în trei viteze. Paginile se pot întoarce odată cu audio. | Narațiune audio pentru multe dintre cărțile ei și un mod Audiobook pentru ascultat fără citit.7,2 |
| Explicații | Explicații: ce înseamnă un cuvânt în propoziția ta, o notă de gramatică atunci când e ceva de urmărit, cuvinte care apar des împreună cu el și exemple de propoziții. | Traducerile ei sunt făcute cu modele de la OpenAI, Anthropic și Google, potrivit politicii ei de utilizare.15 |
| Progres | Câte cuvinte și pagini ai citit, timpul și viteza de lectură și câte traduceri ai salvat, exersat și memorat. Există și o serie zilnică și realizări. Poți dezactiva realizările. | Pagina ei din App Store descrie urmărirea vocabularului, fără puncte sau serii.2 |
| Conținutul tău | Fișiere EPUB, TXT și Markdown sau text lipit. PDF cu Premium. | Cărțile vin din biblioteca ei. Dacă un titlu nu este acolo, îl poți cere din căutarea aplicației. Paginile ei de ajutor nu menționează importul propriilor cărți.10 |
| Limbi | Cărți din bibliotecă în 45 de limbi. Traducere în 134 de limbi, deci îți poți citi propriile cărți în încă 89. | Paginile ei de ajutor enumeră 20, numărând separat spaniola din Spania și cea din America Latină, precum și portugheza din Brazilia și cea din Portugalia. Spaniola are cele mai multe cărți.8 |
| Unde rulează | iPhone, iPad și telefoane și tablete Android. | iPhone, iPad și Android, plus o versiune web în browser pentru abonați.13,11 |
| Offline | Gratuit. Cărțile deja aflate pe telefon, citirea cu voce tare și traducerile salvate funcționează offline. | Indisponibil: cărțile au nevoie de conexiune la internet, potrivit paginilor ei de ajutor.12 |
| Plan gratuit | Toate cărțile din bibliotecă, flashcard-uri, statistici, citire offline și citire cu voce tare. 150 de traduceri și explicații în total, care nu se reînnoiesc. O singură carte proprie în total. | Până la 5 pagini noi pe zi, cu recitire nelimitată a paginilor citite deja. Povestea zilei este gratuită în întregime, la fel și cărțile deblocate prin invitarea unui prieten.4,16 |
| Preț | 7,99 EUR pe lună sau 59,99 EUR pe an. | Premium 19,99 USD pe lună, 39,99 USD la fiecare 3 luni sau 89,99 USD pe an (7,50 USD pe lună).1 |
| Perioadă de probă gratuită | 30 de zile de Premium, pentru toată lumea. | În aplicațiile din App Store și Google Play, cu durata afișată înainte de cumpărare. Pe site-ul ei, prima perioadă poate fi în schimb redusă ca preț, iar abonații noi pot primi înapoi prima plată în 30 de zile.14,17 |
Prețurile Eppika sunt de pe pagina ei de prețuri, în dolari americani, singura monedă pe care o afișează. Prețurile Simply Fluent sunt în euro, așa cum le arată site-ul Simply Fluent.
Unde este Eppika mai puternică
Eppika are bestselleruri adaptate la nivelul tău
Biblioteca Eppika are bestselleruri, clasice și cărți non-ficțiune adaptate la nivelul tău, iar cele mai multe titluri sunt povestea întreagă, în limbaj mai simplu.3,9 Biblioteca Simply Fluent are povestiri scurte și romane clasice, dar nu are bestselleruri recente. Dacă există o carte populară pe care vrei să o citești în limba pe care o înveți, Eppika ar putea să o aibă.
Eppika are narațiune pentru cărțile ei
Multe dintre cărțile Eppika au narațiune audio, iar modul Audiobook te lasă să asculți fără să citești.7,2 Simply Fluent citește orice carte cu voce tare, cu vocile telefonului tău, inclusiv propriile tale cărți; narațiunea Eppika acoperă doar cărțile din biblioteca ei.
Eppika rulează în browser
Cu un abonament, poți citi Eppika în browser, pe calculator, cu aceleași cărți, același progres și aceleași cuvinte salvate ca în aplicație.11 Simply Fluent nu are versiune web.
O poveste gratuită în fiecare zi
Povestea zilei din Eppika se schimbă zilnic și este gratuită în întregime, fără limita de pagini a planului gratuit.16
Cât costă
Simply Fluent Premium costă 59,99 EUR pe an, după o perioadă de probă de 30 de zile, opțională. Eppika Premium costă 19,99 USD pe lună sau 89,99 USD pe an pe site-ul ei.1 Fără abonament, Simply Fluent îți oferă toate cărțile din bibliotecă, flashcard-uri, statistici, citire offline și citire cu voce tare, plus 150 de traduceri și explicații care nu se reînnoiesc. Planul gratuit Eppika are până la 5 pagini noi pe zi și Povestea zilei.4 Fiecare preț este afișat așa cum îl arată site-ul aplicației, verificat la data de 25 oct. 2026.
Simply Fluent
- Plan gratuit
- 0 EUR
- Premium, lunar
- 7,99 EUR
- Premium, anual
- 59,99 EUR
- Perioadă de probă gratuită
- 30 de zile
Eppika1
- Plan gratuit
- 0 USD
- Premium, lunar
- 19,99 USD
- Premium, 3 luni
- 39,99 USD
- Premium, anual
- 89,99 USD
Eppika spune că ofertele, condițiile perioadei de probă și prețurile pot diferi între site-ul ei, App Store, Google Play și țări.17 În App Store din SUA, achizițiile din aplicație includ și una numită „Premium - Annual”, la 49,99 USD.2
Întrebări
Cât costă Eppika?
Pe site-ul ei, Eppika Premium costă 19,99 USD pe lună, 39,99 USD la fiecare 3 luni sau 89,99 USD pe an, adică 7,50 USD pe lună. Fără abonament, poți citi până la 5 pagini noi pe zi și Povestea zilei. Prețuri verificate 25 oct. 2026.
Pot să citesc propriile cărți?
În Simply Fluent, da. Importă fișiere EPUB, TXT sau Markdown ori lipește text; PDF merge cu Premium. Planul gratuit include o singură carte proprie în total, iar Premium nu are limită. Cărțile cu DRM, cum sunt cele de pe Kindle, nu pot fi importate.
Ce se întâmplă cu traducerile mele salvate dacă nu mai plătesc?
Păstrezi toate traducerile salvate, flashcard-urile și statisticile și poți deschide în continuare orice carte din bibliotecă. Traducerile și explicațiile vin apoi din cele 150 de căutări pe care le ai în total.
Pot să le folosesc pe amândouă?
Da. Poți citi bestsellerurile Eppika în Eppika, iar propriile cărți și biblioteca Simply Fluent în Simply Fluent. Fiecare aplicație păstrează separat ce salvezi în ea.
Pot folosi Simply Fluent pe calculator?
Simply Fluent este o aplicație pentru iPhone, iPad și telefoane și tablete Android. Nu există versiune web. Eppika are una pentru abonați.
Lecturi înrudite
Surse
- Eppika, prețuri. Verificat 25 oct. 2026.
- Eppika, pagina din App Store (SUA). Verificat 25 oct. 2026.
- Eppika, funcții. Verificat 25 oct. 2026.
- Ajutor Eppika, What can I read without a subscription? Verificat 25 oct. 2026.
- Ajutor Eppika, How does tap-to-translate work? Verificat 25 oct. 2026.
- Ajutor Eppika, How does saving and practicing vocabulary work? Verificat 25 oct. 2026.
- Ajutor Eppika, What is Eppika and how does it work? Verificat 25 oct. 2026.
- Ajutor Eppika, Which languages can I learn? Verificat 25 oct. 2026.
- Ajutor Eppika, Are these full books or summaries? Verificat 25 oct. 2026.
- Ajutor Eppika, How do I request a book that isn't in the library? Verificat 25 oct. 2026.
- Ajutor Eppika, Can I read on a computer? Is there a web version? Verificat 25 oct. 2026.
- Ajutor Eppika, Can I read offline? Verificat 25 oct. 2026.
- Ajutor Eppika, Can I use Eppika on more than one device? Verificat 25 oct. 2026.
- Eppika, condițiile abonamentului (actualizate la 2026-10-12). Verificat 25 oct. 2026.
- Eppika, politica de utilizare a AI (actualizată la 2026-10-12). Verificat 25 oct. 2026.
- Ajutor Eppika, What is the Story of the Day? Verificat 25 oct. 2026.
- Eppika, perioadă de probă gratuită. Verificat 25 oct. 2026.
Ceva e greșit sau depășit? Spune-ne și vom corecta.
