Funcționează Duolingo? Ce arată studiile și cine le-a făcut

Cine rămâne la Duolingo progresează la testele de citire și ascultare, dar majoritatea studiilor vin de la Duolingo. Ce arată, cine a plătit și ce lasă afară.

Ai o serie de câteva sute de zile. În fiecare seară deschizi aplicația și termini lecția. Apoi te întreabă cineva dacă folosește la ceva, și nu știi ce să răspunzi.

Răspunsul scurt: da, Duolingo îi învață pe începători ceva ce se poate măsura, dar cât anume e mai puțin stabilit decât lasă să se înțeleagă rezumatele proprii ale companiei. În studiile astea, cei care rămân la Duolingo progresează la testele standardizate de citire și de ascultare, iar unii ajung la un nivel de bază la vorbire. Aproape toate studiile astea au fost făcute de angajați ai Duolingo sau plătite de Duolingo. Cele câteva studii independente sunt mici: unul a urmărit nouă adulți, iar altul a găsit că copiii au învățat cam tot atât cu aplicația cât la clasă. Niciun studiu pe care l-am găsit nu testează dacă Duolingo te face fluent sau dacă te duce până la a citi un roman.

Mai bine de un an și jumătate am făcut Duolingo, în timp ce învățam olandeza, pe lângă cursuri de seară și întâlniri. Am ajuns până la un punct, apoi n-am mai progresat. Așa că întrebarea asta mă privește din două părți. Mai jos e ce a măsurat fiecare studiu, cine l-a făcut și cine l-a plătit, ce spun despre ele cercetătorii din afara companiei și cum îți dai seama dacă aplicația merge la tine.

Ce arată studiile proprii ale Duolingo?

Duolingo își publică cercetarea pe o pagină care enumeră studiile de eficacitate. Astea sunt cele cu cele mai multe amănunte.

Curs de începători, citire și ascultare (2021). Într-un articol din Foreign Language Annals, o revistă evaluată de colegi, Jiang și colegii, în mare parte angajați ai Duolingo, au testat 225 de adulți din SUA. Știau puțină spaniolă sau franceză, sau deloc, folosiseră doar Duolingo și terminaseră cursul de începători. La testele American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) au ajuns la Intermediate Low la citire și Novice High la ascultare, iar autorii prezintă rezultatul ca fiind comparabil cu al studenților de la universități din SUA. Cu vorbele lor, „nu au fost evaluate alte abilități.”

Pe scara ACTFL, de jos în sus, vin Novice Low, Mid și High, apoi Intermediate Low, Mid și High, și de acolo mai sus. Intermediate Low e a patra treaptă de jos.

Mai departe în curs (2021). O postare pe blogul Duolingo raportează 340 de cursanți care terminaseră Unitatea 7 la franceză sau la spaniolă, fără alte cursuri, aplicații sau materiale. La aceleași teste ACTFL de citire și de ascultare au ieșit cam la fel ca studenții de la universități din SUA în semestrul al cincilea. Postarea nu spune cum au fost recrutați cursanții.

Vorbire (2021). Altă postare raportează 258 de cursanți care au dat testul de vorbire Pearson Versant după Unitatea 5: 66 % dintre cursanții de spaniolă și 53 % dintre cei de franceză au obținut A2 sau mai mult, A2 fiind al doilea dintre cele șase niveluri ale scalei CEFR. La cursanții de spaniolă, pronunția era aproape de B1. La cei de franceză, pronunția a fost scorul cel mai mic. N-a existat un grup de comparație, iar raportul complet e un white paper al Duolingo, nu un articol de revistă.

Studenți, timp de 12 săptămâni (2024). Studiul făcut cu cea mai multă grijă e al lui Smith, de la Arizona State University, împreună cu Jiang și Peters de la Duolingo, în Language Learning & Technology. Studenții au învățat spaniolă pe Duolingo timp de 12 săptămâni, cam 27 de ore în total, și au dat un test extern (STAMP 4S) înainte și după. Au progresat cu mai mult de un subnivel la citire, scriere și vorbire, și cu cam două treimi dintr-un subnivel la ascultare. Articolul spune: „Acest studiu a fost susținut financiar de Duolingo.” Din 69 de studenți care au început, 48 au terminat, și n-a existat un grup care să învețe în alt fel, deci studiul arată că au progresat, nu că au progresat mai mult decât ar fi făcut-o la clasă.

Pe pagina Duolingo sunt trecute și sondaje: în 2024, 97 % dintre profesorii întrebați l-au apreciat ca eficient, iar într-un sondaj din 2025 peste 90 % dintre cursanții întrebați au spus că se simțeau pregătiți. Astea îți spun ce simt oamenii față de aplicație. Nu sunt teste.

Cine a făcut fiecare studiu și cine l-a plătit?

Studiu Cine l-a făcut Cine a plătit Ce s-a testat Grup de comparație
Vesselinov și Grego, 2012 Vesselinov și Grego Duolingo Un test grilă (WebCAPE) Niciunul
Jiang și colegii, 2021 În mare parte angajați ai Duolingo Duolingo, ca angajator Citire și ascultare Studenți universitari din alt studiu
Studiul Unității 7, 2021 Duolingo Duolingo Citire și ascultare Studenți universitari din alt studiu
Studiul despre vorbire, 2021 Duolingo Duolingo Vorbire Niciunul
Smith, Jiang și Peters, 2024 Arizona State University și Duolingo Duolingo Toate cele patru abilități Niciunul
Rachels și Rockinson-Szapkiw, 2018 Independenți Nu se spune Vocabular și gramatică Copii dintr-o clasă obișnuită
Loewen și colegii, 2019 Independenți Nu se spune Măsurători ale limbii Niciunul

Și un studiu plătit de o companie poate fi făcut cu grijă, iar Duolingo merită recunoaștere pentru că a folosit teste din afară și și-a publicat metodele. Dar când aproape toate dovezile vin dintr-o singură parte, merită să citești și ce au găsit cei din afara companiei.

Ce spun cercetătorii din afara Duolingo?

Două studii independente, mici și cu rezultate amestecate. Shawn Loewen și colegii, de la Michigan State University și de la alte universități din SUA, au urmărit nouă persoane care învățau turcă pe Duolingo timp de un semestru, în 2019. Au progresat, iar cei care au petrecut mai mult timp au tins să progreseze mai mult, dar participanții au raportat și frustrare față de materiale și o motivație care varia. În 2018, Jason Rachels și Amanda Rockinson-Szapkiw au comparat elevi de clasa a treia și a patra care au învățat spaniolă cu Duolingo timp de 12 săptămâni cu copii care au urmat clasa lor obișnuită. La un test de vocabular și gramatică cu 50 de întrebări n-au găsit o diferență semnificativă între grupuri, nici în cât de încrezători se simțeau copiii, și au concluzionat că Duolingo e un instrument util pentru a preda spaniola copiilor de vârsta aceea.

O analiză a rapoartelor proprii Duolingo. În 2022, Taylor, de la un liceu din Taiwan, a analizat trei rapoarte de cercetare ale Duolingo în revista CALL-EJ. Îi recunoaște companiei că a fost deschisă cu metodele și că a folosit teste din afară, și găsește probleme care contează pentru oricine citește cifrele din titlu:

  • Cine a dat testul. Într-un studiu, 8.367 de persoane terminaseră cursul de spaniolă pentru începători. 813 au răspuns la invitație, 499 au îndeplinit condițiile și 195 au început testul. Participanților li s-a oferit un certificat. Taylor numește asta o eroare de selecție: cei care se oferă voluntari pentru un test pot să nu fie tipici pentru toți cei care au terminat.
  • Cine erau. Într-un raport, 90 % aveau o diplomă universitară și 51 % una de master sau de doctorat.
  • Cu cine au fost comparați. Peste 80 % dintre studenții universitari din datele de comparație veneau de la trei universități unde era obligatoriu un curs de limbă.
  • Ce altceva făceau. Cursanții au fost filtrați după alte cursuri și aplicații, nu și după alt contact cu limba. Într-un raport, cam 30 % au spus că o învățau din motive sociale și cam 20 % pentru muncă.

Concluzia lui e prudentă: e „foarte probabil … deși nu e cert” că o parte din progres a venit de la Duolingo, afirmațiile că egalează semestrele de universitate nu sunt susținute, iar cursanții n-ar trebui să se bazeze doar pe el.

Primul studiu, citit atent. Primul studiu de eficacitate al Duolingo, făcut de Vesselinov și Grego în 2012, a fost finanțat de Duolingo. Lingvistul Stephen Krashen l-a citit în 2014 și a arătat ce ascund mediile. Voluntarii răspunseseră unui anunț de pe internet, aveau în medie 35 de ani, iar 69 % erau absolvenți de facultate. Li s-a cerut să folosească Duolingo timp de 30 de ore, dar media a fost de 22 de ore, un sfert dintre ei au făcut 8 ore sau mai puțin, și doar 90 din 156 au rămas până la capăt. Progresul pe oră a variat mult după motivul pentru care învățau: cel mai mult au progresat cei care învățau ca să călătorească, cel mai puțin cei care învățau din interes personal sau pentru școală, deși în grupul pentru călătorii erau doar zece persoane.

Deci funcționează Duolingo?

Puse cap la cap, dovezile spun așa:

  • Cei care folosesc Duolingo regulat învață ceva ce se poate măsura, mai ales la citire și la ascultare, la nivel de începător. Asta se vede la fel în studiile proprii ale Duolingo și în singurul studiu independent mic, pe adulți.
  • Cum se compară cu o clasă nu e stabilit. Comparațiile Duolingo folosesc studenți universitari din alt studiu, aleși altfel. Singurul studiu independent cu o clasă de comparație, la copii, a găsit că cele două sunt cam egale.
  • Niciun studiu nu testează fluența. Niciunul nu măsoară o conversație cu un necunoscut, urmărirea unui film sau citirea unui roman.
  • Cele mai multe dovezi vin de la Duolingo. Asta nu le face greșite, dar înseamnă că dovezile independente sunt puține.

Ce rețin eu de aici: Duolingo face bine lucrul pentru care a fost făcut. Duce un începător de la zero până la o bază, gratuit. Dovezile nu susțin afirmațiile mai tari și spun puțin despre etapa de după.

Cum îți dai seama dacă Duolingo funcționează pentru tine?

Studiul din 2024 a găsit aici ceva util: orele înregistrate de studenți nu au prezis cât au progresat, dar numărul de sesiuni terminate și cât de corect au lucrat, da. Așa că seria sau minutele nu sunt testul. Verifică ce poți face în afara aplicației:

  • Citește ceva ce nu ai ales pentru aplicație. O știre scurtă pentru cursanți, o poveste pentru copii sau prima pagină a unei cărți graduate, la nivelul tău. Dacă o urmărești fără să traduci fiecare rând, funcționează.
  • Dă un test de nivel. Un test gratuit de lectură în spaniolă, franceză, portugheză, germană, italiană sau olandeză te pune pe scara CEFR în cam cinci minute. Dă-l din nou peste două sau trei luni și compară.
  • Ascultă ceva lent. Un podcast pentru cursanți sau un videoclip cu subtitrare în limba respectivă. Vezi cât urmărești față de acum o lună.
  • Uită-te la cât de corect răspunzi, nu doar la serie. Dacă termini lecțiile ghicind și repetând greșelile, studiul sugerează că scoți mai puțin din timpul acela.

Dacă înveți mai mult în aplicație în fiecare săptămână, dar în afara ei nu poți face mai mult, acolo se simt blocați mulți, și am scris despre de ce apare platoul intermediar.

Ce adaugi când Duolingo nu mai funcționează?

Studenții din studiul din 2024 le-au spus cercetătorilor ce voiau mai mult: ascultare practică, vorbire, pronunție și conversație. E o listă cinstită cu ce merită adăugat.

Partea practică am scris-o în altă parte, așa că nu o repet aici. Ce faci după Duolingo pune în ordine golurile (volum, limbă imprevizibilă, vorbire) și ce rezolvă fiecare. Articolul despre alternativele la Duolingo e despre varianta pe care am ales-o eu: cititul cărților și ascultatul în timp ce citești. Pentru mine asta m-a dus dincolo de locul unde m-a lăsat Duolingo, în Simply Fluent și înainte ca aplicația să existe.

Nu trebuie să renunți la Duolingo ca să adaugi ceva. Tot ce ai învățat acolo contează la următorul lucru pe care îl citești sau îl auzi.

Ce faci mai departe

Dă azi testul de nivel de lectură pentru limba ta și notează rezultatul. Apoi adaugă, pentru următoarele două luni, un singur lucru în afara aplicației, o povestire scurtă de câteva ori pe săptămână sau un podcast pe drum, și dă testul din nou. Numărul îți spune mai mult decât seria.

Surse

Toate verificate pe 17 noiembrie 2026.

Întrebări frecvente

E eficient Duolingo?

Pentru începătorii care continuă să-l folosească, studiile spun că da, până la un punct. Cei care au terminat cursul de începători la spaniolă sau la franceză de la Duolingo au ajuns la un nivel intermediar scăzut la citire, la un test extern, iar studenții care l-au folosit 12 săptămâni au progresat la citire, scriere și vorbire. Ambele studii au fost făcute de Duolingo sau plătite de Duolingo, și niciunul n-a avut un grup care să învețe în alt fel.

Poți deveni fluent cu Duolingo?

Niciun studiu n-a testat asta. Cele publicate testează începători și cursanți de la începutul nivelului intermediar, la citire, ascultare și vorbire, și niciunul nu măsoară fluența. Ce adaugi când cursul nu mai ajunge e în ce faci după Duolingo.

Merită Duolingo?

Ca început, cred că da. Aplicația de bază e gratuită, te duce de la zero la o bază, și fiecare cuvânt pe care îl înveți acolo e unul pe care nu va mai trebui să-l cauți mai târziu. Merită mai puțin când lecțiile sunt singurul lucru pe care îl faci, iar studenții dintr-un studiu din 2024 au cerut mai multă ascultare, vorbire și conversație.

Duolingo nu merge azi: e picat?

Verifică status.duolingo.com, pagina proprie de stare a Duolingo, care arată dacă aplicația, Duolingo English Test sau Duolingo for Schools are o problemă chiar acum. Dacă arată că totul merge, iar aplicația tot nu merge, centrul de ajutor Duolingo e locul unde întrebi.

Ți-a fost de folos?

Începe o carte chiar în seara asta.

Cărți în 45 de limbi și 30 de zile de Premium pentru toată lumea.

Descarcă din App StoreDescarcă din Google Play