Simply Fluent
Os preços e recursos abaixo foram conferidos em 31 de outubro de 2026. Apps mudam, então olhe a data de tudo o que você ler sobre software, este artigo incluído.
Vale a pena largar o LingQ?
Talvez não. O LingQ dá um status a cada palavra que você encontra, de nova a conhecida, mantém esse status em tudo o que você lê nele e manda as palavras que você está aprendendo para a revisão com repetição espaçada. A sua contagem de palavras conhecidas é a principal medida de progresso. Se é isso que você quer, olhe com atenção antes de sair: o Readlang, o Beelinguapp, o Eppika e o Simply Fluent transformam em flashcards o que você salva, mas nenhuma das páginas desses apps descreve um status em cada palavra que você lê.
Então, primeiro: qual destes é o seu motivo?
- O preço. O LingQ Premium custa US$ 14,99 por mês na App Store dos EUA (outubro de 2026), o app mais caro daqui. Os preços dele variam por região; no site dele custa € 14,99 por mês.
- O app tem coisa demais em volta do texto. Lições, status, estatísticas e revisão fazem parte da leitura no LingQ. Tem gente que quer isso. Tem gente que quer um livro.
- Você passa mais tempo procurando o que ler do que lendo.
- Você só quer a revisão, não o leitor.
Cada um desses motivos tem uma resposta diferente.
Resumo das opções (outubro de 2026)
| App | Preço | Seus próprios livros? | O que é |
|---|---|---|---|
| Readlang | US$ 6/mês, US$ 48/ano | Páginas da web, TXT e EPUB sem DRM | Tradução para qualquer página da web, no navegador |
| Simply Fluent | 30 dias de teste grátis, depois € 7,99/mês ou € 59,99/ano | EPUB, TXT, Markdown ou texto colado; PDF com o Premium | Um app de leitura para o celular, com leitura em voz alta e as traduções salvas em cima das palavras |
| Kindle | Veja o artigo sobre o Kindle | Veja o artigo sobre o Kindle | Um leitor digital |
| Beelinguapp | US$ 7,99/mês, US$ 49,90/ano na App Store dos EUA | A biblioteca dele | Dois idiomas lado a lado, com áudio gravado |
| Eppika | US$ 19,99/mês, US$ 89,99/ano no site dele | A biblioteca dele | Best-sellers adaptados ao seu nível |
| Anki | Grátis no computador e no Android; US$ 24,99 no iPhone | Não é um leitor | Flashcards com repetição espaçada |
Se o problema é o preço
Readlang
O Readlang Premium custa US$ 6 por mês ou US$ 48 por ano (outubro de 2026), menos da metade do LingQ. Você lê, clica numa palavra para ver a tradução, e as palavras que você traduz viram flashcards com repetição espaçada.
Ele funciona no navegador. A extensão para o Chrome e os bookmarklets permitem ler ou importar quase qualquer site, e você pode enviar romances inteiros em TXT ou EPUB sem DRM. Se a maior parte do seu tempo no LingQ vai para artigos importados, o Readlang faz isso por menos.
O plano gratuito dá traduções ilimitadas de palavras soltas e 10 traduções de expressões por dia.
Do que você abre mão: o Readlang não tem app para celular e não funciona offline. As páginas de preços, sobre e recursos dele descrevem flashcards e repetição espaçada, mas não um status em cada palavra nem uma contagem de palavras conhecidas como a do LingQ. Comparo os dois em LingQ vs Readlang.
Simply Fluent
Este é o meu. Depois de um teste grátis de 30 dias do Premium, custa € 7,99 por mês ou € 59,99 por ano (outubro de 2026), cerca de metade dos € 14,99 por mês do LingQ.
Ele foi construído ao contrário do LingQ: a leitura vem primeiro, e o aprendizado do idioma acontece dentro dela. Explico como ele funciona na próxima seção.
Se o app tem coisa demais em volta do texto
Se o que você quer é sentar com um livro e ler, você precisa de um app construído em torno do livro.
Simply Fluent
Ele lê para você. Você pode ouvir uma única palavra, a tradução dela ou a página inteira, na velocidade Lenta, Normal ou Rápida. Ative o botão de virar páginas na barra de áudio e o leitor passa para a página seguinte quando o áudio chega ao fim de uma página, então você pode ouvir como um audiolivro e acompanhar o texto na página. Ele usa a própria voz do seu celular, então lê qualquer livro, inclusive os que você mesmo adiciona, sem conexão.
Você vê o significado naquela frase. Selecione uma palavra ou expressão para ver o que ela significa naquela frase. Cada tradução que você salva aparece em cima daquela palavra ou expressão em todos os livros que você abrir naquele idioma, então você não procura a mesma palavra duas vezes. Cada tradução salva também vira um flashcard.
Você decide quando sabe uma palavra. Marque uma tradução como memorizada e ela fica escondida; a palavra continua destacada, então você pode abrir a tradução de novo se esquecer. Ao longo de alguns livros, aparecem menos traduções na página, porque você vai escondendo as que aprendeu.
Você pode ler os seus próprios livros, ou a biblioteca. Adicione arquivos EPUB, TXT ou Markdown, ou cole um texto; PDF exige o Premium. A biblioteca tem contos que você pode filtrar por nível, de A1 a C2, e romances clássicos de autores como Jane Austen, Júlio Verne e Arthur Conan Doyle, reescritos numa linguagem atual, do dia a dia. Ela tem livros em 45 idiomas, e a tradução funciona em 134. O app roda em iPhone, iPad e Android, e você pode ler offline.
Onde o LingQ é melhor: o Simply Fluent não registra um status em cada palavra que você já viu nem conta as palavras que você conhece. Se é por esse registro que você usa o LingQ, fique. Há uma comparação mais longa na página de comparação com o LingQ.
Kindle
Se você já lê num Kindle, talvez não precise de nada novo. O que ele faz e deixa de fazer por quem aprende um idioma está num artigo à parte: o Kindle serve para aprender um idioma?
Se o problema é achar o que ler
Se você passa mais tempo procurando material do que lendo, talvez outro app não resolva isso. O que mais ajuda é um livro que você queira terminar.
Eppika
Se os livros que você quer ler ainda são difíceis demais, o Eppika oferece best-sellers de vários gêneros adaptados ao seu nível. A página de recursos dele diz que as versões adaptadas vão do A1 ao C1; a página na App Store diz do A1 ao B2. Você lê uma versão reescrita para o seu nível, não o texto do autor, e muitos livros têm áudio.
No site dele, o Premium custa US$ 19,99 por mês ou US$ 89,99 por ano (outubro de 2026). O Eppika precisa de conexão com a internet para ler. Há uma comparação mais longa em Simply Fluent e Eppika.
Beelinguapp
O Beelinguapp mostra uma história em dois idiomas, lado a lado, e muitas das histórias são narradas por falantes nativos. A biblioteca é própria: clássicos, guias culturais, notícias do dia e livros infantis, então sempre há algo pronto para ler. Bem no começo, ver a tradução inteira ao lado do texto pode ser mais fácil do que procurar uma palavra de cada vez. O Simply Fluent também tem contos nos níveis A1 e A2; a diferença está no formato.
A App Store dos EUA lista US$ 7,99 por mês e US$ 49,90 por ano (outubro de 2026), entre vários preços promocionais. Há uma comparação mais longa em Simply Fluent e Beelinguapp.
Se você só quer a revisão
Então você não precisa de um app de leitura. O que você quer é o Anki.
O Anki é um app de flashcards sem leitor: você mesmo adiciona as palavras, e ele agenda cada revisão para o momento em que você tem mais chance de esquecer. A versão para computador, o AnkiWeb e o AnkiDroid são gratuitos; o app para iPhone custa US$ 24,99 (outubro de 2026). Use junto com qualquer um dos leitores acima.
Quando vale a pena ficar no LingQ?
Fique se o sistema de vocabulário é o que importa para você. Um status em cada palavra em tudo o que você lê, uma contagem de palavras conhecidas e revisão embutida. Nenhum dos outros apps daqui descreve tudo isso nas próprias páginas. Se você usa esses recursos e eles funcionam para você, o preço paga algo que os apps mais baratos não vendem.
Saia se você está pagando por um sistema que não usa, e o que você queria era ler.
Leituras relacionadas
- LingQ vs Readlang, a comparação direta
- Os melhores apps para ler livros em outro idioma, a comparação completa
- Alternativas ao Readlang
- Como escolher seu primeiro livro em outro idioma
Fontes
Todas conferidas em 31 de outubro de 2026.
- LingQ na App Store dos EUA: apps.apple.com/us/app/lingq-learn-languages/id379385811
- Planos e preços do LingQ: lingq.com/en/signup
- How LingQ statuses work: forum.lingq.com/t/how-lingq-statuses-work/6841
- LingQ statistics: forum.lingq.com/t/lingq-statistics/8184
- Preços do Readlang: readlang.com/pricing
- Sobre o Readlang: readlang.com/about
- Recursos do Readlang: readlang.com/features
- Como enviar romances para o Readlang: forum.readlang.com/t/upload-novels-to-read-including-ones-with-drm/39
- Readlang offline: forum.readlang.com/t/anyone-here-use-used-lingq-or-any-other-alternatives/123/24
- Como instalar o Readlang na tela inicial: forum.readlang.com/t/install-readlang-on-your-iphone-ipad-or-android-home-screen/45
- Beelinguapp na App Store dos EUA: apps.apple.com/us/app/beelinguapp-language-learning/id1225056371
- Página inicial do Beelinguapp: beelinguapp.com
- Perguntas frequentes do Beelinguapp: beelinguapp.com/faq
- Preços do Eppika: eppika.com/pricing
- Recursos do Eppika: eppika.com/features
- Eppika na App Store dos EUA: apps.apple.com/us/app/eppika-read-learn-languages/id6744357399
- O que é o Eppika: eppika.com/en/support/what-is-eppika
- Leitura offline no Eppika: eppika.com/en/support/read-offline
- Anki: apps.ankiweb.net
- AnkiMobile na App Store dos EUA: apps.apple.com/us/app/ankimobile-flashcards/id373493387
- Simply Fluent: perguntas frequentes e página inicial
Perguntas comuns
- Qual a alternativa mais barata ao LingQ?
O Readlang. Em outubro de 2026, o Readlang Premium custa US$ 6 por mês ou US$ 48 por ano, contra US$ 14,99 ou US$ 119,99 do LingQ Premium na App Store dos EUA. O Simply Fluent custa € 7,99 por mês ou € 59,99 por ano depois de 30 dias de teste grátis, cerca de metade dos € 14,99 por mês que o LingQ cobra em euros.
- Existe uma alternativa gratuita ao LingQ?
O Anki é gratuito no computador e no Android, mas é um app de flashcards sem leitor. O plano gratuito do Readlang dá traduções ilimitadas de palavras soltas e 10 traduções de expressões por dia, mais do que as 20 palavras e expressões salvas do plano gratuito do LingQ (outubro de 2026).
- As alternativas ao LingQ acompanham o vocabulário do mesmo jeito?
Não, pelo que as próprias páginas delas descrevem. O LingQ registra um status em cada palavra que você lê, de nova a conhecida, e conta as palavras que você conhece. O Readlang, o Eppika e o Simply Fluent transformam em flashcards o que você salva, e o Anki é só flashcards. Se o registro de cada palavra é o motivo para você usar o LingQ, fique com o LingQ.
