Simply Fluent
Um app para ler no idioma que você está aprendendo.
A Simply Fluent é um leitor para iOS e Android. Selecione uma palavra e veja o que ela significa naquela frase. Salve a palavra, e ela fica destacada em todos os livros que você abrir depois, além de virar um cartão de estudo.
Ler um livro no idioma, mais cedo.
A maioria das pessoas que aprende um idioma nunca chega a ler um livro nele. Parece difícil demais, então elas esperam se sentir prontas. A Simply Fluent foi feita para o tempo antes disso: você lê uma história que escolheria de qualquer forma, e as palavras que você não conhece são explicadas na mesma página.
Não é um curso, e não há lições para terminar. Você lê, salva as palavras que quer guardar e pratica quando quiser. Sequências, estatísticas e conquistas estão lá para quem quiser usá-las.
- o ano em que tudo começou
- 2018
- idiomas com livros para ler
- 45
- idiomas que traduz
- 131
- idiomas do próprio app
- 42
Tudo começou com um livro em holandês.
- 2018
Um livro de papel e um celular
Marco Ivarsson estava aprendendo holandês com apps, aulas noturnas e encontros, e nada daquilo era divertido. Então ele tentou ler Harry Potter em holandês com um tradutor no celular: desbloquear o telefone, digitar a palavra, escrever certo, achar o lugar na página de novo. Ele desistiu depois de algumas páginas. Vivia procurando palavras que já tinha procurado uma página antes.
- Holandês
Construindo o leitor que ele queria
Ele nunca tinha construído um app, e em 2018 não existia nada assim para quem estava aprendendo um idioma, então ele construiu um depois do trabalho e nos fins de semana. Toda noite lia algumas páginas para testar a versão mais recente. Terminou seu primeiro livro em holandês, depois leu uma pilha deles. Um dia entendeu as pessoas falando holandês ao seu redor, e conseguiu assistir a filmes sem legenda. O app ainda não tinha áudio. Tudo veio da leitura.
- Espanhol
Fazendo de novo, de propósito
Para o espanhol, ele usou só a Simply Fluent, depois de algumas semanas de cartões de estudo para as primeiras centenas de palavras. Quatro meses depois de começar seu primeiro livro em espanhol, ele estava na América do Sul: cerca de dois meses no Equador, depois cinco semanas sozinho na Colômbia, se virando em espanhol, e de volta ao Equador.
229hlendo em espanhol
- Português
Um primeiro livro de 300 mil palavras
Cerca de três anos depois, ele começou o português tendo só o espanhol como base. Seu primeiro livro em português tinha 300 mil palavras. Terminou em 26 horas de leitura, e logo depois teve suas primeiras conversas em português.
150hlendo em português
- 2.0
Cada tela reconstruída
A primeira versão do app tinha muitos bugs, e tinha crescido em direções demais ao mesmo tempo. A Simply Fluent 2.0 reconstrói tudo: um novo leitor com três temas, um novo sistema de cartões de estudo, livros classificados por nível, desafios de leitura e estatísticas mais claras.
Uma empresa pequena na Estônia.
A Simply Fluent é feita pela Simply Fluent OÜ, uma empresa registrada na Estônia. Dúvidas sobre o app, sua assinatura ou parcerias passam pela página de contato.
Fale conosco
