Por que eu criei o app
Eu sou o Marco, e comecei o Simply Fluent em 2018 porque eu só queria ler um livro em holandês. Eu tinha passado mais de um ano e meio no Duolingo e não tinha chegado a lugar nenhum, então tentei ler Harry Potter em papel com o Google Tradutor no celular. Procurar cada palavra assim era tão lento que desisti depois de umas páginas.
Então resolvi criar o leitor que eu queria: selecionar uma palavra, ver a tradução ali mesmo no texto, salvar e nunca mais precisar procurar de novo. Eu nunca tinha criado um app antes e fui aprendendo no processo. O que me surpreendeu foi que a própria leitura estava me ensinando holandês. Não demorou muito e eu já entendia um passeio guiado inteiro em holandês, depois assisti filmes sem legenda, tudo isso só de ler.
No que isso se transformou
Resolvi repetir o processo de propósito. Como tenho raízes argentinas, escolhi o espanhol, aprendi lendo e passei cinco semanas me virando sozinho na Colômbia. Anos depois, comecei o português só com o espanhol que eu já sabia; meu primeiro livro foi um romance de 300 mil palavras que levou 26 horas de leitura. A leitura foi o método em todas as vezes.
Eu não sou professor de idiomas. Criei uma ferramenta para facilitar a leitura em outro idioma, e ela acabou sendo uma forma de aprender muito melhor do que eu esperava. Meu objetivo é fazer do Simply Fluent o melhor app de leitura para quem está aprendendo um idioma.
Quem está por trás
O Simply Fluent é uma operação pequena, administrada de dentro da Estônia pela Simply Fluent OÜ, e eu venho construindo o app desde 2018. Se quiser falar comigo, escreva para support@simplyfluent.com e a mensagem chega direto para mim.