Why words learned through reading stick better than words learned from flashcards alone, and how combining both creates the ideal vocabulary-building system.