Duolingo funziona? Cosa dicono gli studi e chi li ha fatti

Chi resta su Duolingo migliora nei test di lettura e ascolto, ma quasi tutti gli studi sono di Duolingo. Cosa mostrano, chi ha pagato e cosa lasciano fuori.

Hai una serie di qualche centinaio di giorni. Ogni sera apri l'app e finisci la lezione. Poi qualcuno ti chiede se serve a qualcosa, e non sai bene cosa rispondere.

La risposta breve: sì, Duolingo insegna ai principianti qualcosa che si può misurare, ma quanto si impara è meno chiaro di come lo presentano i riassunti dell'azienda. Negli studi, chi continua migliora nei test standardizzati di lettura e di ascolto, e alcuni arrivano a un livello base di parlato. Quasi tutti quegli studi li ha condotti il personale di Duolingo, o li ha pagati Duolingo. I pochi indipendenti sono piccoli: uno ha seguito nove adulti, e uno ha trovato che i bambini imparavano con l'app circa quanto in una classe. Non ho trovato nessuno studio che verifichi se Duolingo ti rende fluente, o se ti porta al punto di leggere un romanzo.

Ho usato Duolingo per più di un anno e mezzo mentre imparavo l'olandese, insieme a corsi serali e a incontri. Mi ha portato fino a un certo punto, poi ho smesso di fare progressi. In questa domanda ho quindi un interesse doppio. Qui sotto trovi cosa ha misurato ogni studio, chi l'ha condotto e chi l'ha pagato, cosa ne dicono i ricercatori esterni e come capire se l'app funziona per te.

Cosa mostrano gli studi di Duolingo stesso?

Duolingo pubblica le sue ricerche in una pagina che elenca gli studi di efficacia. Sono quelli con più dettagli.

Corso per principianti, lettura e ascolto (2021). In un articolo su Foreign Language Annals, una rivista con revisione tra pari, Jiang e colleghi, per lo più personale di Duolingo, hanno sottoposto a test 225 adulti negli Stati Uniti. Sapevano poco o niente di spagnolo o di francese, avevano usato solo Duolingo e avevano finito il corso per principianti. Nei test dell'American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) sono arrivati a Intermediate Low nella lettura e Novice High nell'ascolto, un risultato che gli autori riportano come paragonabile a quello degli studenti universitari statunitensi. Con le loro parole, «non sono state valutate altre abilità».

La scala ACTFL va da Novice Low a Mid e High, poi Intermediate Low, Mid e High, e da lì sale. Intermediate Low è il quarto gradino dal basso.

Più avanti nel corso (2021). Un post sul blog di Duolingo riferisce di 340 persone che avevano finito l'Unità 7 di francese o di spagnolo senza altri corsi, altre app o altri materiali. Negli stessi test ACTFL di lettura e di ascolto hanno ottenuto risultati circa pari a quelli degli studenti universitari statunitensi al quinto semestre. Il post non dice come sono stati reclutati i partecipanti.

Parlato (2021). Un altro post riferisce di 258 persone che hanno fatto il test di parlato Pearson Versant dopo l'Unità 5: il 66% di chi studiava spagnolo e il 53% di chi studiava francese ha ottenuto A2 o più, il secondo dei sei livelli della scala QCER (CEFR). La pronuncia di chi studiava spagnolo era vicina al B1, mentre per chi studiava francese la pronuncia era il punteggio più basso. Non c'era un gruppo di confronto, e il rapporto completo è un libro bianco di Duolingo, non un articolo su rivista.

Studenti universitari in 12 settimane (2024). Lo studio impostato con più cura è quello di Smith, dell'Arizona State University, con Jiang e Peters di Duolingo, su Language Learning & Technology. Gli studenti hanno imparato lo spagnolo su Duolingo per 12 settimane, circa 27 ore in tutto, e hanno fatto un test esterno (STAMP 4S) prima e dopo. Sono migliorati di più di un sottolivello in lettura, scrittura e parlato, e di circa due terzi di un sottolivello in ascolto. L'articolo afferma: "This study was supported financially by Duolingo." Dei 69 studenti che hanno iniziato, 48 hanno finito, e non c'era un gruppo che imparava in un altro modo. Lo studio mostra quindi che sono migliorati, non che siano migliorati più di quanto avrebbero fatto in una classe.

La pagina di Duolingo elenca anche sondaggi: nel 2024, il 97% degli insegnanti interpellati l'ha giudicato efficace, e in un sondaggio del 2025 oltre il 90% di chi studiava e a cui è stato chiesto ha detto di sentirsi preparato. Quei sondaggi dicono che impressione si ha dell'app. Non sono test.

Chi ha condotto ogni studio e chi l'ha pagato?

Studio Chi l'ha condotto Chi ha pagato Cosa è stato testato Gruppo di confronto
Vesselinov e Grego, 2012 Vesselinov e Grego Duolingo Un test a scelta multipla (WebCAPE) Nessuno
Jiang e colleghi, 2021 Per lo più personale di Duolingo Duolingo, come datore di lavoro Lettura e ascolto Studenti universitari di un altro studio
Studio sull'Unità 7, 2021 Duolingo Duolingo Lettura e ascolto Studenti universitari di un altro studio
Studio sul parlato, 2021 Duolingo Duolingo Parlato Nessuno
Smith, Jiang e Peters, 2024 Arizona State University e Duolingo Duolingo Tutte e quattro le abilità Nessuno
Rachels e Rockinson-Szapkiw, 2018 Indipendente Non indicato Vocabolario e grammatica Bambini di una classe normale
Loewen e colleghi, 2019 Indipendente Non indicato Misure linguistiche Nessuno

Uno studio pagato da un'azienda può comunque essere fatto con cura, e a Duolingo va riconosciuto l'uso di test esterni e la pubblicazione dei metodi. Ma quando quasi tutte le prove arrivano da una parte sola, conviene leggere cosa hanno trovato le persone fuori dall'azienda.

Cosa dicono i ricercatori fuori da Duolingo?

Due studi indipendenti, piccoli e con esiti misti. Shawn Loewen e colleghi, della Michigan State University e di altre università statunitensi, hanno seguito nove persone che imparavano il turco su Duolingo per un semestre, nel 2019. Sono migliorate, e chi ci passava più tempo tendeva a migliorare di più, ma i partecipanti hanno anche riferito frustrazione per i materiali e una motivazione che variava. Nel 2018 Jason Rachels e Amanda Rockinson-Szapkiw hanno confrontato alunni di terza e quarta elementare che per 12 settimane imparavano lo spagnolo su Duolingo, con bambini che seguivano la loro classe normale. In un test di vocabolario e grammatica da 50 domande non hanno trovato una differenza significativa tra i gruppi, né in quanto si sentivano sicuri i bambini, e hanno concluso che Duolingo è uno strumento utile per insegnare lo spagnolo a bambini di quell'età.

Una rassegna dei rapporti di Duolingo. Nel 2022 Taylor, che scrive da una scuola superiore di Taiwan, ha esaminato tre rapporti di ricerca di Duolingo sulla rivista CALL-EJ. Riconosce all'azienda di essere stata aperta sui metodi e di aver usato test esterni, e trova problemi che contano per chi legge i numeri dei titoli:

  • Chi ha fatto il test. In uno studio, 8.367 persone avevano finito il corso base di spagnolo. 813 hanno risposto all'invito, 499 avevano i requisiti e 195 hanno iniziato il test. Ai partecipanti è stato offerto un certificato. Taylor lo chiama bias di selezione: chi si offre per un test può non essere tipico di tutti quelli che hanno finito.
  • Chi erano. In un rapporto, il 90% aveva una laurea e il 51% un titolo successivo alla laurea.
  • Con chi li hanno confrontati. Oltre l'80% degli studenti universitari nei dati di confronto veniva da tre università in cui una lingua è obbligatoria.
  • Cos'altro facevano. Si è verificato se facevano altri corsi o usavano altre app, non se avevano altri contatti con la lingua. In un rapporto, circa il 30% ha detto di studiarla per motivi sociali e circa il 20% per lavoro.

La sua conclusione è prudente: è «molto probabilmente … anche se non è certo» che una parte dei progressi venisse da Duolingo, le affermazioni secondo cui Duolingo equivale a semestri universitari non sono sostenute, e chi studia non dovrebbe affidarsi solo a Duolingo.

Il primo studio, letto da vicino. Il primo studio di efficacia di Duolingo, quello di Vesselinov e Grego del 2012, è stato finanziato da Duolingo. Il linguista Stephen Krashen l'ha letto nel 2014 e ha fatto notare cosa nascondono le medie. I volontari avevano risposto a un annuncio su internet, avevano in media 35 anni e il 69% era laureato. Era stato chiesto loro di usare Duolingo per 30 ore, ma la media è stata di 22 ore, un quarto ha fatto 8 ore o meno, e solo 90 su 156 sono arrivati fino in fondo. I progressi variavano molto a seconda del motivo: chi studiava per viaggiare migliorava di più per ora, chi studiava per interesse personale o per la scuola di meno, anche se nel gruppo dei viaggi c'erano solo dieci persone.

Quindi Duolingo funziona?

Messe insieme, le prove dicono questo:

  • Chi usa Duolingo con regolarità impara qualcosa che si può misurare, soprattutto in lettura e in ascolto, a livello principiante. È così sia negli studi di Duolingo stesso sia nell'unico piccolo studio indipendente sugli adulti.
  • Il confronto con una classe non è risolto. I confronti di Duolingo usano studenti universitari di un altro studio, scelti in un altro modo. L'unico studio indipendente con una classe di confronto, quello sui bambini, ha trovato i due circa pari.
  • Nessuno studio misura la fluidità. Nessuno verifica se riesci a tenere una conversazione con uno sconosciuto, a seguire un film o a leggere un romanzo.
  • La maggior parte delle prove viene da Duolingo. Questo non le rende sbagliate, ma vuol dire che le prove indipendenti sono poche.

Quello che ne ricavo: Duolingo fa bene il lavoro per cui è stato fatto. Porta chi parte da zero fino a una base, gratis. Le prove non sostengono le affermazioni più forti, e dicono poco della fase che viene dopo.

Come capire se Duolingo funziona per te?

Lo studio del 2024 ha trovato una cosa utile, qui: le ore registrate dagli studenti non predicevano quanto miglioravano, ma il numero di sessioni completate e la precisione sì. Quindi contare la serie o i minuti non è la verifica. Controlla cosa riesci a fare fuori dall'app:

  • Leggi qualcosa che non hai scelto per l'app. Una notizia breve per chi studia, un racconto per bambini o la prima pagina di un libro graduato del tuo livello. Se lo segui senza tradurre ogni riga, sta funzionando.
  • Fai un test di livello. Un test di lettura gratuito in spagnolo, francese, portoghese, tedesco, italiano o olandese ti colloca sulla scala QCER (CEFR) in circa cinque minuti. Rifallo tra due o tre mesi e confronta.
  • Ascolta qualcosa di lento. Un podcast per chi studia, o un video con i sottotitoli nella lingua. Nota quanto segui rispetto a un mese fa.
  • Guarda la precisione, non solo la serie. Se finisci le lezioni indovinando e ripetendo gli errori, lo studio suggerisce che da quel tempo ricavi di meno.

Se ogni settimana impari di più nell'app ma fuori non sai fare niente di più, è il punto in cui tanti si sentono bloccati, e ho scritto di perché arriva il plateau intermedio.

Cosa aggiungere quando Duolingo smette di funzionare per te?

Gli studenti dello studio del 2024 hanno detto ai ricercatori cosa volevano di più: ascolto pratico, parlato, pronuncia e conversazione. È un elenco giusto di cosa aggiungere.

La parte pratica l'ho scritta altrove, quindi non la ripeto qui. Cosa fare dopo Duolingo mette in ordine le lacune (quantità, lingua imprevedibile, parlato) e cosa colma ciascuna. Il post sulle alternative a Duolingo parla di quella che ho scelto io: leggere libri, e ascoltare mentre leggi. Per me è stata la cosa che mi ha fatto superare il punto in cui mi aveva lasciato Duolingo. L'ho fatto in Simply Fluent, e anche prima che esistesse.

Non devi smettere con Duolingo per aggiungere altro. Tutto quello che hai imparato lì conta per la prossima cosa che leggi o senti.

Cosa fare adesso

Fai oggi il test di livello di lettura per la tua lingua e scrivi il risultato. Poi aggiungi una cosa fuori dall'app per i prossimi due mesi, un racconto breve qualche volta a settimana o un podcast nel tragitto, e rifai il test. Dal numero si capisce più che dalla serie.

Fonti

Tutti i link controllati il 17 novembre 2026.

Domande frequenti

Duolingo è efficace?

Per i principianti che continuano a usarlo, gli studi dicono di sì, fino a un certo punto. Chi ha finito il corso base di spagnolo o francese di Duolingo ha raggiunto un livello intermedio basso nella lettura in un test esterno, e gli studenti universitari che l'hanno usato per 12 settimane sono migliorati in lettura, scrittura e parlato. Entrambi gli studi sono stati condotti o pagati da Duolingo, e nessuno dei due aveva un gruppo che imparava in un altro modo.

Si può diventare fluenti con Duolingo?

Nessuno studio l'ha verificato. Gli studi pubblicati valutano principianti e studenti di livello intermedio iniziale, con test di lettura, ascolto e parlato, e nessuno misura la fluidità. Cosa aggiungere quando il corso non basta più è in cosa fare dopo Duolingo.

Duolingo ne vale la pena?

Come inizio, secondo me sì. L'app di base è gratuita, ti porta da zero a una base, e ogni parola che impari lì è una che poi non dovrai cercare. Vale meno quando le lezioni sono l'unica cosa che fai, e gli studenti di uno studio del 2024 hanno chiesto più pratica di ascolto, parlato e conversazione.

Duolingo non funziona oggi: è giù?

Controlla status.duolingo.com, la pagina di stato di Duolingo stesso, che mostra se in questo momento l'app, il Duolingo English Test o Duolingo for Schools ha un problema. Se indica che è tutto in funzione e l'app non va lo stesso, il posto dove chiedere è il centro assistenza di Duolingo.

Ti è stato utile?

Inizia un libro stasera.

Libri in 45 lingue e 30 giorni di Premium per tutti.

Scarica da App StoreScaricala su Google Play