Cosa fare dopo Duolingo: i prossimi passi (2026)

Tutto quello che leggi qui sotto è stato verificato a ottobre 2026, compresa la parte su fin dove ti porta oggi Duolingo, che è cambiata ad aprile 2026 e a cui la maggior parte degli articoli su questo tema non si è ancora aggiornata.

Hai una lunga serie. Forse un gufo d'oro. Poi apri un sito di notizie, un romanzo o un film senza sottotitoli e non ti arriva quasi niente. Quel divario tra "ho fatto centinaia di lezioni" e "non riesco a seguire una conversazione" è il motivo per cui questa domanda si cerca così spesso.

Il divario è reale. È anche normale, ed è più piccolo di come lo senti.

A che livello porta Duolingo?

Da aprile 2026 nove corsi di Duolingo insegnano contenuti fino al B2, il quarto dei sei livelli della scala QCER (CEFR). Sono nove corsi, non l'intero catalogo.

È un cambiamento recente, e la maggior parte dei consigli su cosa viene dopo Duolingo si basa ancora sulla vecchia affermazione: i corsi si fermano intorno all'A2, quindi da lì in poi sei da solo. Il 22 aprile 2026 Duolingo ha annunciato che nove dei suoi corsi ora insegnano contenuti fino al B2: inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, giapponese, coreano e cinese. Con le sue parole:

In precedenza, la maggior parte di questi studenti poteva completare i contenuti solo fino all'A2 (Duolingo Score 59).

Duolingo, 22 aprile 2026

Duolingo descrive chi è alla fine del B2 come un "utente indipendente" della lingua, in grado di interagire con altri parlanti, capire certi testi complessi ed esprimere la propria opinione su un'ampia gamma di argomenti.

Due precisazioni:

• Vale per nove corsi. Se impari un'altra lingua, controlla fin dove arriva il tuo corso prima di dare per scontato l'A2 o il B2.
• Finire i contenuti non vuol dire avere il livello. Un corso con contenuti allineati al B2 è un programma di studio. Che tu sia davvero al B2 dipende da quanto ti è rimasto.

Quindi controlla se il tuo corso ha ora sezioni B1 e B2 che non hai mai visto. Se sì e le lezioni ti piacciono, vai avanti. In ogni caso, non devi aspettare l'ultima lezione per iniziare a leggere.

Cosa ti insegna Duolingo?

Una base solida, e Duolingo ha pubblicato ricerche su quanto insegna.

La ricerca di Duolingo stesso dice che chi studiava francese e spagnolo e ha completato cinque sezioni sapeva quanto gli studenti universitari che avevano seguito cinque semestri di corsi di lingua. Lo studio alla base ha misurato lettura e ascolto, non il parlato. È Duolingo che riferisce su Duolingo, quindi dagli il giusto peso, ma la direzione non è controversa. Un altro studio di Duolingo del 2021, condotto e pubblicato dall'azienda, ha sottoposto 258 studenti, alla fine dell'Unità 5, al test di conversazione Pearson Versant: il 66% di chi studiava spagnolo e il 53% di chi studiava francese ha ottenuto A2 o più nel parlato, senza aver usato altro materiale di studio.

Questa è una base. Hai un patrimonio di vocabolario passivo, il suono della lingua nell'orecchio e la grammatica essenziale a portata di mano. Niente di quanto scritto in questo articolo la sostituisce, e niente funziona senza di essa.

Duolingo basta per diventare fluenti?

Da solo no. Lascia tre lacune, e capire quale sia la tua è gran parte del lavoro.

1. Quantità. La lingua vera arriva in paragrafi, in testi lunghi, senza un tetto al vocabolario. Il salto da "conosco 2000 parole" a "riesco a leggere un romanzo" è soprattutto un salto di ore passate con testi lunghi, non di metodo. Ho scritto di quante parole servono per leggere un romanzo: il numero è più grande di quanto si pensi, e meno spaventoso.

2. Imprevedibilità. In una lezione sai più o meno di cosa parlerà la frase. In una conversazione no. Riconoscere a velocità normale, fuori contesto, una parola che hai incontrato cento volte è un'abilità diversa dal riconoscerla in un esercizio in cui conosci già l'argomento.

3. Produzione sotto pressione. Scrivere una frase con il tempo per pensare non è parlare. È la lacuna che Duolingo ha ridotto con Roleplay e Video Call nel livello Max, e secondo me resta quella che le app coprono peggio.

Cosa dovrei fare dopo aver finito Duolingo?

Scegli la soluzione che corrisponde alla lacuna che ti frena.

Se riesci a leggere un giornale ma non a ordinare un caffè, la tua lacuna è il parlato. Prenota un tutor.

Come posso esercitarmi a parlare dopo Duolingo?

Parla con una persona ogni settimana, meglio se con un tutor che ti corregge.

Trova un tutor. I marketplace di tutoraggio online ti permettono di prenotare lezioni individuali con singoli insegnanti, che stabiliscono le proprie tariffe, quindi quanto paghi dipende interamente da chi scegli. Per il parlato, metterei un'ora a settimana con una persona che ti corregge prima di qualsiasi quantità di lezioni sull'app. Niente sul telefono riproduce la pressione particolare di una persona che aspetta che tu finisca la frase.

Oppure trova un partner di scambio linguistico. Gratuito, e peggiore. Gratuito perché nessuno ti fa pagare, peggiore perché un partner non è un insegnante preparato, può non correggerti e le conversazioni possono scivolare in inglese. Va bene come integrazione, è debole come base.

Se hai preso il livello Max per Roleplay e Video Call, continua a usarlo. Parlare con una macchina paziente è una prova generale vera, e riduce la paura della prima lezione con una persona. Ma resta una prova generale, non lo spettacolo.

Come faccio a capire libri e parlato dei madrelingua dopo Duolingo?

Passa ore a leggere e a guardare materiale fatto per i madrelingua, a un livello in cui segui il senso. È la lacuna che lettura e video possono colmare, ed è anche quella su cui circolano i consigli più confusi.

L'idea di fondo non è complicata: migliori nella comprensione di una lingua soprattutto capendone tanta, a un livello in cui segui il senso senza tradurre ogni parola. Servono ore, e le ore ci sono solo se il materiale è abbastanza piacevole da farti continuare.

Funzionano due strade: guardare e leggere. Guardare allena l'orecchio, e anche leggere può farlo se ascolti l'audio mentre segui il testo.

I video ti danno il parlato autentico con le immagini ad aiutarti. Lingopie mette doppi sottotitoli interattivi sulle serie TV, e Migaku trasforma le frasi di Netflix e YouTube in flashcard.

La lettura è più adatta per ampliare il vocabolario e riconoscere la grammatica, perché gli occhi vanno al tuo ritmo e puoi fermarti. È anche il campo in cui chi esce da Duolingo ha il vantaggio immediato più grande: hai già abbastanza parole per leggere qualcosa.

Leggere mentre ascolti aggiunge l'orecchio. Segui il testo mentre una voce lo legge, quindi vedi e senti ogni parola nello stesso momento e puoi collegare la sua forma sulla pagina al suo suono. In uno studio del 2008 con 35 studenti universitari giapponesi, gli studenti imparavano circa il 2% delle parole nuove quando si limitavano ad ascoltare, contro circa il 15-16% quando avevano anche il testo scritto. In uno studio del 2009 con 84 studenti universitari, chi leggeva mentre ascoltava capiva i racconti brevi circa il 10% meglio di chi ascoltava soltanto. E in uno studio di 26 settimane del 2011, chi leggeva seguendo gli audiolibri ha più che raddoppiato il punteggio in un test di dettato, in cui scrivi ciò che senti a velocità normale.

I primi due miglioramenti sono misurati rispetto al solo ascolto, e il gruppo del 2011 è stato confrontato con chi seguiva un corso normale. Rispetto alla lettura silenziosa, lo studio del 2008 ha trovato risultati simili nel vocabolario con o senza audio. Lo studio del 2011 aveva solo sette persone nel gruppo che leggeva mentre ascoltava, quindi i suoi numeri vanno ripetuti su scala più ampia. Li ho esaminati tutti e tre in leggere mentre si ascolta. Simply Fluent può leggere ad alta voce qualsiasi libro con la voce del tuo telefono mentre segui il testo, compresi i libri che aggiungi tu.

Quello che mi ha fatto mollare la prima volta che ho provato a leggere un libro in olandese è stato il costo delle ricerche: sbloccare il telefono e scrivere una parola in un traduttore, di continuo, finché la storia non smetteva di essere una storia. Le app di lettura esistono per ridurre quel costo in modi diversi; se stai scegliendo, tengo un confronto delle app di lettura.

Cosa fare dopo, a seconda che tu sia all'A2, al B1 o al B2?

Continua con il corso se ti piace, inizia a leggere in parallelo il prima possibile e aggiungi dall'elenco qui sotto ciò che si adatta al tuo livello.

Se non sei sicuro di quale sia il tuo, il test gratuito del livello di lettura (spagnolo, francese, portoghese, tedesco, italiano e olandese) ti dà un livello QCER dopo al massimo tre brevi brani.

Ancora dentro il corso. Se ti piace, vai avanti, e se la tua lingua è una delle nove, le sezioni B1 e B2 aggiunte ad aprile 2026 te ne offrono di più. Ma inizia a leggere adesso, non dopo l'ultima lezione: qualche pagina al giorno di racconti brevi graduati o testi paralleli accanto alle lezioni. Più leggi, meglio leggi, e più parole impari strada facendo.

Corso finito, più o meno A2. Il materiale graduato è un buon passo successivo: racconti con testo parallelo, o racconti brevi graduati scritti per A1 e A2. Se preferisci un romanzo, con una traduzione a una pressione di distanza puoi cominciarne uno prima di quanto pensi, e un libro a cui vuoi tornare vale molto. Ho scritto su come scegliere il primo libro, e all'A2 si tratta di scegliere tra le due strade, non di una regola.

Più o meno B1, capisci molto, produci pochissimo. Dividi il tempo. Lettura per la quantità, una sessione a settimana con un tutor per la produzione. Se in questa fase fai solo input, non ti eserciti a parlare, e il parlare è la parte che ti sembrerà bloccata. Se hai l'impressione che niente migliori, è normale e ha un nome: il plateau intermedio.

Più o meno B2, sai leggere ma è lento. Leggi romanzi, in quantità, e non fermare la storia per risolvere ogni parola. Cerca ciò che vuoi sapere e vai avanti. Capire in parte va bene, e molte lacune si colmano mentre continui a leggere; l'ho sostenuto in non devi capire tutto. Questo è anche il punto in cui i film senza sottotitoli smettono di essere una punizione.

In breve

Se Duolingo ti piace, continua a usarlo. Non aspettare di finire il corso per iniziare a leggere: parti accanto alle lezioni, il prima possibile, con qualcosa di abbastanza facile da seguire. Più leggi, meglio leggi, e più parole impari. Strada facendo, capisci quale delle tre lacune è la tua, quantità, orecchio o produzione, e aggiungi ciò che la colma.

Letture correlate

• Come si confrontano le app di lettura, con le fonti per ogni affermazione
• Il plateau intermedio, se questa fase sembra un restare fermi