Leggi il tuo primo vero libro
in un'altra lingua
Che tu stia superando il livello intermedio, imparando la tua terza lingua o semplicemente voglia leggere un romanzo così com'è stato scritto, Simply Fluent lo rende possibile.
Leggere in un'altra lingua?
È più difficile di quanto dovrebbe essere.
Il ciclo infinito del dizionario
Cerchi una parola. Sei significati. Ne scegli uno. Torni alla frase. Dimentichi cosa diceva. Ricominci. Dopo dieci minuti hai letto mezza pagina e non ricordi nulla.
La via di mezzo
I corsi ti portano fino a un certo punto. Poi sei solo, di fronte a una pagina piena di parole che conosci quasi. Troppo avanzato per i libri di testo, non ancora pronto per i contenuti originali.
Conoscere vs Leggere
Riesci a sostenere una conversazione e a cavartela quando viaggi. Ma sedersi con un libro è tutta un'altra cosa. Il vocabolario è più difficile e non c'è nessuno ad aiutarti.
La lettura è la chiave per il salto di qualità
Decenni di ricerca portano alla stessa conclusione: la lettura è il modo più efficace per superare lo stallo del livello intermedio.
Progressi linguistici più rapidi per gli studenti in programmi basati sulla lettura rispetto ai metodi tradizionali
Nuove parole imparate all'anno attraverso la lettura, contro solo 200-300 dall'istruzione diretta
Apprendere il significato delle parole leggendo è dieci volte più veloce rispetto all'insegnamento intensivo del vocabolario
Il cervello acquisisce la lingua quando comprende messaggi leggermente superiori al livello attuale. Non dalle tabelle grammaticali. Non dalle scelte multiple. Dalle storie.
Un solo romanzo ti offre centinaia di ripetizioni naturali di parole comuni in contesti diversi. È così che il vocabolario si fissa: attraverso un'esposizione significativa, non con la memorizzazione. Ogni pagina che leggi rende la successiva più facile.
“La lettura è l'unico modo in cui diventiamo bravi lettori, sviluppiamo un buon stile di scrittura, un vocabolario adeguato e una competenza grammaticale avanzata.”
Stephen Krashen, The Power of ReadingDa faticoso a naturale in poche settimane
Normalmente, un libro deve essere vicino al tuo livello perché l'esperienza sia piacevole. Con le traduzioni disponibili quando ne hai bisogno, quella barriera crolla. Puoi leggere testi che normalmente sarebbero troppo difficili, restare concentrato e perdere meno tempo sulle singole parole.
Ecco come si presenta il tuo primo mese
Leggi senza dizionario
Traduci qualsiasi parola o frase e ottieni il significato adatto a quella frase, non sei possibili traduzioni. Ascolta la pronuncia, consulta note grammaticali ed esempi, e scopri come il termine viene usato in tutto il libro. Salvalo e continua a leggere.
Il tuo vocabolario si espande
Ogni parola che salvi apparirà tradotta in ogni libro che leggerai da quel momento in poi. Segna i tuoi preferiti, monitora cosa hai memorizzato: le flashcard si creano da sole dalle tue letture. Il tuo dizionario cresce con te, non da una lista fatta da qualcun altro.
Stai semplicemente leggendo
Leggi di più e traduci di meno. Le parole che hai imparato sono ancora evidenziate, ma le traduzioni smettono di apparire finché non ne hai bisogno. Le pagine diventano più pulite man mano che il vocabolario cresce. Quel libro che sembrava impossibile tre settimane fa ora scorre veloce.
Molto più che semplici traduzioni
Flashcard automatiche
Ogni parola o frase che salvi diventa una flashcard. La pratica dà priorità ai preferiti e alle parole che vedi più spesso leggendo, così le tue sessioni si concentrano sul vocabolario più utile per te.
Ascolta qualsiasi pagina
Fatti leggere qualsiasi pagina ad alta voce con velocità regolabile e cambio pagina automatico. Fermati quando vuoi per tradurre, poi riprendi l'ascolto. Trasforma ogni libro in un audiolibro.
Una libreria in crescita
Racconti brevi e classici modernizzati, tradotti in molte lingue, con nuovi contenuti aggiunti costantemente. Contenuti per ogni livello. Puoi anche importare i tuoi libri in formato EPUB, PDF o testo.
Approfondisci ogni parola
Quando vuoi più di una semplice traduzione, la vista Scholar ti offre analisi grammaticali, frasi di esempio e spiegazioni dettagliate su come una parola viene usata nel contesto.
37 lingue completamente supportate
Supporto completo per 37 lingue con contenuti gratuiti per iniziare. Strumenti di traduzione per altre 90+. Aggiungiamo nuove lingue regolarmente.
Guarda crescere il tuo vocabolario
Monitora le parole lette, salvate, ripassate e memorizzate in ogni libro e lingua. I tuoi progressi sono visibili e aumentano nel tempo.
Lettori che hanno fatto il salto di qualità
“Imparo lingue da oltre 15 anni e Simply Fluent è lo strumento migliore che abbia provato finora per perfezionare le mie abilità linguistiche.”
“Al momento sto leggendo un libro che onestamente è molto al di sopra del mio livello. Normalmente mi arrenderei dopo poche pagine, ma con Simply Fluent funziona a meraviglia.”
“Ho iniziato a usare Simply Fluent e che dire, è semplicemente efficace. La lettura mi aiuta a mantenere il mio spagnolo e contemporaneamente a imparare nuovi vocaboli.”
Domande frequenti
Simply Fluent funziona al meglio per gli studenti di livello A2 e superiore, ovvero chi conosce le basi e vuole progredire leggendo testi reali. Pensalo come uno strumento di supporto da affiancare a qualsiasi altro metodo tu stia usando. Senza stress, seguendo il tuo ritmo.
È esattamente così che iniziano tutti. Nelle prime pagine tradurrai spesso. Entro il terzo capitolo, decisamente meno. Al tuo secondo libro, ti sorprenderai di quanto riesci a capire senza toccare lo schermo. È l'effetto cumulativo della lettura.
Sì. Il piano gratuito include 30 traduzioni al giorno, accesso alla nostra libreria, un dizionario personale e pratica con le flashcard. Il piano Premium sblocca traduzioni illimitate e importazione di libri a 7,99 €/mese o 59,99 €/anno. Inizia con una prova gratuita di 30 giorni.
Il tuo prossimo libro ti aspetta
Inizia gratis. Nessuna carta di credito. Nessun impegno.
