Ole ensimmäisten joukossa lukemassa täysin uudessa Simply Fluentissa
Rakennan Simply Fluentia uudelleen alusta asti, ja sinä voit auttaa muovaamaan sitä. Hanki varhainen pääsy ja ole ensimmäisten joukossa lukemassa uudessa sovelluksessa.
Haluatko enemmän kuin varhaisen pääsyn? Lue kanssani kolme kuukautta, Premium ilmaiseksi. Liity tutkimukseen
Lukeminen toisella kielellä?
Vaikeampaa kuin sen tarvitsisi olla.
Sanakirjakierre
Tarkista sana. Kuusi merkitystä. Valitse yksi. Palaa lauseeseen. Unohda mitä siinä sanottiin. Aloita alusta. Kymmenen minuutin kuluttua olet lukenut puoli sivua etkä muista mitään.
Välimalli
Kurssit vievät sinut tiettyyn pisteeseen. Sitten olet omillasi ja tuijotat aitoa sivua täynnä sanoja, jotka melkein tiedät. Liian edistynyttä oppikirjoille, muttet vielä valmis natiivisisällölle.
Puhuminen vs. lukeminen
Pystyt keskustelemaan ja tulemaan toimeen matkoilla. Mutta kirjan ääreen istuminen on täysin eri asia. Sanasto on vaikeampaa eikä kukaan ole auttamassa.
Lukeminen on tie läpimurtoon
Vuosikymmenten tutkimus viittaa samaan johtopäätökseen: lukeminen on tehokkain tapa edistyä keskitason tasanteen yli.
Nopeampi kielellinen edistyminen lukemiseen perustuvissa ohjelmissa verrattuna perinteisiin menetelmiin
Uutta opittua sanaa vuodessa lukemisen kautta, kun suoralla opetuksella opitaan vain 200–300 sanaa
Sanojen merkitysten oppiminen lukemalla on kymmenen kertaa nopeampaa kuin intensiivinen sanasto-opetus
Aivosi omaksuvat kieltä, kun ne ymmärtävät viestejä, jotka ovat hieman nykyistä tasoasi vaikeampia. Ei kielioppitaulukoista. Ei monivalintakokeista. Vaan tarinoista.
Yksi romaani tarjoaa satoja luonnollisia toistoja yleisistä sanoista eri yhteyksissä. Näin sanasto tarttuu – merkityksellisen altistumisen kautta, ei pänttäämällä. Jokainen lukemasi sivu tekee seuraavasta sivusta helpomman.
“Lukeminen on ainoa tapa tulla hyviksi lukijoiksi, kehittää hyvä kirjoitustyyli, riittävä sanavarasto ja edistynyt kielioppitaito.”
Stephen Krashen, The Power of ReadingAhdistavasta luonnolliseksi viikoissa
Normaalisti kirjan on oltava lähellä omaa tasoasi, jotta kokemus tuntuu nautinnolliselta. Kun käännökset ovat saatavilla aina tarvittaessa, tuo este poistuu. Voit lukea asioita, jotka olisivat yleensä liian vaikeita, pysyä lukurytmissä ja viettää vähemmän aikaa jumissa yksittäisissä sanoissa.
Tältä ensimmäinen kuukautesi näyttää
Lue ilman sanakirjaa
Käännä mikä tahansa sana tai lause ja saat juuri tähän lauseeseen sopivan merkityksen, et kuutta mahdollista vaihtoehtoa. Kuuntele ääntäminen, näe kielioppihuomautukset, esimerkit ja katso, miten sanaa tai lausetta käytetään muualla kirjassa. Tallenna se ja jatka lukemista.
Sanavarastosi kumuloituu
Jokainen tallentamasi sana näkyy käännettynä jokaisessa lukemassasi kirjassa tästä hetkestä lähtien. Merkitse suosikkisi, seuraa mitä olet oppinut, ja sanastokortit rakentuvat itsestään lukemasi perusteella. Sanakirjasi kasvaa kanssasi, ei jonkun muun laatiman listan perusteella.
Sinä vain luet
Luet enemmän ja käännät vähemmän. Oppimasi sanat ovat edelleen korostettuina, mutta käännökset lakkaavat näkymästä, kunnes tarvitset niitä. Sivusi selkiytyvät sanavarastosi kasvaessa. Kolme viikkoa sitten mahdottomalta tuntunut kirja sujuu nyt vaivatta.
Enemmän kuin vain käännöksiä
Automaattiset sanastokortit
Jokaisesta tallentamastasi sanasta tai lauseesta tulee sanastokortti. Harjoittelu painottaa suosikkejasi ja sanoja, joita kohtaat useimmin lukiessasi, joten harjoitussessiosi keskittyvät sinulle merkityksellisimpään sanastoon.
Kuuntele mitä tahansa sivua
Voit luetuttaa minkä tahansa sivun ääneen säädettävällä nopeudella ja automaattisella sivunkäännöllä. Pysähdy missä vain kääntääksesi sanan tai lauseen ja jatka sitten kuuntelua. Se muuttaa minkä tahansa kirjan äänikirjakokemukseksi.
Kasvava kirjasto
Novelleja ja modernisoituja klassikoita käännettynä useille kielille. Uutta sisältöä ja uusia kieliä lisätään jatkuvasti. Sisältöä kaikille tasoille. Voit myös tuoda omia kirjojasi EPUB-, PDF- tai tekstitiedostoina.
Syvenny mihin tahansa sanaan
Kun haluat enemmän kuin vain käännöksen, Scholar-näkymä tarjoaa kielioppianalyyseja, esimerkkilauseita ja yksityiskohtaisia selityksiä sanan käytöstä tekstiyhteydessä.
37 täysin tuettua kieltä
Täysi tuki 37 kielelle ja ilmaista sisältöä alkuun pääsemiseksi. Käännöstyökalut yli 90 muulle kielelle. Lisäämme uusia kieliä säännöllisesti.
Seuraa sanavarastosi kasvua
Seuraa luettuja, tallennettuja, harjoiteltuja ja opittuja sanoja jokaisessa kirjassa ja kielessä. Edistymisesi on näkyvää ja se kumuloituu ajan myötä.
Lue omalla kielelläsi
Aloita lukeminen heti kymmenillä kielillä valmiiden tarinoiden ja kirjojen avulla, ja tuo omaa sisältöäsi luettavaksi monilla muillakin kielillä.
arabia
bengali
bulgaria
kiina- kiina (perinteinen)
kroatia
tšekki
tanska
hollanti
englanti
viro
suomi
ranska
saksa
kreikka
heprea
hindi
unkari
indonesia
italia
japani
korea
kurdi (soranî)
liettua
luxemburg
malaiji
norja
persia
puola
portugali
portugali (Brasilia)
romania
venäjä
serbia
slovakki
sloveeni
espanja
swahili
ruotsi
tagalog (filippiini)
thai
turkki
ukraina
urdu
vietnam
Lukijoita, jotka mursivat rajansa
“Olen opiskellut kieliä yli 15 vuotta, ja Simply Fluent on paras kokeilemani työkalu kielitaitoni hiomiseen.”
“Luen tällä hetkellä kirjaa, joka on rehellisesti sanottuna aivan liian vaikea tasolleni. Normaalisti luovuttaisin muutaman sivun jälkeen, mutta Simply Fluentilla se toimii upeasti.”
“Olen alkanut käyttää Simply Fluentia ja mitä voisin sanoa – se on yksinkertaisesti tehokas. Lukeminen auttaa minua ylläpitämään espanjan taitoani ja samalla oppimaan uutta sanastoa.”
Usein kysytyt kysymykset
Simply Fluent toimii parhaiten oppijoille, jotka ovat vähintään A2-tasolla – eli heille, jotka hallitsevat perusasiat ja haluavat edistyä oikean lukemisen avulla. Ajattele sitä kumppanina muiden käyttämiesi työkalujen ohella. Rentoa etenemistä omassa tahdissasi.
Juuri siitä jokainen aloittaa. Ensimmäisillä sivuilla kääntämistä tarvitaan usein. Kolmanteen lukuun mennessä jo huomattavasti vähemmän. Toisen kirjan kohdalla yllatyt, kuinka paljon ymmärrät ilman napautuksia. Se on lukemisen kumuloituva vaikutus.
Kyllä. Ilmaiseen versioon kuuluu 30 käännöstä päivässä, pääsy kirjastoomme, oma sanakirja ja sanastokorttiharjoitukset. Premium-tilaus avaa rajattomat käännökset ja kirjojen tuonnit hintaan 7,99 €/kk tai 59,99 €/vuosi. Aloita 30 päivän ilmaisella kokeilulla.
Join the community
Come read alongside other learners, share what you're reading, and help shape where Simply Fluent goes next. Everyone's welcome, whether you're just starting out or already deep into your first novel.
Seuraava kirjasi odottaa
Ilmainen kokeilu. Ei luottokorttia. Ei sitoutumista.
