Your first book in another language can make or break your reading habit. Here's how to choose wisely, and why the "right" book is probably easier than your ego wants it to be.