Simply Fluent
La respuesta corta
Simply Fluent está hecha para leer libros en el móvil o la tableta, también sin conexión. La biblioteca se puede filtrar por nivel. Cuando traduces una palabra o una frase, el significado que tiene en esa oración aparece resaltado, y las traducciones que guardas se muestran sobre las palabras y frases que traducen en todos los libros de ese idioma. Readlang está hecha para leer en el navegador, en páginas web y en los textos que subas. Readlang cuesta menos, y en su plan gratuito las palabras sueltas se traducen sin límite. Si lees sobre todo en la computadora o en la web, Readlang te encaja mejor.
Elige Simply Fluent si
- quieres libros listos para leer, con un filtro por niveles de A1 a C2
- quieres que cada traducción guardada aparezca sobre su palabra o frase, en todos los libros
- lees en el móvil o la tableta, también sin conexión
- quieres que cualquier libro se lea en voz alta, incluidos los tuyos
Elige Readlang si
- quieres leer páginas web en el idioma que estás aprendiendo
- lees sobre todo en la computadora
- quieres traducir palabras sueltas sin pagar
- quieres un precio más bajo: Premium cuesta 48 US$ al año
Simply Fluent es una app de lectura
La app gira en torno a la lectura de un libro, página a página. Estas pantallas muestran un libro en español.
Hecha para libros
Puedes leer tus propios archivos EPUB, TXT y Markdown. La biblioteca ofrece además relatos cortos y novelas clásicas de autores como Jane Austen y Julio Verne reescritas en lenguaje moderno, con un filtro por niveles de A1 a C2. Lees página a página, y en cada libro se guarda por dónde vas.
El significado que encaja en la oración
Cuando traduces una palabra o una frase, ves todos sus significados, y el que encaja en la oración aparece resaltado. Si una palabra forma parte de una expresión o un modismo, la expresión se detecta y ves el significado de la expresión entera, no el de cada palabra por separado.
Las traducciones guardadas aparecen en todos los libros
Una traducción que guardas aparece sobre su palabra o frase en todos los libros que leas en ese idioma. Cuando la marcas como memorizada, la traducción se oculta y lees la palabra sola. Cada traducción guardada se convierte además en una tarjeta de estudio, y las favoritas salen primero en cada sesión.
Lado a lado
Qué ofrece hoy cada app. Los números pequeños llevan a la página de Readlang de la que sale cada dato. La columna de Simply Fluent describe la app actual; en la página de preguntas hay más detalle.
| Simply Fluent | Readlang | |
|---|---|---|
| Qué lees | Una biblioteca de relatos cortos y novelas clásicas reescritas en lenguaje moderno, filtrada por nivel de A1 a C2. | Artículos de su web en géneros como ficción, no ficción y canciones, páginas web con su extensión de navegador, y los textos que subas.2,3 |
| Consultar una palabra o frase | Traduce una palabra o una frase de hasta 5 palabras. Ves todos los significados, con el que encaja en la oración resaltado. Las expresiones y los modismos se detectan, y ves el significado de la expresión. Con Premium, las frases de hasta 15 palabras muestran todos los significados. | Haz clic en una palabra o frase para traducirla. Las frases pueden tener hasta 6 palabras, o 12 con Premium. Traducciones que tienen en cuenta el contexto.2,1 |
| Qué guardas | Las traducciones guardadas aparecen sobre las palabras y frases que traducen, en todos los libros de ese idioma. Cuando marcas una traducción como memorizada, se oculta. | Cada palabra que traduces se guarda en tu lista de palabras. Un ajuste subraya las palabras guardadas cuando aparecen en otros textos.2,10 |
| Repaso | Cada traducción guardada se convierte en una tarjeta de estudio, con repetición espaciada. Las favoritas salen primero en cada sesión. | Tarjetas de estudio a partir de las palabras que traduces, las más comunes primero. Repetición espaciada. Las palabras se pueden exportar a Anki.4,3 |
| Escuchar | Cualquier libro leído en voz alta con las voces de tu móvil, sin conexión, a tres velocidades. Las páginas pueden pasar solas con el audio. | Las voces propias de Readlang leen palabras y frases con Premium, y textos enteros con Premium Plus. Subida y transcripción de audio, con 10 horas de almacenamiento en Premium y 200 en Premium Plus.1 |
| Explicaciones | Explicaciones: qué significa una palabra en tu oración, una nota de gramática cuando hay algo a lo que prestar atención, palabras que suelen acompañarla y oraciones de ejemplo. | Explicaciones de una palabra o frase en su contexto. Ami, un compañero de conversación que corrige lo que escribes. Premium Plus usa el modelo de IA avanzado de Readlang.3,1 |
| Progreso | Cuántas palabras y páginas has leído, tu tiempo y velocidad de lectura, y cuántas traducciones has guardado, practicado y memorizado. También hay una racha y logros. Los logros se pueden desactivar. | Una racha. Premium incluye 2 reparaciones de racha al mes.1 |
| Tu propio contenido | Archivos EPUB, TXT y Markdown, o texto pegado. PDF con Premium. | Archivos EPUB y TXT sin DRM, texto pegado y casi cualquier página web. No admite PDF.6,7,4 |
| Idiomas | Libros de la biblioteca en 45 idiomas. Traducción en 134 idiomas, así que puedes leer tus propios libros en 89 más. | Su página de inicio enumera diez idiomas y «+ 100 More Languages».2 |
| Dónde funciona | iPhone, iPad y móviles y tabletas Android. | Una web, con una extensión para Chrome y bookmarklets. En el móvil, añades la web a la pantalla de inicio. Su creador se está planteando una app.4,5,9 |
| Sin conexión | Gratis. Los libros que ya tienes en el móvil, la lectura en voz alta y las traducciones guardadas funcionan sin conexión. | Readlang no funciona sin conexión, según su creador.8 |
| Plan gratuito | Todos los libros de la biblioteca, tarjetas de estudio, estadísticas, lectura sin conexión y lectura en voz alta. 150 traducciones y explicaciones en total, que no se reinician. Un libro propio en total. | Traducciones de palabras sueltas sin límite. 10 traducciones de frases y 10 explicaciones en contexto al día. Resaltado de 200 palabras en total.1 |
| Precio | 7,99 € al mes o 59,99 € al año. | Premium 6 US$ al mes o 48 US$ al año. Premium Plus 15 US$ al mes o 120 US$ al año.1 |
| Prueba gratuita | 30 días de Premium, para todo el mundo. | Su página de precios no menciona ninguna.1 |
Los precios de Readlang salen de su página de precios y están en dólares estadounidenses, la única moneda que muestra. Los de Simply Fluent están en euros, tal como los muestra la web de Simply Fluent.
En qué es mejor Readlang
Readlang funciona en páginas web
Con la extensión de Readlang para Chrome o un bookmarklet, puedes traducir palabras en casi cualquier página web, o importar la página para leerla después.4,3 Si la mayor parte de lo que lees está en internet, Readlang cubre más de ese contenido que Simply Fluent.
Readlang funciona en el navegador
Readlang es una web, así que la usas en un navegador.4 En el móvil, la añades a la pantalla de inicio.5
Las palabras sueltas son gratis
En el plan gratuito de Readlang, las traducciones de palabras sueltas no tienen límite. Las frases están limitadas a 10 al día.1
Readlang cuesta menos
Readlang Premium cuesta 6 US$ al mes o 48 US$ al año.1 Es menos que Simply Fluent Premium.
Readlang exporta a Anki
Readlang puede exportar tus palabras y frases a Anki, si es ahí donde ya repasas.3
Cuánto cuesta
Simply Fluent Premium cuesta 59,99 € al año, tras una prueba opcional de 30 días. Readlang Premium cuesta 48 US$ al año.1 Sin suscripción, Simply Fluent te da todos los libros de la biblioteca, tarjetas de estudio, estadísticas, lectura sin conexión y lectura en voz alta, más 150 traducciones y explicaciones que no se reinician. El plan gratuito de Readlang traduce palabras sueltas sin límite y 10 frases al día.1 Cada precio aparece tal como lo muestra la web de cada app, revisado el 10 oct 2026.
Simply Fluent
- Plan gratuito
- 0 €
- Premium, mensual
- 7,99 €
- Premium, anual
- 59,99 €
- Prueba gratuita
- 30 días
Readlang1
- Plan gratuito
- 0 US$
- Premium, mensual
- 6 US$
- Premium, anual
- 48 US$
- Premium Plus, mensual
- 15 US$
- Premium Plus, anual
- 120 US$
Readlang Premium Plus añade las voces de Readlang para textos enteros, 200 horas de almacenamiento de audio y su modelo de IA avanzado, por 15 US$ al mes o 120 US$ al año.1
Preguntas
¿Puedo leer mis propios libros?
Sí. Importa archivos EPUB, TXT o Markdown, o pega texto; el PDF funciona con Premium. El plan gratuito incluye un libro propio en total, y Premium no tiene límite. Los libros con DRM, como los de Kindle, no se pueden importar.
¿Qué pasa con mis traducciones guardadas si dejo de pagar?
Conservas todas las traducciones guardadas, las tarjetas de estudio y las estadísticas, y puedes seguir abriendo todos los libros de la biblioteca. Las traducciones y explicaciones salen entonces de tu cupo de 150.
¿Puedo usar las dos?
Sí. Puedes leer páginas web en Readlang en la computadora y libros en Simply Fluent en el móvil. Cada app conserva por separado lo que guardas en ella.
¿Puedo usar Simply Fluent en una computadora?
Simply Fluent es una app para iPhone, iPad y móviles y tabletas Android. No hay versión web, así que si quieres leer en un navegador, puedes usar Readlang.
Lecturas relacionadas
Fuentes
- Readlang, precios. Revisado el 10 oct 2026.
- Readlang, página de inicio. Revisado el 10 oct 2026.
- Readlang, funciones. Revisado el 10 oct 2026.
- Readlang, acerca de. Revisado el 10 oct 2026.
- Foro de Readlang, Install Readlang on your iPhone, iPad or Android home screen (junio de 2024).
- Foro de Readlang, Upload novels to read (including ones with DRM) (junio de 2024, enlaces actualizados en febrero de 2026).
- Foro de Readlang, Can I import pdfs? (junio de 2024).
- El creador de Readlang en su foro, Anyone here use/used LingQ or any other alternatives? (abril de 2025).
- El creador de Readlang en su foro, Readlang App possibility (marzo de 2026).
- El creador de Readlang en su foro, Bug: Words don't stay highlighted in Chinese (agosto de 2026).
¿Algo está mal o desactualizado? Avísanos y lo corregimos.
