Simply Fluent
La respuesta corta
Simply Fluent está hecha para leer libros en el idioma que estás aprendiendo. La traducción lee la frase completa; las palabras que guardas mantienen su traducción en todos los libros; y la biblioteca, las flashcards y la lectura en voz alta son gratis. Premium cuesta la mitad que en LingQ. Si quieres aprender sobre todo con video y podcasts, o estudiar desde una computadora, LingQ te conviene más.
Elige Simply Fluent si
- quieres aprender leyendo libros e historias
- quieres que la traducción de cada palabra guardada aparezca encima, en todos los libros
- quieres leer, repasar y escuchar sin pagar
- quieres pagar menos: 59,99 € al año, después de 30 días para probarla
Elige LingQ si
- quieres aprender con YouTube, Netflix, podcasts y artículos
- estudias desde una computadora además de tu teléfono
- quieres un compañero de chat con IA, o competir en desafíos
- quieres un conteo de cada palabra que sabes
Simply Fluent es una app de lectura
Todo en ella está pensado para leer un libro página por página. Estas capturas son de la app, leyendo en portugués.
Hecha para libros
La biblioteca tiene relatos cortos y novelas clásicas de autores como Jane Austen y Jules Verne reescritas en lenguaje moderno, ordenadas por nivel de A1 a C2. También puedes agregar tus propios archivos EPUB, TXT y Markdown. Lees página por página, y la app guarda tu lugar en cada libro.
La traducción lee la frase
Cuando tocas una palabra, la app lee toda la frase y resalta el significado que encaja, con los demás significados debajo. Toca una expresión y se traduce como una sola unidad, para que veas qué significa la frase y no cada palabra por separado.
Las palabras guardadas mantienen su traducción
Una palabra que guardas se queda resaltada con su traducción encima, en todos los libros que leas en ese idioma. Cuando la marcas como memorizada, la traducción se oculta y lees la palabra sola. Cada palabra guardada también se convierte en una flashcard, con tus favoritas primero.
Lado a lado
Qué ofrece cada app hoy. Los números pequeños señalan la página de LingQ de donde viene cada dato. La columna de Simply Fluent describe la app actual; la página de preguntas tiene más detalle.
| Simply Fluent | LingQ | |
|---|---|---|
| Qué lees | Una biblioteca de relatos cortos y novelas clásicas reescritas en lenguaje moderno, filtradas por nivel de A1 a C2. | Una biblioteca de lecciones con audio y texto correspondiente, incluidas las Mini Stories.3 |
| Buscar una palabra | Toca una palabra, o hasta 5 palabras (15 con Premium). Se resalta el significado que encaja con la frase, con los demás significados debajo. Las expresiones se traducen como una sola unidad. | Haz clic en una palabra para ver hasta 3 significados, o escribe el tuyo. El primero lo escribe una IA a partir de la frase.5,7 |
| Palabras que guardas | Se quedan resaltadas con su traducción en todos los libros de ese idioma. Marca una como memorizada y la traducción se oculta. | Cada palabra guardada pasa por cuatro estados hasta llegar a Known. Las palabras que aún no conoces aparecen en azul, y por defecto las palabras azules que quedan en una página se marcan como Known al pasarla.6,5,8 |
| Repaso | Cada palabra guardada se convierte en una flashcard. Primero las favoritas, luego las palabras que más te encuentras. Repetición espaciada. | Repaso con repetición espaciada, con intervalos de 1 día a 3 meses según el estado de la palabra.9 |
| Escuchar | Cualquier libro leído en voz alta con las voces de tu teléfono, sin conexión, a tres velocidades. Las páginas pueden pasar junto con el audio. | Las lecciones de la biblioteca vienen con audio. El audio generado para tus propias importaciones necesita Premium, y las voces de IA dependen del plan.1,11 |
| IA | Insights: qué significa una palabra aquí, gramática, las palabras con las que suele usarse, y frases de ejemplo. | Lynx, un asistente de chat, y "Explain This" para cualquier palabra o frase. Premium Plus añade lecciones simplificadas.12,16 |
| Progreso | Palabras y páginas leídas, tiempo y velocidad de lectura, palabras guardadas, practicadas y memorizadas. Una racha y logros, que puedes desactivar. | Las palabras Known como medida principal. Monedas por leer, escuchar y guardar palabras, una racha por cumplir una meta diaria de monedas, y desafíos con tablas de clasificación.13,14,15 |
| Tu propio contenido | Archivos EPUB, TXT y Markdown, o texto pegado. PDF con Premium. | Ebooks (EPUB, PDF, DOCX, TXT, MOBI), importaciones de YouTube, Netflix, Spotify, TikTok, artículos y más, y texto pegado como publicaciones de Instagram.10,2 |
| Idiomas | Libros en 45 idiomas. Traducción en 131, así puedes leer tus propios libros en 85 idiomas más. | Su página de inicio dice 52, y también "más de 50". Su página de precios dice 40+.2,1 |
| Dónde funciona | iPhone, iPad y teléfonos y tablets Android. | Web, iPhone, iPad y Android, y una extensión de navegador para importar.12,3,4,2 |
| Sin conexión | Gratis. | Premium.1 |
| Plan gratuito | Todos los libros de la biblioteca, flashcards, estadísticas, lectura sin conexión y lectura en voz alta. 150 traducciones e insights en total, que no se reinician. Un libro propio. | 20 palabras guardadas, 5 lecciones importadas y 1 lista de reproducción de audio. El audio de la biblioteca y los cuestionarios de flashcards están incluidos.1 |
| Precio | 7,99 € al mes o 59,99 € al año. | Premium desde 14,99 € al mes o 119,99 € al año. Premium Plus 26,99 € al mes o 239,99 € al año.1 |
| Prueba gratuita | 30 días de Premium, para todos. | Se ofrece. Las páginas que revisamos no dicen cuánto dura.2 |
Los precios de LingQ vienen de su página web de precios, en euros. Los precios en las tiendas de apps, y en otras monedas, pueden ser distintos.
En qué es mejor LingQ
Importa casi cualquier cosa
LingQ convierte videos de YouTube, Netflix y otras plataformas de streaming, Spotify, TikTok, artículos y ebooks en lecciones, con extensiones de navegador para Chrome, Safari, Firefox y Edge.2 También puedes pegar texto, como publicaciones de Instagram.10 Si la mayor parte de lo que quieres aprender es con video o audio, LingQ te conviene más.
Funciona en una computadora
LingQ tiene una app web además de las apps para teléfono, así puedes estudiar desde un navegador.12,4
Una biblioteca basada en audio
Las lecciones de LingQ vienen de podcasts, libros, entrevistas y videos, cada uno con su texto correspondiente.3 Si quieres escuchar y leer el mismo material, en eso se centra.
Un conteo de las palabras que sabes
Cada palabra que encuentras en LingQ es nueva, se está aprendiendo o se sabe, y el número de palabras conocidas es su medida principal de progreso.6,13
Chat con IA y una comunidad
Lynx, el asistente de chat de LingQ, puede hablar contigo en el idioma que estás aprendiendo.12 LingQ también tiene desafíos con tablas de clasificación.15
Cuánto cuesta
Sin suscripción, Simply Fluent te da todos los libros de la biblioteca, flashcards, estadísticas, lectura sin conexión y lectura en voz alta, además de 150 traducciones e insights que no se reinician. En el plan gratuito de LingQ puedes guardar 20 palabras.1 Simply Fluent Premium cuesta 59,99 € al año, y todos tienen primero 30 días gratis. LingQ Premium cuesta 119,99 € al año.1 Ambos en euros, tal como cada app los muestra en su sitio web, revisado el 26 sept 2026.
Simply Fluent
- Plan gratuito
- 0 €
- Premium, mensual
- 7,99 €
- Premium, anual
- 59,99 €
- Prueba gratuita
- 30 días
LingQ1
- Plan gratuito
- 0 €
- Premium, mensual
- 14,99 €
- Premium, anual
- 119,99 €
- Premium, 2 años
- 215,76 €
- Premium Plus, mensual
- 26,99 €
- Premium Plus, anual
- 239,99 €
En la App Store de Estados Unidos, LingQ Premium cuesta 14,99 US$ al mes o 119,99 US$ al año, y Premium Plus cuesta 29,99 US$ al mes o 269,99 US$ al año.3
Preguntas
¿Puedo leer mis propios libros?
Sí. Importa archivos EPUB, TXT o Markdown, o pega texto; PDF funciona con Premium. El plan gratuito incluye un libro propio, y Premium no tiene límite. Los libros con DRM, como los de Kindle, no se pueden importar.
¿Qué pasa con mis palabras si dejo de pagar?
Conservas cada palabra guardada, flashcard y estadística, y sigues pudiendo abrir todos los libros de la biblioteca. A partir de ahí, las traducciones e insights salen de tu límite de 150.
¿Puedo usar las dos?
Sí. Algunas personas aprenden con video y podcasts en LingQ y leen libros en Simply Fluent. Las palabras que guardas en una no pasan a la otra.
¿Puedo usar Simply Fluent en una computadora?
Simply Fluent es una app para iPhone, iPad y teléfonos y tablets Android. No tiene versión web, así que si quieres estudiar desde un navegador, LingQ sí la tiene.
Fuentes
- LingQ, precios y planes. Revisado el 26 sept 2026.
- LingQ, página de inicio. Revisado el 26 sept 2026.
- LingQ en la App Store de Estados Unidos. Revisado el 26 sept 2026.
- LingQ, acerca de. Revisado el 26 sept 2026.
- Ayuda de LingQ, How to create LingQs (2023).
- Ayuda de LingQ, How LingQ statuses work (2023).
- Actualización de LingQ, Context-dependent AI word translation (julio de 2024).
- Ayuda de LingQ, How to increase your known word count (2023).
- Ayuda de LingQ, How does the LingQ SRS review work (2023).
- Blog de LingQ, Complete guide to importing (2021).
- Actualización de LingQ, Updates, February 19, 2026.
- Ayuda de LingQ, What is Lynx AI in LingQ (marzo de 2026).
- Ayuda de LingQ, LingQ statistics.
- Ayuda de LingQ, How to earn coins (actualizado en junio de 2024).
- Ayuda de LingQ, What is a challenge.
- Registro de cambios de LingQ, October 21, 2025.
¿Algo está mal o desactualizado? Avísanos y lo corregimos.
