Simply Fluent
La respuesta corta
Simply Fluent está hecha para leer libros en el idioma que estás aprendiendo. Cuando traduces una palabra o una frase, se resalta el significado que tiene en esa oración. Las traducciones que guardas aparecen en todos los libros de ese idioma. Puedes probar Premium durante 30 días, y un año de Simply Fluent Premium cuesta la mitad que un año de LingQ Premium. Si quieres aprender sobre todo con videos y podcasts, o estudiar en la computadora, LingQ te encaja mejor.
Elige Simply Fluent si
- quieres aprender leyendo libros y relatos
- quieres ver cada traducción guardada encima de su palabra o frase, en todos los libros
- quieres probar Premium durante 30 días y después quedarte con una versión gratuita limitada con toda la biblioteca
- quieres pagar menos: 59,99 € al año, tras 30 días de prueba de Premium
Elige LingQ si
- quieres aprender con YouTube, Netflix, podcasts y artículos
- estudias en la computadora además de en el teléfono
- quieres conversar con una IA, o competir en retos
- quieres un recuento de todas las palabras que conoces
Simply Fluent es una app de lectura
La app gira en torno a un libro que lees página a página. Estas capturas muestran un libro en español.
Hecha para libros
Puedes leer tus propios archivos EPUB, TXT y Markdown. La biblioteca añade relatos cortos y novelas clásicas de autores como Jane Austen y Julio Verne reescritas en lenguaje actual, con un filtro por niveles de A1 a C2. Lees página a página, y en cada libro se guarda el punto donde te quedaste.
El significado que encaja en la oración
Cuando traduces una palabra o una frase, ves todos sus significados, y el que encaja en la oración aparece resaltado. Si una palabra forma parte de una expresión o un modismo, la expresión se detecta y ves el significado de la expresión, no el de cada palabra por separado.
Las traducciones guardadas aparecen en todos los libros
Una traducción que guardas aparece encima de su palabra o frase en todos los libros que lees en ese idioma. Cuando la marcas como memorizada, la traducción se oculta y lees la palabra sola. Cada traducción guardada se convierte además en una tarjeta de estudio, y las favoritas salen primero en cada sesión.
Una al lado de la otra
Qué ofrece cada app hoy. Los números pequeños llevan a la página de LingQ de la que sale cada dato. La columna de Simply Fluent describe la app actual; la página de preguntas tiene más detalle.
| Simply Fluent | LingQ | |
|---|---|---|
| Qué lees | Una biblioteca de relatos cortos y novelas clásicas reescritas en lenguaje actual, filtrada por nivel de A1 a C2. | Una biblioteca de lecciones con audio y su texto, incluidas las Mini Stories.3 |
| Consultar una palabra o frase | Traduce una palabra o una frase de hasta 5 palabras. Ves todos los significados, con el que encaja en la oración resaltado. Las expresiones y los modismos se detectan, y ves el significado de la expresión. Con Premium, las frases de hasta 15 palabras muestran todos los significados. | Haz clic en una palabra para ver hasta 3 significados, o escribe el tuyo. El primero lo escribe una IA, según el contexto.5,7 |
| Qué guardas | Las traducciones guardadas aparecen encima de las palabras y frases que traducen, en todos los libros de ese idioma. Cuando marcas una traducción como memorizada, se oculta. | Cada palabra guardada pasa por cuatro estados y luego por Known. Las palabras nuevas están en azul, y por defecto las palabras azules que quedan en una página se marcan como Known al pasar de página.6,5,8 |
| Repaso | Cada traducción guardada se convierte en una tarjeta de estudio, con repetición espaciada. Las favoritas salen primero en cada sesión. | Repaso con repetición espaciada, con intervalos de 1 día a 3 meses según el estado de la palabra.9 |
| Escuchar | Cualquier libro leído en voz alta con las voces de tu teléfono, sin conexión, a tres velocidades. Las páginas pueden pasar solas al ritmo del audio. | Las lecciones de la biblioteca traen audio. El audio generado para tus propias importaciones requiere Premium, y las voces de IA dependen del plan.1,11 |
| Explicaciones | Explicaciones: qué significa una palabra en tu oración, una nota de gramática cuando hay algo a lo que prestar atención, palabras que suelen acompañarla y oraciones de ejemplo. | Lynx, un asistente de chat, y «Explain This». Premium Plus añade lecciones simplificadas.12,16 |
| Progreso | Cuántas palabras y páginas has leído, tu tiempo y velocidad de lectura, y cuántas traducciones has guardado, practicado y memorizado. También hay una racha y logros. Los logros se pueden desactivar. | Las palabras conocidas como medida principal. Monedas por leer, escuchar y guardar palabras, una racha por cumplir una meta diaria de monedas, y retos con clasificaciones.13,14,15 |
| Tu propio contenido | Archivos EPUB, TXT y Markdown, o texto pegado. PDF con Premium. | Libros electrónicos (EPUB, PDF, DOCX, TXT, MOBI), importaciones de YouTube, Netflix, Spotify, TikTok, artículos y más, y texto pegado, como publicaciones de Instagram.10,2 |
| Idiomas | Libros de la biblioteca en 45 idiomas. Traducción en 134 idiomas, así que puedes leer tus propios libros en 89 más. | Su página de inicio dice 52 idiomas, y también «más de 50». Su página de precios dice 40+.2,1 |
| Dónde funciona | iPhone, iPad y teléfonos y tabletas Android. | Web, iPhone, iPad y Android, y una extensión de navegador para importar.12,3,4,2 |
| Sin conexión | Gratis. Los libros que ya tienes en el teléfono, la lectura en voz alta y las traducciones guardadas funcionan sin conexión. | El acceso sin conexión es de Premium.1 |
| Plan gratuito | Todos los libros de la biblioteca, tarjetas de estudio, estadísticas, lectura sin conexión y lectura en voz alta. 150 traducciones y explicaciones en total, que no se reinician. Un libro propio en total. | 20 palabras guardadas, 5 lecciones importadas y 1 lista de reproducción de audio. El audio de la biblioteca y los cuestionarios con tarjetas están incluidos.1 |
| Precio | 7,99 € al mes o 59,99 € al año. | Premium desde 14,99 € al mes o 119,99 € al año. Premium Plus, 26,99 € al mes o 239,99 € al año.1 |
| Prueba gratuita | 30 días de Premium, para todo el mundo. | La ofrece. Las páginas que revisamos no dicen cuánto dura.2 |
Los precios de LingQ salen de la página de precios de su web, en euros. Los precios en las tiendas de aplicaciones, y en otras monedas, pueden variar.
En qué es mejor LingQ
LingQ importa videos, podcasts y artículos
LingQ convierte en lecciones videos de YouTube, series de Netflix y otras plataformas de streaming, Spotify, TikTok, artículos y libros electrónicos, con extensiones para Chrome, Safari, Firefox y Edge.2 También puedes pegar texto, como publicaciones de Instagram.10 Si la mayor parte de lo que quieres aprender viene de video o audio, LingQ encaja mejor.
LingQ funciona en la computadora
LingQ tiene una app web además de las apps para teléfono, así que puedes estudiar en el navegador.12,4
Una biblioteca basada en audio
Las lecciones de LingQ salen de podcasts, libros, entrevistas y videos, cada una con su texto.3 Si quieres escuchar y leer el mismo material, LingQ está pensada justo para eso.
Un recuento de las palabras que conoces
Cada palabra con la que te cruzas en LingQ es nueva, está en aprendizaje o es conocida, y el número de palabras conocidas es la medida principal del progreso en LingQ.6,13
Chat con IA y retos
Lynx, el asistente de chat de LingQ, puede conversar contigo en el idioma que estás aprendiendo.12 LingQ también tiene retos con clasificaciones.15
Cuánto cuesta
Simply Fluent Premium cuesta 59,99 € al año, tras una prueba opcional de 30 días. LingQ Premium cuesta 119,99 € al año.1 Sin suscripción, Simply Fluent te da todos los libros de la biblioteca, tarjetas de estudio, estadísticas, lectura sin conexión y lectura en voz alta, más 150 traducciones y explicaciones que no se reinician. En el plan gratuito de LingQ puedes guardar 20 palabras.1 Los dos precios están en euros, tal como cada app los muestra en su web, revisados el 26 sept 2026.
Simply Fluent
- Plan gratuito
- 0 €
- Premium, mensual
- 7,99 €
- Premium, anual
- 59,99 €
- Prueba gratuita
- 30 días
LingQ1
- Plan gratuito
- 0 €
- Premium, mensual
- 14,99 €
- Premium, anual
- 119,99 €
- Premium, 2 años
- 215,76 €
- Premium Plus, mensual
- 26,99 €
- Premium Plus, anual
- 239,99 €
En el App Store de Estados Unidos, LingQ Premium cuesta 14,99 US$ al mes o 119,99 US$ al año, y Premium Plus, 29,99 US$ al mes o 269,99 US$ al año.3
Preguntas
¿Puedo leer mis propios libros?
Sí. Importa archivos EPUB, TXT o Markdown, o pega texto; el PDF funciona con Premium. El plan gratuito incluye un libro propio en total, y Premium no tiene límite. Los libros con DRM, como los de Kindle, no se pueden importar.
¿Qué pasa con mis traducciones guardadas si dejo de pagar?
Conservas todas las traducciones guardadas, las tarjetas de estudio y las estadísticas, y puedes seguir abriendo todos los libros de la biblioteca. Las traducciones y explicaciones salen entonces de tu cupo de 150.
¿Puedo usar las dos?
Sí. Puedes aprender con videos y podcasts en LingQ y leer libros en Simply Fluent. Cada app conserva por separado lo que guardas en ella.
¿Puedo usar Simply Fluent en una computadora?
Simply Fluent es una app para iPhone, iPad y teléfonos y tabletas Android. No hay versión web, así que si quieres estudiar en el navegador, LingQ sí la tiene.
Lecturas relacionadas
Fuentes
- LingQ, precios y planes. Revisado el 26 sept 2026.
- LingQ, página de inicio. Revisado el 26 sept 2026.
- LingQ en la App Store de Estados Unidos. Revisado el 26 sept 2026.
- LingQ, acerca de. Revisado el 26 sept 2026.
- Ayuda de LingQ, How to create LingQs (2023).
- Ayuda de LingQ, How LingQ statuses work (2023).
- Novedades de LingQ, Context-dependent AI word translation (julio de 2024).
- Ayuda de LingQ, How to increase your known word count (2023).
- Ayuda de LingQ, How does the LingQ SRS review work (2023).
- Blog de LingQ, Complete guide to importing (2021).
- Novedades de LingQ, Updates, February 19, 2026.
- Ayuda de LingQ, What is Lynx AI in LingQ (marzo de 2026).
- Ayuda de LingQ, LingQ statistics.
- Ayuda de LingQ, How to earn coins (actualizado en junio de 2024).
- Ayuda de LingQ, What is a challenge.
- Registro de cambios de LingQ, October 21, 2025.
¿Algo está mal o desactualizado? Avísanos y lo corregimos.
