Simply Fluent
La respuesta corta
Simply Fluent sirve para leer en el idioma que estás aprendiendo, en el móvil o la tableta, también sin conexión: tus propios libros EPUB, TXT y Markdown, y una biblioteca que puedes filtrar por nivel de A1 a C2. Las traducciones que guardas aparecen encima de las palabras y frases que traducen, en todos los libros de ese idioma. Beelinguapp sirve para leer las historias de su biblioteca con tu idioma al lado, y escucharlas mientras lees. Si quieres toda la traducción en pantalla y un narrador que lea contigo, Beelinguapp te encaja mejor.
Elige Simply Fluent si
- quieres leer tus propios libros además de la biblioteca
- quieres que cada traducción guardada aparezca encima de su palabra o frase, en todos los libros
- quieres todos los significados de una palabra, con el que encaja en la oración resaltado
- quieres que cualquier libro se lea en voz alta, también los tuyos
Elige Beelinguapp si
- quieres el texto y su traducción uno al lado del otro
- quieres que hablantes nativos te lean las historias
- quieres preguntas sobre cada historia después de leerla
- quieres libros ilustrados para niños
Simply Fluent es una app de lectura
La app está pensada para leer un libro página a página. Estas pantallas muestran un libro en español.
Hecha para libros
Puedes leer tus propios archivos EPUB, TXT y Markdown. Además, la biblioteca ofrece relatos cortos y novelas clásicas de autores como Jane Austen y Julio Verne, reescritas en lenguaje actual, con un filtro por nivel de A1 a C2. Lees página a página, y tu posición se guarda en cada libro.
El significado que encaja en la oración
Cuando traduces una palabra o frase, ves todos sus significados, y el que encaja en la oración aparece resaltado. Si una palabra forma parte de una expresión o un modismo, la expresión se detecta y ves el significado de la expresión, no el de cada palabra por separado.
Las traducciones guardadas aparecen en todos los libros
Una traducción que guardas aparece encima de su palabra o frase en todos los libros que lees en ese idioma. Cuando la marcas como memorizada, la traducción se oculta y lees la palabra sola. Cada traducción guardada se convierte además en una tarjeta de estudio, y las favoritas salen primero en cada sesión.
Una al lado de la otra
Qué ofrece hoy cada app. Los números pequeños llevan a la página de Beelinguapp de donde sale cada dato. La columna de Simply Fluent describe la app actual; la página de preguntas tiene más detalle.
| Simply Fluent | Beelinguapp | |
|---|---|---|
| Qué lees | Tus propios libros y una biblioteca de relatos cortos y novelas clásicas reescritas en lenguaje actual. | Una biblioteca de historias, noticias y canciones: clásicos como Blancanieves y Sherlock Holmes, guías culturales, noticias del día, conversaciones para viajar y libros ilustrados para niños.2,3 |
| En la pantalla | El libro en el idioma que estás aprendiendo, página a página, con tus traducciones guardadas encima de sus palabras y frases. | El texto en el idioma que estás aprendiendo y en el tuyo, uno al lado del otro. Puedes ocultar tu idioma y leer solo el que estás aprendiendo.1,3 |
| Niveles | La biblioteca se puede filtrar por nivel de A1 a C2. Los relatos cortos están escritos para su nivel; las novelas clásicas están completas, en lenguaje actual. | La biblioteca se puede filtrar por principiante, intermedio y avanzado, y BeKids tiene libros para niños.4,3 |
| Consultar una palabra o frase | Traduce una palabra o una frase de hasta 5 palabras. Ves todos los significados, con el que encaja en la oración resaltado. Las expresiones y los modismos se detectan, y ves el significado de la expresión. Con Premium, las frases de hasta 15 palabras muestran todos los significados. | Mantén pulsada una palabra o frase para ver su traducción y escucharla.3 |
| Qué guardas | Las traducciones guardadas aparecen encima de las palabras y frases que traducen, en todos los libros de ese idioma. Cuando marcas una traducción como memorizada, se oculta. | Las palabras que eliges van a tu glosario. Cada historia también sugiere palabras clave.3,2 |
| Repaso | Cada traducción guardada se convierte en una tarjeta de estudio, con repetición espaciada. Las favoritas salen primero en cada sesión. | Un juego de tarjetas con las palabras de tu glosario. Puedes escuchar cada palabra, girar la tarjeta para ver su traducción y decir la palabra al micrófono para comprobar tu pronunciación.3 |
| Escuchar | Cualquier libro leído en voz alta con las voces de tu móvil, sin conexión, a tres velocidades. Las páginas pueden pasarse solas siguiendo el audio. | Muchas historias están narradas por hablantes nativos, y el texto avanza al ritmo del audio. La velocidad se puede cambiar.2,1,3 |
| Tu propio contenido | Archivos EPUB, TXT y Markdown, o texto pegado. PDF con Premium. | Los textos vienen de su biblioteca, y sus preguntas frecuentes no mencionan importar tus propios libros. En octubre de 2026 su ficha en el App Store anunció Story Lab, para crear historias a partir de tus ideas o tus fotos.3,1 |
| Idiomas | Libros de la biblioteca en 45 idiomas. Traducción en 134 idiomas, así que puedes leer tus propios libros en 89 más. | 23, según su web y su ficha en el App Store.2,1 |
| Dónde funciona | iPhone, iPad y móviles y tabletas Android. | iPhone, iPad y móviles y tabletas Android.3,1 |
| Sin conexión | Gratis. Los libros que ya están en tu móvil, la lectura en voz alta y las traducciones guardadas funcionan sin conexión. | Un texto que has abierto se descarga, y después se puede leer sin conexión.3 |
| Plan gratuito | Todos los libros de la biblioteca, tarjetas de estudio, estadísticas, lectura sin conexión y lectura en voz alta. 150 traducciones y explicaciones en total, que no se reinician. Un libro propio en total. | Las historias y noticias desbloqueadas, el glosario y las tarjetas, con anuncios. Solo puedes cambiar de idioma en tus primeros 30 minutos en la app.3 |
| Precio | 7,99 € al mes o 59,99 € al año. | Premium a 7,99 US$ al mes o 49,90 US$ al año en el App Store de Estados Unidos. Premium desbloquea todas las historias, artículos y canciones, permite cambiar de idioma y quita los anuncios.1,3 |
| Prueba gratuita | 30 días de Premium, para todo el mundo. | Su web y sus preguntas frecuentes no indican la duración de una prueba. Su política de reembolso ofrece devolver el dinero en los 14 días siguientes a una primera compra; para compras en el App Store y Google Play, sus preguntas frecuentes te remiten a Apple o Google.3,6 |
Los precios de Beelinguapp salen de su ficha en el App Store de Estados Unidos, en dólares estadounidenses, porque su web no muestra precios. Los precios de Simply Fluent están en euros, tal como los muestra la web de Simply Fluent.
En qué es mejor Beelinguapp
Beelinguapp muestra los dos idiomas
Cada texto se muestra en el idioma que estás aprendiendo y en el tuyo, uno al lado del otro, y puedes ocultar tu idioma cuando estés listo.1,3 En Simply Fluent lees el idioma que estás aprendiendo y traduces las palabras y frases que no conoces. Tener toda la traducción junto al texto es más fácil cuando empiezas.
Beelinguapp tiene narración de hablantes nativos
Hablantes nativos narran muchas de las historias de Beelinguapp, y el texto avanza al ritmo del audio.2,1 Simply Fluent lee cualquier libro en voz alta con las voces de tu móvil, también tus propios libros; la narración de Beelinguapp está grabada para las historias de su biblioteca.
Un cuestionario después de cada historia
Beelinguapp termina cada historia con preguntas sobre lo que has leído.1,3 Simply Fluent no tiene preguntas sobre lo que has leído.
Libros para niños
BeKids es la parte de la biblioteca de Beelinguapp hecha para niños: libros con frases sencillas e ilustraciones, mostrados en los dos idiomas uno al lado del otro y leídos por hablantes nativos.2,5
Cuánto cuesta
Simply Fluent Premium cuesta 59,99 € al año, después de una prueba opcional de 30 días. Beelinguapp Premium cuesta 7,99 US$ al mes o 49,90 US$ al año en el App Store de Estados Unidos.1 Sin suscripción, Simply Fluent te da todos los libros de la biblioteca, tarjetas de estudio, estadísticas, lectura sin conexión y lectura en voz alta, más 150 traducciones y explicaciones que no se reinician. La versión gratuita de Beelinguapp tiene sus historias y noticias desbloqueadas, el glosario y las tarjetas, con anuncios.3 Precios revisados el 25 oct 2026.
Simply Fluent
- Plan gratuito
- 0 €
- Premium, mensual
- 7,99 €
- Premium, anual
- 59,99 €
- Prueba gratuita
- 30 días
Beelinguapp1
- Plan gratuito
- 0 US$
- Premium, mensual
- 7,99 US$
- Premium, anual
- 49,90 US$
La web de Beelinguapp no muestra precios. Su ficha en el App Store de Estados Unidos también tiene otros precios mensuales y anuales, presentados como pruebas, promociones y ofertas especiales.1
Preguntas
¿Cuánto cuesta Beelinguapp?
En el App Store de Estados Unidos, Beelinguapp Premium cuesta 7,99 US$ al mes o 49,90 US$ al año. Su web no muestra precios. Sin suscripción, puedes leer sus historias y noticias desbloqueadas, con anuncios. Precios revisados el 25 oct 2026.
¿Beelinguapp es gratis?
Tiene una versión gratuita con las historias y noticias desbloqueadas, el glosario y las tarjetas, con anuncios. Solo puedes cambiar de idioma en tus primeros 30 minutos en la app. Premium desbloquea todas las historias, artículos y canciones, permite cambiar de idioma en cualquier momento y quita los anuncios.
¿Puedo leer mis propios libros?
En Simply Fluent, sí. Importa archivos EPUB, TXT o Markdown, o pega texto; el PDF funciona con Premium. El plan gratuito incluye un libro propio en total, y Premium no tiene límite. Los libros con DRM, como los de Kindle, no se pueden importar.
¿Qué pasa con mis traducciones guardadas si dejo de pagar?
Conservas todas tus traducciones guardadas, tarjetas y estadísticas, y puedes seguir abriendo todos los libros de la biblioteca. Las traducciones y explicaciones salen entonces de tu cupo de 150.
¿Puedo usar las dos?
Sí. Lee las historias con los dos idiomas en Beelinguapp, y tus propios libros y la biblioteca en Simply Fluent. Cada app conserva por separado lo que guardas en ella.
Lecturas relacionadas
Fuentes
- Beelinguapp, ficha en el App Store de Estados Unidos. Revisado el 25 oct 2026.
- Beelinguapp, página de inicio. Revisado el 25 oct 2026.
- Beelinguapp, preguntas frecuentes. Revisado el 25 oct 2026.
- Beelinguapp, historias. Revisado el 25 oct 2026.
- Beelinguapp, BeKids. Revisado el 25 oct 2026.
- Beelinguapp, política de reembolso. Revisado el 25 oct 2026.
¿Algo está mal o desactualizado? Avísanos y lo corregimos.
