Simply Fluent
Det korte svar
I Simply Fluent læser du på telefon eller tablet, også offline: dine egne bøger som EPUB, TXT og Markdown samt et bibliotek, du kan filtrere efter niveau fra A1 til C2. De oversættelser, du gemmer, vises over de ord og udtryk, de oversætter, i alle bøger på det sprog. I Eppika læser du bøgerne i appens bibliotek: bestsellere, klassikere og historier genfortalt på dit niveau, mange med indtalt lyd, på telefon, tablet eller, med abonnement, i en browser. Hvis du vil læse bestsellere genfortalt på dit niveau og lytte til dem, passer Eppika bedre.
Vælg Simply Fluent, hvis
- du vil læse dine egne bøger ud over biblioteket
- du vil se hver gemt oversættelse over sit ord eller udtryk i alle bøger
- du vil læse uden internetforbindelse
- du vil have en lavere pris: Premium koster 59,99 € om året
Vælg Eppika, hvis
- du vil læse bestsellere genfortalt på dit niveau
- du vil have indtalt lyd til de bøger, du læser
- du også vil læse i en browser på en computer
- du vil have en gratis historie at læse hver dag
Simply Fluent er en læseapp
Appen er bygget til at læse en bog side for side. Skærmbillederne viser en bog på spansk.
Lavet til bøger
Du kan læse dine egne EPUB-, TXT- og Markdown-filer. Biblioteket har noveller og klassiske romaner af forfattere som Jane Austen og Jules Verne, omskrevet til moderne sprog, med et filter for niveau fra A1 til C2. Du læser side for side, og din placering gemmes i hver bog.
Betydningen, der passer til sætningen
Når du oversætter et ord eller et udtryk, får du alle dets betydninger, og den, der passer til sætningen, er fremhævet. Hvis et ord indgår i et udtryk eller en talemåde, genkender appen udtrykket, og du ser udtrykkets betydning i stedet for hvert ords betydning for sig.
Gemte oversættelser vises i alle bøger
En oversættelse, du gemmer, vises over sit ord eller udtryk i alle de bøger, du læser på det sprog. Når du markerer den som husket, bliver oversættelsen skjult, og du læser ordet alene. Hver gemt oversættelse bliver også til et flashcard, og favoritter kommer først i hver session.
Side om side
Hvad de to apps tilbyder i dag. De små tal peger på den Eppika-side, hvert faktum stammer fra. Kolonnen om Simply Fluent beskriver den nuværende app. Siden med spørgsmål har flere detaljer.
| Simply Fluent | Eppika | |
|---|---|---|
| Hvad du læser | Dine egne bøger og et bibliotek med noveller og klassiske romaner omskrevet til moderne sprog. | Et bibliotek med bestsellere, klassikere, historier og faglitteratur genfortalt på dit niveau. De fleste titler er hele historien på et enklere sprog, og nogle er markeret som resuméer.3,2,9 |
| Niveauer | Biblioteket kan filtreres efter niveau fra A1 til C2. Novellerne er skrevet til deres niveau, og de klassiske romaner er fuldstændige, på moderne sprog. | Beginner, Elementary, Intermediate og Advanced, dog har ikke alle sprog Beginner og Advanced. Niveauet Native har komplette, uforkortede bøger. Appens App Store-side angiver niveauerne som A1 til B2, funktionssiden som A1 til C1.7,16,2,3 |
| Slå et ord eller udtryk op | Oversæt et ord eller et udtryk på op til 5 ord. Du får alle betydninger, og den, der passer til sætningen, er fremhævet. Udtryk og talemåder genkendes, og du ser udtrykkets betydning. Med Premium viser udtryk på op til 15 ord alle betydninger. | Vælg et ord for at se dets oversættelse i sætningens sammenhæng. Eppikas funktionsside siger, at det også virker for udtryk.5,3 |
| Hvad du gemmer | Gemte oversættelser vises over de ord og udtryk, de oversætter, i alle bøger på det sprog. Når du markerer en oversættelse som husket, bliver den skjult. | Ord, du gemmer, havner på din ordliste, grupperet efter bog.5,6 |
| Gennemgang | Hver gemt oversættelse bliver til et flashcard med spaced repetition. Favoritter kommer først i hver session. | Gemte ord gennemgås som flashcards. Du vurderer, hvor godt du kendte hvert ord, og spaced repetition tager det frem igen.6,5 |
| Lytning | Alle bøger kan læses op med din telefons stemmer, offline, i tre hastigheder. Siderne kan vendes sammen med lyden. | Indtalt lyd til mange af bøgerne og en Audiobook Mode, hvor du lytter uden at læse.7,2 |
| Forklaringer | Forklaringer: hvad et ord betyder i din sætning, en grammatiknote, når der er noget at være opmærksom på, ord, der ofte står sammen med det, og eksempelsætninger. | Oversættelserne laves med modeller fra OpenAI, Anthropic og Google, ifølge Eppikas politik for brug af AI.15 |
| Fremskridt | Hvor mange ord og sider du har læst, din læsetid og din læsehastighed, og hvor mange oversættelser du har gemt, øvet og husket. Der er også en streak og præstationer. Du kan slå præstationerne fra. | Appens App Store-side beskriver sporing af ordforråd, uden point eller streaks.2 |
| Dit eget indhold | EPUB-, TXT- og Markdown-filer eller indsat tekst. PDF med Premium. | Bøgerne kommer fra appens bibliotek. Hvis en titel ikke er der, kan du bede om den via appens søgning. Hjælpesiderne nævner ikke import af egne bøger.10 |
| Sprog | Biblioteksbøger på 45 sprog. Oversættelse til 134 sprog, så du kan læse dine egne bøger på 89 flere. | Hjælpesiderne nævner 20, hvor spansk fra Spanien og Latinamerika og portugisisk fra Brasilien og Portugal tælles hver for sig. Spansk har flest bøger.8 |
| Hvor den kører | iPhone, iPad og Android-telefoner og -tablets. | iPhone, iPad og Android samt en webversion i browseren for abonnenter.13,11 |
| Offline | Gratis. Bøger, der allerede ligger på telefonen, oplæsning og gemte oversættelser virker offline. | Ikke muligt: Bøgerne kræver internetforbindelse, ifølge hjælpesiderne.12 |
| Gratis plan | Alle bøger i biblioteket, flashcards, statistik, offlinelæsning og oplæsning. I alt 150 oversættelser og forklaringer, som ikke nulstilles. I alt én egen bog. | Op til 5 nye sider om dagen, med ubegrænset genlæsning af sider, du allerede har læst. Story of the Day er gratis i sin helhed, og det samme gælder bøger, der låses op ved at invitere en ven.4,16 |
| Pris | 7,99 € om måneden eller 59,99 € om året. | Premium 19,99 US$ om måneden, 39,99 US$ hver 3. måned eller 89,99 US$ om året (7,50 US$ om måneden).1 |
| Gratis prøveperiode | 30 dages Premium, til alle. | I apps i App Store og Google Play, hvor længden vises, før du køber. På hjemmesiden kan den første periode i stedet være nedsat i pris, og nye abonnenter kan få deres første betaling refunderet inden for 30 dage.14,17 |
Eppikas priser er fra appens prisside i amerikanske dollar, den eneste valuta den viser. Simply Fluents priser er i euro, som Simply Fluents hjemmeside viser dem.
Hvor Eppika er stærkest
Eppika har bestsellere genfortalt på dit niveau
Eppikas bibliotek har bestsellere, klassikere og faglitteratur genfortalt på dit niveau, og de fleste titler er hele historien på et enklere sprog.3,9 Simply Fluents bibliotek har noveller og klassiske romaner, men ingen nye bestsellere. Hvis der er en populær bog, du vil læse på det sprog, du lærer, kan Eppika have den.
Eppika har indtalt lyd til bøgerne
Mange af Eppikas bøger har indtalt lyd, og med Audiobook Mode kan du lytte uden at læse.7,2 Simply Fluent læser alle bøger op med din telefons stemmer, også dine egne bøger. Eppikas indtalte lyd dækker kun bøgerne i appens bibliotek.
Eppika kører i en browser
Med abonnement kan du læse Eppika i en browser på en computer, med de samme bøger, det samme fremskridt og de samme gemte ord som i appen.11 Simply Fluent har ingen webversion.
En gratis historie hver dag
Eppikas Story of the Day skifter hver dag og er gratis i sin helhed, uden den gratis plans sidegrænse.16
Hvad det koster
Simply Fluent Premium koster 59,99 € om året efter en valgfri prøveperiode på 30 dage. Eppika Premium koster 19,99 US$ om måneden eller 89,99 US$ om året på Eppikas hjemmeside.1 Uden abonnement får du i Simply Fluent alle bøger i biblioteket, flashcards, statistik, offlinelæsning og oplæsning samt 150 oversættelser og forklaringer, som ikke nulstilles. Eppikas gratis plan har op til 5 nye sider om dagen og Story of the Day.4 Hver pris vises, som appens hjemmeside viser den, tjekket 25. okt. 2026.
Simply Fluent
- Gratis abonnement
- 0 €
- Premium, pr. måned
- 7,99 €
- Premium, om året
- 59,99 €
- Gratis prøveperiode
- 30 dage
Eppika1
- Gratis abonnement
- 0 US$
- Premium, pr. måned
- 19,99 US$
- Premium, 3 måneder
- 39,99 US$
- Premium, om året
- 89,99 US$
Eppika skriver, at tilbud, prøvevilkår og priser kan være forskellige på hjemmesiden, i App Store, i Google Play og fra land til land.17 I den amerikanske App Store findes der blandt appens køb i appen også et, der hedder "Premium - Annual", til 49,99 US$.2
Spørgsmål
Hvad koster Eppika?
På hjemmesiden koster Eppika Premium 19,99 US$ om måneden, 39,99 US$ hver 3. måned eller 89,99 US$ om året, hvilket svarer til 7,50 US$ om måneden. Uden abonnement kan du læse op til 5 nye sider om dagen og Story of the Day. Priserne er tjekket 25. okt. 2026.
Kan jeg læse mine egne bøger?
I Simply Fluent kan du. Importer EPUB-, TXT- eller Markdown-filer, eller indsæt tekst. PDF virker med Premium. Den gratis plan har i alt én egen bog, og Premium har ingen grænse. Bøger med DRM, for eksempel Kindle-bøger, kan ikke importeres.
Hvad sker der med mine gemte oversættelser, hvis jeg holder op med at betale?
Du beholder hver gemt oversættelse, hvert flashcard og al statistik, og du kan stadig åbne alle bøger i biblioteket. Oversættelser og forklaringer kommer derefter fra dine 150.
Kan jeg bruge begge?
Ja. Du kan læse Eppikas bestsellere i Eppika og dine egne bøger og Simply Fluents bibliotek i Simply Fluent. De to apps holder det, du gemmer i dem, adskilt.
Kan jeg bruge Simply Fluent på en computer?
Simply Fluent er en app til iPhone, iPad og Android-telefoner og -tablets. Der er ingen webversion. Eppika har en til abonnenter.
Mere at læse
- LingQ-alternativer: 6 muligheder sammenlignet (2026)
- Alternativer til Beelinguapp: Hvad kan du vælge? (2026)
Kilder
- Eppika, priser. Tjekket 25. okt. 2026.
- Eppika, amerikansk App Store-side. Tjekket 25. okt. 2026.
- Eppika, funktioner. Tjekket 25. okt. 2026.
- Eppika hjælp, Hvad kan jeg læse uden abonnement? Tjekket 25. okt. 2026.
- Eppika hjælp, Hvordan fungerer oversættelse af et valgt ord? Tjekket 25. okt. 2026.
- Eppika hjælp, Hvordan fungerer det at gemme og øve ordforråd? Tjekket 25. okt. 2026.
- Eppika hjælp, Hvad er Eppika, og hvordan virker det? Tjekket 25. okt. 2026.
- Eppika hjælp, Hvilke sprog kan jeg lære? Tjekket 25. okt. 2026.
- Eppika hjælp, Er det hele bøger eller resuméer? Tjekket 25. okt. 2026.
- Eppika hjælp, Hvordan beder jeg om en bog, der ikke er i biblioteket? Tjekket 25. okt. 2026.
- Eppika hjælp, Kan jeg læse på en computer? Findes der en webversion? Tjekket 25. okt. 2026.
- Eppika hjælp, Kan jeg læse offline? Tjekket 25. okt. 2026.
- Eppika hjælp, Kan jeg bruge Eppika på mere end én enhed? Tjekket 25. okt. 2026.
- Eppika, abonnementsvilkår (opdateret 2026-10-12). Tjekket 25. okt. 2026.
- Eppika, politik for brug af AI (opdateret 2026-10-12). Tjekket 25. okt. 2026.
- Eppika hjælp, Hvad er Story of the Day? Tjekket 25. okt. 2026.
- Eppika, gratis prøveperiode. Tjekket 25. okt. 2026.
Er noget forkert eller forældet? Skriv til os, så retter vi det.
