Derfor byggede jeg den
Jeg hedder Marco, og jeg startede Simply Fluent i 2018, fordi jeg ville læse én bog på hollandsk. Jeg havde brugt over halvandet år på Duolingo uden at komme nogen vegne, så jeg prøvede en papirudgave af Harry Potter med Google Translate på telefonen. Det var så langsomt at slå hvert eneste ord op på den måde, at jeg gav op efter et par sider.
Så jeg gik i gang med at bygge den læseapp, jeg selv manglede: tryk på et ord, se oversættelsen direkte i teksten, gem det, og slå det aldrig op igen. Jeg havde aldrig bygget en app før og lærte det undervejs. Overraskelsen var, at læsningen i sig selv lærte mig hollandsk. Inden længe forstod jeg en byvandring, der foregik udelukkende på hollandsk, og senere så jeg film uden undertekster, alt sammen fra at læse.
Hvad det blev til
Jeg prøvede det igen, denne gang med vilje. Med argentinske rødder valgte jeg spansk, læste mig ind i sproget og klarede mig selv i fem uger i Colombia. Flere år senere begyndte jeg på portugisisk med ikke andet end det spansk, jeg havde; min første bog var en roman på 300.000 ord, som tog 26 timers læsning. Læsning var metoden hver gang.
Jeg er ikke sproglærer. Jeg byggede et værktøj, der gør det nemt at læse på et andet sprog, og det viste sig at være en langt bedre måde at lære på, end jeg havde regnet med. Mit mål er at gøre Simply Fluent til den bedste læseapp for folk, der lærer sprog.
Hvem står bag
Simply Fluent er en lille forretning, der drives fra Estland under Simply Fluent OÜ, og jeg har bygget på den siden 2018. Vil du i kontakt med mig, så skriv til support@simplyfluent.com, så går det direkte til mig.