Fremhævet af Apple i App Store
Bog for bog går du fra at slå hvert andet ord op til at læse hele sider uden at stoppe op.
Det er den samme læser som i appen. Vælg et ord, du ikke kender, og gem oversættelsen. Gå derefter til næste side, og kig efter ordet.
Biblioteket har bøger på hvert af sprogene nedenfor. Oversættelse virker på 134 sprog, så du også kan importere dine egne bøger på sprog, der ikke har bøger i biblioteket. Se hele listen over sprog.
El tren llegó a la ciudad poco después del amanecer. Clara bajó al andén con una maleta pequeña y un libro viejo bajo el brazo. No conocía a nadie, pero no tenía miedo.
Compró un café en la estación y se sentó junto a la ventana. Afuera, la ciudad empezaba a despertar: una persiana que subía, un tranvía, dos vecinos que discutían sobre el tiempo. De repente se dio cuenta de que entendía casi todo lo que decían.
»Det er for svært at læse på det sprog, jeg lærer.«
Vælg et ord eller udtryk, du ikke kender, og du får alle dets betydninger, med den, der passer til sætningen, fremhævet. Du forlader ikke bogen, og du skal ikke gætte på, hvilken betydning der er den rigtige.
»Jeg må starte med børnebøger.«
Tag din egen bog med, eller vælg en kort fortælling eller en klassiker i fuld længde på dit niveau.
»Jeg har ikke tid til at sætte mig ned og læse.«
Alle bøger kan læses højt med din telefons egen stemme, også dem, du selv tilføjer, i den hastighed, du vælger, og uden internetforbindelse. Slå Sider følger lyden til, og læsningen fortsætter på næste side, så du kan lytte i bussen og stadig vide, hvor du er nået til.
»Jeg kan ikke lære et sprog på egen hånd.«
Oversættelser, du gemmer, vender tilbage som flashcards. Din statistik viser de ord, du har læst, de oversættelser, du har gemt og husket, og de timer, der ligger bag. Streaks er der, hvis du vil have dem.
Forskere har målt, hvor mange ord der skal til for at læse en bog, og hvordan folk lærer dem. Her er, hvad de fandt, og hvor Simply Fluent kommer ind.
En ordfamilie er et ord med dets beslægtede former, som læse, læser og læsning. Britiske skoleelever, der lærer fransk, afslutter deres GCSE med under 1.000 franske ord og deres A-level med omkring 2.000.
Skolens tal tæller enkeltord. En ordfamilie rummer et eller flere af dem, så forskellen i virkeligheden er større, end diagrammet viser.
Voksne, der lærte et sprog, læste en kort historie, hvor nogle ord var skiftet ud med ord, de umuligt kunne kende. Jo flere af historiens ord en gruppe kendte, desto flere i gruppen forstod historien.
Hver gruppe bestod af 16 eller 17 læsere, og at forstå betød at svare rigtigt på mindst 12 af 14 spørgsmål om historien. En side regnes som 300 ord. Forskerne vurderer, at man kan læse uden hjælp fra omkring 98 %: cirka 6 ukendte ord på en side.
En læser, der kender de 2.000 mest almindelige ordfamilier, kender omkring 88 % af ordene i en roman, og det efterlader mere end 30 ukendte ord på hver side.
I et studie huskede elever, der læste en historie, flere nye ord, når betydningen stod trykt ved siden af ordet, end når de havde en ordbog eller ingen hjælp.
I Simply Fluent oversætter du et ord eller udtryk, du ikke kender, og ser den betydning, det har i netop den sætning. Gem oversættelsen, og den vises over det ord eller udtryk, hver gang det dukker op igen, i alle bøger, du læser på det sprog. Så en side med 30 ukendte ord er stadig en side, du kan læse.
De almindelige ord vender tilbage på hver side, så du møder dem igen og igen i dine første bøger. Sjældnere ord kræver mere læsning. Paul Nation vurderede, hvor mange romaner der skal til for at møde hvert ord mindst 12 gange, ét bånd på 1.000 ordfamilier ad gangen.
Hver søjle er ét bånd på 1.000 ordfamilier, fra det 2. tusinde mest almindelige til det 9.
Et ord, du lærer i én bog, er et ord, du kender i alle bøger efter den, så den næste bog har færre ukendte ord på hver side. Ifølge Nations tal giver det omkring 3 millioner ord på 40 uger at læse en time og 40 minutter om dagen, fem dage om ugen, med 150 ord i minuttet: nok til at møde ordene i det 9. tusinde 12 gange hver.
I landdistrikterne på Fiji fik grundskoler, der underviste i engelsk, 250 historiebøger hver. Børn på omkring 9 til 11 år læste dem i timerne i stedet for en del af det sædvanlige engelskforløb, uden at der blev brugt ekstra tid på engelsk.
Elever i 4. klasse. Efter to år lå ordforrådsresultaterne i skolerne med historiebøger omkring 10 % højere.
Nation, I.S.P. (2006). How large a vocabulary is needed for reading and listening? Canadian Modern Language Review, 63(1). Milton, J. (2006). Language Lite? Learning French vocabulary in school. Journal of French Language Studies, 16(2). Milton, J. (2013). Measuring the contribution of vocabulary knowledge to proficiency in the four skills. EUROSLA Monographs, 2. Hu, M. & Nation, P. (2000). Unknown vocabulary density and reading comprehension. Reading in a Foreign Language, 13(1). Hulstijn, J., Hollander, M. & Greidanus, T. (1996). Incidental vocabulary learning by advanced foreign language students. The Modern Language Journal, 80(3). Nation, P. (2014). How much input do you need to learn the most frequent 9,000 words? Reading in a Foreign Language, 26(2). Elley, W., Cutting, B., Mangubhai, F. & Hugo, C. (1996). Lifting Literacy Levels with Story Books. Elley, W. (1997). In Praise of Incidental Learning.
»Jeg begyndte at bygge Simply Fluent i 2018, fordi jeg ville læse en bog på hollandsk. Jeg fik ikke længere tid til at lære hollandsk, men jeg læste nogle få sider hver aften for at teste appen. Så en dag talte alle omkring mig hollandsk, og jeg forstod næsten alt, bare af at have læst.«
Femstjernede anmeldelser fra App Store og Google Play, som de blev skrevet.
Simply Fluent
I come from the streak land of Duolingo, but felt like I hit a plateau in learning and then your goal is just the streak as opposed to learning. With SimplyFluent you become more invested in learning since you’re trying to understand a story. The dictionary is a great to build your exposure to the words you don’t know. Definitely recommend this app.I love reading. That’s how I became fluent in english and french. I’m currently learning german and needed a tool to help me translate my german books in french without having to use a dictionary or a translating app. I love how the words you save are getting memorized so that when you come upon one the translation is already there and you understand easily. This is the first time that I pay for an app ever because it simply deserves it. You can also import your own books and read them.This is a great application for improving both reading level in a language, and with text to speech can also be used to improve one's ear for the language. of course vocabulary as well. They reached out to me for feedback and personally helped me with some issues I was having, which was a very positive experience.Simply Fluent makes learning through reading incredibly easy and enjoyable. I especially love that the books are organised by language level, as finding the right books when starting a new language is usually frustrating, but this app removes that problem completely. The whole experience feels very smooth and intuitive. The daily challenges helped me to build a consistent learning habit. Highly recommended for anyone learning/wanting to learn a new language!I’ve started using simply fluent and what can I say, it’s simply effective. Reading helps me keep my Spanish while simultaneously learning new vocabulary and I absolutely love it. 10/10 recommend!I have been learning languages ever since I can remember and speak 3 fluently. Simply Fluent is clearly the best I tried so far - reading is the best way to fully embrace any new language and the UX is designed in a way that makes it really pleasant to go back regularly.I’ve been using this app for a few weeks now and it is great.I love reading and I’m also learning Spanish so it’s the perfect combo. You can translate words you don’t know and then memorise them later with a flash card game. Highly recommendI love the way this app works, so easy to read and translate new words into any language!Start den 30 dages Premium-prøveperiode her på hjemmesiden eller i appen. Vil du bruge den gratis version, så hent appen og vælg den under opsætningen. Opsiger du prøveperioden, før den udløber, bliver du ikke trukket noget.
Ja. Gratis flashcard-sæt hjælper dig med at lære de første 100 ord i et sprog, så du kan komme i gang, før du kan læse en hel side. Til dig, der taler engelsk, findes de til fransk, spansk, portugisisk, hollandsk, tysk, italiensk, hebraisk og russisk, og flere sprog kommer til. Hvis sproget bruger et alfabet, du endnu ikke kender, kan et gratis kursus lære dig bogstaverne i hebraisk, russisk, græsk, ukrainsk og koreansk. Derefter kan du begynde med novellerne i biblioteket.
Biblioteket har bøger og noveller på 45 sprog, fra arabisk til vietnamesisk. Oversættelse virker på 134 sprog, så du kan læse dine egne bøger på 89 flere. Se alle sprog.
Ja. Tilføj EPUB-, TXT- eller Markdown-filer, eller indsæt tekst. PDF kræver Premium. Bøger med kopibeskyttelse (DRM) kan ikke tilføjes. Den gratis version rummer i alt én bog af dine egne, og Premium har ingen grænse.
Ja. Appen giver dig en vejledning, som du sender til ChatGPT, Claude eller en anden assistent. Assistenten spørger, hvad historien skal handle om, på hvilket sprog, hvor svær og hvor lang den skal være, og skriver den derefter som en fil. Importer filen, eller indsæt teksten, og læs den som enhver anden bog.
Beholder du abonnementet, starter dit valgte månedlige eller årlige abonnement til den pris, der vises. Opsiger du prøveperioden, før den udløber, trækkes der ingen penge. Du kan blive ved med at læse i appen med den gratis version, og alle dine gemte oversættelser, flashcards og al din statistik bliver bevaret. Nye oversættelser og forklaringer bruger dit faste antal på 150 opslag, som du får én gang. Opslag under prøveperioden tæller ikke med.
Ja. En bog, du har åbnet, bliver på din telefon, og dine gemte oversættelser vises uden forbindelse. Oversættelse af noget nyt kræver en forbindelse, så vælg Slå op senere i oversættelseskortet. Når du er online igen og åbner Hjem, oversætter appen alt, du har markeret med Slå op senere, og du vælger selv, hvilke oversættelser du vil beholde.
Bøger på 45 sprog og 30 dages Premium til alle.
