Simply Fluent
Alt i denne artikel er tjekket i oktober 2026, også den del om, hvor langt Duolingo nu kan tage dig. Det ændrede sig i april 2026, og de fleste artikler om spørgsmålet har ikke opdateret det endnu.
Du har en lang streak. Måske en guldugle. Og så åbner du en nyhedsside, en roman eller en film uden undertekster, og næsten intet går ind. Hullet mellem "jeg har lavet hundredvis af lektioner" og "jeg kan ikke følge en samtale" er grunden til, at så mange søger på netop det her.
Hullet er reelt. Det er også normalt, og det er mindre, end det føles.
Hvilket niveau når man op på med Duolingo?
Siden april 2026 har ni Duolingo-kurser indhold op til B2, det fjerde af seks niveauer på CEFR-skalaen. Det gælder ni kurser, ikke hele udvalget.
Det er en nylig ændring, og de fleste råd om, hvad man gør efter Duolingo, bygger stadig på den gamle påstand: kurserne stopper omkring A2, så derfra er du på egen hånd. Den 22. april 2026 meddelte Duolingo, at ni af kurserne nu har indhold op til B2: engelsk, spansk, fransk, tysk, italiensk, portugisisk, japansk, koreansk og kinesisk. Med Duolingos egne ord:
Tidligere kunne de fleste af disse elever kun gennemføre indhold op til A2 (Duolingo Score 59).
Duolingo beskriver en person i slutningen af B2 som en "selvstændig bruger" af sproget, der kan indgå i samtale med andre, forstå visse komplekse tekster og give sin mening til kende om mange emner.
To forbehold:
- Det gælder ni kurser. Lærer du et andet sprog, så tjek, hvor langt dit eget kursus rækker, før du går ud fra enten A2 eller B2.
- At gennemføre indholdet er ikke det samme som at have niveauet. Kursusindhold på B2-niveau er et pensum. Om du selv er på B2, afhænger af, hvor meget der er hængt ved.
Tjek derfor, om dit kursus nu har B1- og B2-sektioner, du aldrig har set. Hvis det har, og du kan lide lektionerne, så fortsæt. Under alle omstændigheder behøver du ikke vente på den sidste lektion, før du begynder at læse.
Hvad lærer Duolingo dig?
Et rigtigt fundament, og Duolingo har udgivet forskning i, hvor meget det er.
Duolingos egen forskning siger, at elever i fransk og spansk, der havde gennemført fem sektioner, kunne lige så meget som universitetsstuderende, der havde haft fem semestre med sprogundervisning. Undersøgelsen bag testede læsning og lytning, ikke tale. Det er Duolingo, der rapporterer om Duolingo, så vægt det derefter, men retningen er ikke kontroversiel. En særskilt Duolingo-undersøgelse fra 2021, gennemført og rapporteret af selskabet, testede 258 elever i slutningen af Unit 5 med Pearson Versant-talprøven: 66 % af spanskeleverne og 53 % af franskeleverne scorede A2 eller højere i tale uden at have brugt andet studiemateriale.
Det er et fundament. Du har et passivt ordforråd, lyden af sproget i hovedet og den grundlæggende grammatik i fingrene. Intet i denne artikel erstatter det, og intet her virker uden det.
Er Duolingo nok til at blive flydende?
Alene er det ikke nok. Der er tre huller, og at vide, hvilket der er dit, er det meste af arbejdet.
1. Mængde. Rigtigt sprog kommer i afsnit, i længden og uden loft over ordforrådet. Springet fra "jeg kan 2.000 ord" til "jeg kan læse en roman" er mest et spring i, hvor mange timer du har brugt på lang tekst, ikke et spring i metode. Jeg har skrevet om hvor mange ord du skal kende for at læse en roman, og tallet er større, end du måske tror, og mindre skræmmende.
2. Uforudsigelighed. I en lektion ved du nogenlunde, hvad sætningen handler om. I en samtale ved du det ikke. At genkende et ord, du har mødt hundrede gange, hurtigt og uden sammenhæng er en anden færdighed end at genkende det i en øvelse, hvor du allerede kender emnet.
3. At tale under pres. At skrive en sætning med tid til at tænke er ikke at tale. Det er det hul, Duolingo har indsnævret med Roleplay og Video Call i Max-abonnementet, og efter min mening er det stadig det hul, apps dækker dårligst.
Hvad skal jeg gøre, når jeg er færdig med Duolingo?
Vælg den løsning, der passer til det hul, der holder dig tilbage.
| Det, der mangler | Det, der lukker hullet | Sådan ser det ud i praksis |
|---|---|---|
| Bredt ordforråd, læseudholdenhed | Lange tekster på sproget | 20 minutter om dagen med en bog, du for det meste kan følge |
| Øre for virkelig tale | Lytte med ordene foran dig | Læse med, mens du lytter, film eller serier med dobbelte undertekster, podcasts for sprogelever |
| Flydende tale | At tale med et menneske | En ugentlig time hos en lærer eller en sprogudvekslingspartner |
| Grammatik, du halvt kender | En grammatikbog eller et kursus | Slå op, når du støder på det, i stedet for at læse det forud |
| Den daglige vane | Brug Duolingo videre, hvis du kan lide det | Dine sædvanlige lektioner, med læsning ved siden af fra start |
Hvis du kan læse en avis, men ikke bestille en kop kaffe, er dit hul at tale. Book en lærer.
Hvordan øver jeg mig i at tale efter Duolingo?
Tal med et menneske hver uge, helst en lærer, der retter dig.
Find en lærer. På onlineplatforme for undervisning kan du booke enkeltlektioner hos individuelle lærere, som selv sætter deres priser, så hvad du betaler, afhænger helt af, hvem du vælger. Til at tale ville jeg sætte en time om ugen med et menneske, der retter dig, foran et vilkårligt antal app-lektioner. Intet på en telefon kan genskabe det helt særlige pres, der ligger i, at et menneske venter på, at du bliver færdig med en sætning.
Eller find en udvekslingspartner. Gratis, og dårligere. Gratis, fordi ingen tager penge, dårligere, fordi en partner ikke er uddannet lærer, måske ikke retter dig, og samtalen kan glide over i engelsk. Fint som supplement, svagt som fundament.
Hvis du tog Max-abonnementet for at få Roleplay og Video Call, så brug det videre. At tale med en tålmodig maskine er en rigtig prøve, og det gør den første time med et menneske mindre skræmmende. Det er dog en prøve, ikke selve forestillingen.
Hvordan forstår jeg bøger og modersmålstaleres tale efter Duolingo?
Brug timevis på at læse og se materiale lavet til modersmålstalere, på et niveau, hvor du følger meningen. Det er det hul, læsning og video kan lukke, og det er den del, hvor rådene er mest forvirrende.
Den bagvedliggende idé er ikke svær: du bliver bedre til at forstå et sprog mest ved at forstå meget af det, på et niveau, hvor du følger meningen uden at oversætte hvert ord. Du har brug for timer, og timerne kommer kun, hvis materialet er rart nok til, at du bliver ved.
To veje virker: at se og at læse. Det at se træner øret, og det kan læsning også, hvis du afspiller lyden, mens du følger teksten.
Video giver dig virkelig tale med billeder som støtte. Lingopie lægger dobbelte interaktive undertekster over tv-serier, og Migaku gør sætninger fra Netflix og YouTube til flashcards.
Læsning passer bedre til bredt ordforråd og genkendelse af grammatik, fordi dine øjne kan gå i dit eget tempo, og du kan standse. Det er også her, en, der kommer fra Duolingo, har den største umiddelbare fordel: du kender allerede nok ord til at læse noget.
At læse, mens du lytter, lægger øret oven i. Du følger teksten, mens en stemme læser den op, så du ser og hører hvert ord på samme tid og kan forbinde dets udseende på siden med dets lyd. I en undersøgelse fra 2008 med 35 japanske universitetsstuderende lærte de omkring 2 procent af de nye ord, når de kun lyttede, mod cirka 15 til 16 procent, når de også havde den skrevne tekst. I en undersøgelse fra 2009 med 84 universitetsstuderende forstod eleverne korte historier omkring 10 procent bedre, når de læste, mens de lyttede, end når de kun lyttede. Og i en 26 uger lang undersøgelse fra 2011 mere end fordoblede elever, der læste med på lydbøger, deres score på en diktatprøve, hvor man skriver ned, hvad man hører i normalt tempo.
De to første resultater er målt mod kun at lytte, og gruppen fra 2011 blev sammenlignet med elever i en almindelig klasse. Mod stille læsning fandt undersøgelsen fra 2008 tilsvarende ordforrådsresultater med og uden lyd. Undersøgelsen fra 2011 havde kun syv elever i gruppen, der læste, mens de lyttede, så dens tal skal gentages i større skala. Jeg gennemgik alle tre i at læse, mens du lytter. Simply Fluent kan læse enhver bog højt med din telefons egen stemme, mens du følger teksten, også bøger, du selv tilføjer.
Det, der fik mig til at give op første gang, jeg prøvede at læse en bog på hollandsk, var opslagsafgiften: at låse telefonen op og skrive et ord ind i en oversætter, igen og igen, til historien holdt op med at være en historie. Læseapps findes for at mindske den afgift på forskellige måder. Hvis du skal vælge en, har jeg en sammenligning af læseapps.
Hvad skal du gøre som det næste på A2, B1 eller B2?
Brug kurset videre, hvis du kan lide det, begynd at læse ved siden af så tidligt som muligt, og tilføj det, der passer til dit niveau, fra listen nedenfor.
Er du i tvivl om, hvilket af disse der er dig, giver den gratis læseniveautest (spansk, fransk, portugisisk, tysk, italiensk og hollandsk) dig et CEFR-niveau efter op til tre korte tekster.
Stadig midt i kurset. Hvis du kan lide det, så fortsæt, og hvis dit sprog er et af de ni, giver B1- og B2-sektionerne fra april 2026 dig mere af det. Men begynd at læse nu i stedet for efter den sidste lektion, nogle få sider om dagen af graderede noveller eller parallelle tekster ved siden af dine lektioner. Jo mere du læser, desto bedre bliver du til at læse, og desto flere ord samler du op undervejs.
Færdig med kurset, cirka A2. Graderet materiale er et godt næste skridt: historier med parallelle tekster eller graderede noveller skrevet til A1 og A2. Hvis du hellere vil læse en roman, kan du med oversættelsen lige ved hånden gå i gang med en roman tidligere, end du måske tror, og en bog, du har lyst til at vende tilbage til, er meget værd. Jeg har skrevet om at vælge sin første bog, og på A2 er det et valg mellem de to, ikke en regel.
Cirka B1, forstår meget, producerer meget lidt. Del tiden. Læs for mængdens skyld, og tag en time hos en lærer om ugen for at producere sprog. Hvis du kun tager input i denne fase, får du ingen øvelse i at tale, og det er talen, der vil føles fastlåst. Hvis det føles, som om intet bliver bedre, er det normalt, og det har et navn: mellemniveau-plateauet.
Cirka B2, kan læse, men det går langsomt. Læs romaner i store mængder, og stands ikke historien for at løse hvert eneste ord. Slå op, hvad du vil vide, og bliv ved. Delvis forståelse er fint, og mange huller lukker sig, mens du læser videre. Det argumenterede jeg for i du behøver ikke forstå alt. Her holder film uden undertekster også op med at være en straf.
Kort fortalt
Hvis du kan lide Duolingo, så brug det videre. Vent ikke med at læse, til du er færdig med kurset: begynd ved siden af lektionerne så tidligt som muligt, med noget, der er let nok at følge. Jo mere du læser, desto bedre bliver du til at læse, og desto flere ord samler du op. Find undervejs ud af, hvilket af de tre huller der er dit, mængde, øre eller produktion, og tilføj det, der lukker det.
Læs også
- Sådan sammenligner læseapps sig, med kilder til hver påstand
- Mellemniveau-plateauet, hvis dette trin føles som at stå stille
Ofte stillede spørgsmål
- Hvad skal jeg gøre, når jeg er færdig med Duolingo?
Det afhænger af, hvilket hul der holder dig tilbage. Hvis du kan følge skrevne sætninger, men går i stå i samtale, så book en lærer: intet andet erstatter det at tale. Hvis du forstår appen, men ikke bøger, film eller podcasts lavet til modersmålstalere, har du brug for mængde, og det vil som regel sige lange tekster, at læse med, mens du lytter, eller at se film og serier med dobbelte undertekster. Hvis du ikke er sikker på, hvilket hul der er dit, så start med input, for du kan ikke sige noget, du aldrig har mødt.
- Hvilket niveau når man op på med Duolingo?
Fra april 2026 har ni kurser (engelsk, spansk, fransk, tysk, italiensk, portugisisk, japansk, koreansk og kinesisk) indhold op til CEFR B2. Duolingo siger, at de fleste elever på disse kurser før udvidelsen kun kunne gennemføre indhold op til A2. Andre kurser i udvalget er kortere, så tjek dit eget kursus i stedet for at gå ud fra noget. Mange råd om tiden efter Duolingo på nettet er skrevet før april 2026 og siger stadig A2 hele vejen rundt.
- Er Duolingo nok til at blive flydende?
Alene er det ikke nok. Ifølge Duolingos egen forskning kunne elever i fransk og spansk, der havde gennemført fem sektioner, lige så meget som universitetsstuderende efter fem semestre med sprogundervisning. Det er et rigtigt fundament, men ikke det samme som at tale flydende. Det, der mangler, er mængde og uforudsigelighed: bøger, modersmålstaleres tale og samtaler, hvor ingen på forhånd har udvalgt ordforrådet for dig.
- Skal jeg holde min Duolingo-streak i gang, mens jeg gør noget andet?
Hvis du kan lide det, så ja, fortsæt. Lad bare være med at vente med at læse, til du er færdig med kurset. Begynd at læse ved siden af lektionerne så tidligt som muligt, med noget, der er let nok at følge. For jo mere du læser, desto bedre bliver du til at læse, og desto flere ord samler du op undervejs.
