Каква е силата
на четенето?
Докато правех приложението, четенето ме отведе далеч в четири нови езика. Това проучване измерва колко добре работи при други хора.
Четене и начин да го измерим
Най-добрият начин да научиш език е метод, който ти харесва и на който ще останеш верен. Четенето е точно такъв: една книга ти дава много от езика наведнъж и никога не прилича на учене. Това проучване измерва доколко то подобрява разбирането и речника ти.
Чети по малко, в повечето дни
Четенето е самото проучване. Задай си дневна цел, която можеш да спазваш, дори пет минути, и чети в колкото може повече дни. Тестваме навика, не броя на думите.
Проверка на всеки две седмици
Прочиташ откъс от една и съща книга, отбелязваш думите, които не знаеш, и дали си разбрал смисъла. Книгата не се сменя, така че промяната за три месеца е самите данни: по-малко непознати думи, повече разбрано.
Кажи ми какво липсва
Казваш ми какво не работи, какво би направило четенето по-лесно и какво мислиш за новите дизайни. Обратната ти връзка отива направо в това, което правя след това.
Влез в Discord
Влизаш в Discord сървъра на Simply Fluent и се запознаваш с другите участници, в канал само за проучването. Там говориш с мен, следиш разработката и пръв виждаш какво предстои.
Безплатно е, но иска истинско време. Данните вършат работа само ако всички продължават да четат, така че ако изчезнеш, може да дам мястото ти на някой, който чака. Ако точно сега не можеш да се ангажираш за три месеца, този кръг не е за теб, и това е напълно нормално.
Какво е Simply Fluent?
Приложение за четене, с което учиш език. Вместо уроци и упражнения четеш книги на езика, който учиш, от кратки разкази до цели романи.
Докато четеш, непознатите думи са точно там, пред теб. Натисни върху която и да е дума или цял израз, за да видиш какво означава, и я запази. Simply Fluent показва този превод навсякъде, където думата се появи отново, и я превръща във флашкарта, която преговаряш, за да я запомниш.
Колкото повече четеш, толкова повече думи знаеш и толкова по-лесно става четенето. Това проучване измерва докъде те отвежда това.
Чети истински книги, с превод в контекст.
Здравей, аз съм Марко и правя Simply Fluent.
Започнах го като страничен проект през 2018 г., защото исках да прочета книга на нидерландски, а по онова време нямаше нищо свястно за целта. Четях всяка вечер, за да тествам приложението, и нидерландският ми се подобри много, без да го забележа. Разбирах разговори на теми, за които никога не бях чел, и гледах нидерландски филми без субтитри. Единственото, което бях правил, беше да чета книги.
Това ме накара да опитам да науча нов език от нулата: без курсове, без приложения, само флашкарти за няколкостотин думи, преди да започна да чета на испански. Няколко месеца по-късно се оправях сам в Колумбия в продължение на пет седмици.
Три години след това започнах португалски от нулата, като разчитах само на испанския, който вече имах. Първата ми книга на него беше роман от 300 000 думи и ми отне малко над 26 часа, разпределени в няколко месеца. Четенето беше единственият метод, който използвах, а после започнах да водя разговори.
Не смятам, че четенето е единственият начин да научиш език. Граматиката, курсовете, говорната практика си имат своето място. В което вярвам, е, че най-добрият метод е този, който ти харесва и на който ще останеш верен. За мен това е четенето. Една книга ти дава много от езика наведнъж, с много повторения, различни изречения и граматика, и всичко това с твоето темпо. Няма нужда да спираш или да връщаш назад, просто четеш. Никога не ми е приличало на учене. Просто чета нещо, което искам да прочета, и езикът идва от само себе си.
Откакто започнах да правя Simply Fluent, съм чел книги на нидерландски, немски, испански, португалски и малко на френски. Знам, че при мен работи. Сега искам да видя колко добре работи при други хора, по по-контролиран начин. Затова е и това проучване. Искам Simply Fluent да стане най-доброто приложение за четене за хората, които учат езици.
Premium, безплатно, за поне три месеца
Ти си читател, от когото се уча, а не опитно зайче. Безплатният достъп е моята благодарност, че участваш.
Premium, от мен
Пълен достъп до Simply Fluent за трите месеца, безплатно. Цялата библиотека, всяка книга, плюс справката за думи и флашкартите към тях.
Език, който се подобрява
Четеш книга на езика, който учиш, и виждаш как непознатите думи намаляват месец след месец. Четенето те движи напред: не е задача, която вършиш заради проучването.
Виждаш го сам
Проверките са толкова за теб, колкото и за мен. Виждаш в собствените си числа дали четенето подобрява разбирането и речника ти.
Ще се радвам да се запознаем
Чета всяка кандидатура. Ще ти отговоря до 48 часа.
За кого е
- Вече се справяш с прост текст, но цяла книга още ти се струва тежка работа.
- Искаш да разбереш дали само четенето може да придвижи езика ти напред, и искаш да го провериш.
- Можеш да отделяш време в повечето дни, в продължение на три месеца.
- Чувстваш се спокойно да общуваш с мен на английски.
Важното е да продължиш да четеш и да правиш проверките. Не е за кандидатстване и после изчезване. Ако ще си тук, ще се радвам да си с нас.
Не си готов да кандидатстваш? Не е нужно да си в проучването, за да си част от това. Ела да се видим в Discord и следи как правя Simply Fluent.