Работи ли Duolingo? Проучванията и кой ги е провел

Ако продължаваш с Duolingo, се подобряваш на тестове по четене и слушане, но проучванията са най-вече негови. Какво показват, кой е платил и какво пропускат.

Имаш поредица от няколкостотин дни. Всяка вечер отваряш приложението и довършваш урока. После някой те пита дали това изобщо върши нещо, и не си сигурен какво да отговориш.

Краткият отговор: да, Duolingo учи начинаещите на нещо, което се измерва, но колко точно е по-неясно, отколкото внушават собствените обобщения на компанията. В проучванията хората, които продължават, се подобряват на стандартизирани тестове по четене и слушане, а някои стигат и до основно ниво на говорене. Почти всички тези проучвания са правени от служители на Duolingo или платени от Duolingo. Малкото независими проучвания са и малки: едно е проследило девет възрастни, а друго е открило, че децата са научили с приложението горе-долу толкова, колкото в клас. Не намерих проучване, което да проверява дали Duolingo те прави свободно говорещ, или дали те довежда дотам да четеш роман.

Докато учех нидерландски, повече от година и половина ползвах Duolingo, наред с вечерни курсове и срещи. С него стигнах до една точка и после спрях да напредвам. И двете ги знам от собствен опит. По-долу следва какво е измерило всяко проучване, кой го е провел и кой го е платил, какво казват за тях изследователи извън компанията и как да разбереш дали приложението работи за теб.

Какво показват собствените проучвания на Duolingo?

Duolingo публикува изследванията си на страница, която изброява проучванията за ефективност. Те са описани с най-много подробности.

Начален курс, четене и слушане (2021). В статия в рецензираното списание Foreign Language Annals Jiang и колегите му, предимно служители на Duolingo, са тествали 225 възрастни в САЩ. По испански или френски са знаели малко или нищо, ползвали са само Duolingo и са завършили началния му курс. На тестовете на American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) са стигнали до Intermediate Low по четене и Novice High по слушане, което авторите описват като сравнимо с това при университетски студенти в САЩ. По думите им: „други умения не са оценявани.“

Скалата на ACTFL върви Novice Low, Mid и High, после Intermediate Low, Mid и High, и оттам нагоре. Intermediate Low е четвъртата стъпка отдолу.

По-навътре в курса (2021). Публикация в блога на Duolingo съобщава за 340 учещи, които са завършили Unit 7 по френски или испански без други курсове, приложения или материали. На същите тестове ACTFL по четене и слушане са се представили горе-долу толкова добре, колкото студенти в САЩ в петия си семестър. В публикацията не пише как са набрани учещите.

Говорене (2021). Друга публикация съобщава за 258 учещи, направили теста за говорене Pearson Versant след Unit 5: 66% от учещите испански и 53% от учещите френски са постигнали A2 или по-високо, второто от шестте нива по скалата CEFR. Произношението на учещите испански е било близо до B1, а при учещите френски произношението е било най-ниският резултат. Нямало е група за сравнение, а пълният доклад е на Duolingo, не е статия в списание.

Студенти за 12 седмици (2024). Проучването с най-внимателния замисъл е на Smith от Arizona State University, заедно с Jiang и Peters от Duolingo, в Language Learning & Technology. Студентите са учили испански с Duolingo 12 седмици, около 27 часа общо, и са правили външен тест (STAMP 4S) преди и след това. Подобрили са се с повече от едно подниво по четене, писане и говорене и с около две трети подниво по слушане. В статията пише: „Това проучване е подкрепено финансово от Duolingo.“ От 69 студенти, които са започнали, 48 са завършили, и не е имало група, която да учи по друг начин. Проучването показва, че са се подобрили, не че са се подобрили повече, отколкото биха в час.

На страницата на Duolingo има и анкети. През 2024 г. 97% от попитаните учители са оценили приложението като ефективно, а в анкета от 2025 г. над 90% от попитаните учещи са казали, че се чувстват подготвени. Така се вижда какво е чувството на хората за приложението. Тестове не са.

Кой е провел всяко проучване и кой го е платил?

Проучване Кой го е провел Кой е платил Какво е тествано Група за сравнение
Vesselinov и Grego, 2012 Vesselinov и Grego Duolingo Тест с множествен избор (WebCAPE) Няма
Jiang и колеги, 2021 Предимно служители на Duolingo Duolingo, като работодател Четене и слушане Студенти от друго проучване
Проучване за Unit 7, 2021 Duolingo Duolingo Четене и слушане Студенти от друго проучване
Проучване за говорене, 2021 Duolingo Duolingo Говорене Няма
Smith, Jiang и Peters, 2024 Arizona State University и Duolingo Duolingo И четирите умения Няма
Rachels и Rockinson-Szapkiw, 2018 Независими изследователи Не е посочено Речник и граматика Деца в обикновен клас
Loewen и колеги, 2019 Независими изследователи Не е посочено Езикови показатели Няма

Проучване, платено от компания, пак може да е направено внимателно, и Duolingo заслужава признание, че ползва външни тестове и публикува методите си. Но когато почти всички доказателства идват от едната страна, си струва да се прочете какво са открили хората извън компанията.

Какво казват изследователите извън Duolingo?

Две независими проучвания, малки и със смесени резултати. Shawn Loewen и колегите му от Michigan State University и други университети в САЩ са проследили девет души, които учат турски с Duolingo в продължение на един семестър през 2019 г. Те са се подобрили, а тези, които са отделили повече време, обикновено са напредвали повече, но участниците са съобщили и за раздразнение от материалите и за мотивация, която се е меняла. През 2018 г. Jason Rachels и Amanda Rockinson-Szapkiw са сравнили третокласници и четвъртокласници, учили испански с Duolingo 12 седмици, с деца, които са си останали в обикновения клас. На тест по речник и граматика с 50 въпроса не са открили значима разлика между групите, нито в това колко уверени се чувстват децата, и са заключили, че Duolingo е полезен инструмент за преподаване на испански на деца на тази възраст.

Преглед на собствените доклади на Duolingo. През 2022 г. Taylor, от старша гимназия в Тайван, преглежда три от изследователските доклади на Duolingo в списанието CALL-EJ. Признава, че компанията говори открито за методите си и ползва външни тестове, и намира проблеми, които имат значение за всеки, който чете числата в заглавията:

  • Кой се е явил на теста. В едно проучване 8367 души са завършили началния курс по испански. 813 са отговорили на поканата, 499 са отговаряли на условията и 195 са започнали теста. На участниците е предложен сертификат. Taylor нарича това пристрастие при подбора: хората, които се явяват доброволно, може да не са типични за всички завършили.
  • Кои са били. В един доклад 90% са имали университетска диплома, а 51% магистърска или докторска степен.
  • С кого са ги сравнявали. Над 80% от студентите в данните за сравнение идват от три университета, в които чуждият език е задължителен.
  • Какво друго са правили. Учещите са били проверявани дали ползват други курсове и приложения, но не и дали имат друг контакт с езика. В един доклад около 30% са казали, че учат езика по социални причини, а около 20% заради работа.

Заключението му е предпазливо: според него е „много вероятно … макар и не сигурно“, че част от напредъка идва от Duolingo. Твърденията, че Duolingo се равнява на университетски семестри, не са подкрепени, а учещите не бива да разчитат само на него.

Първото проучване, прочетено отблизо. Първото проучване на Duolingo за ефективност, на Vesselinov и Grego от 2012 г., е финансирано от Duolingo. Езиковедът Stephen Krashen го е прочел през 2014 г. и е посочил какво крият средните стойности. Доброволците са отговорили на обява в интернет, на средна възраст 35 години, и 69% са били завършили колеж. Помолени са да ползват Duolingo 30 часа, но средното е било 22 часа, една четвърт от тях са отделили 8 часа или по-малко и само 90 от 156 са останали до края. Напредъкът им се е различавал много според причината да учат: хората, които са учели заради пътуване, са напредвали най-много на час, а тези от личен интерес или за училище най-малко, макар че в групата за пътуване е имало само десет души.

И така, работи ли Duolingo?

Като се съберат, доказателствата казват следното:

  • Хората, които ползват Duolingo редовно, научават нещо, което се измерва, най-вече по четене и слушане на начално ниво. Това се повтаря и в собствените проучвания на Duolingo, и в едното малко независимо проучване с възрастни.
  • Как се сравнява с час в клас, не е изяснено. Сравненията на Duolingo ползват студенти от друго проучване, подбрани по друг начин. Единственото независимо проучване с клас за сравнение, при децата, е открило, че двете са горе-долу равни.
  • Никое проучване не проверява свободното владеене. Никое не мери дали водиш разговор с непознат, дали следиш филм или дали четеш роман.
  • Повечето доказателства идват от Duolingo. Това не ги прави грешни, но независимите данни са малко.

Изводът ми: Duolingo е добър в това, за което е направен. Безплатно води пълен начинаещ до основа. Доказателствата не подкрепят по-силните твърдения и казват малко за етапа след това.

Как да разбереш дали Duolingo работи за теб?

Проучването от 2024 г. намира нещо полезно тук: отчетените часове не са предсказвали колко са се подобрили студентите, а броят на завършените сесии и точността им са. Затова да броиш поредицата или минутите не е проверката. Виж какво можеш извън приложението:

  • Прочети нещо, което не си избрал за приложението. Кратка новина за учещи, детска история или първата страница на адаптирана книга на твоето ниво. Ако го следваш, без да превеждаш всеки ред, работи.
  • Направи тест за ниво. Безплатен тест по четене на испански, френски, португалски, немски, италиански или нидерландски те поставя на скалата CEFR за около пет минути. Направи го пак след два или три месеца и сравни.
  • Послушай нещо бавно. Подкаст за учещи или видео със субтитри на езика. Забележи колко следваш спрямо преди месец.
  • Следи точността си, не само поредицата. Ако довършваш уроците с налучкване и повтаряш грешките, проучването подсказва, че от времето извличаш по-малко.

Ако всяка седмица научаваш повече в приложението, но извън него не можеш повече, това е мястото, на което много хора усещат, че стоят на едно място, и писах за защо се появява платото на средното ниво.

Какво да добавиш, когато Duolingo спре да работи?

Студентите в проучването от 2024 г. са казали на изследователите какво искат повече: практическо слушане, говорене, произношение и разговор. Това е разумен списък на нещата, които да добавиш.

Писал съм практическата страна другаде, затова няма да я повтарям тук. Какво да правиш след Duolingo подрежда пропуските (обем, непредвидим език, говорене) и какво запълва всеки от тях. Статията Алтернативи на Duolingo е за това, което избрах аз: четене на книги и слушане, докато четеш. Именно това ме отведе по-напред от мястото, до което стигнах с Duolingo. Правех го и в Simply Fluent, и преди приложението да съществува.

Не е нужно да спираш Duolingo, за да добавиш нещо. Всичко, което си научил там, влиза в сметката на следващото нещо, което четеш или чуваш.

Какво да направиш сега

Направи днес теста за ниво по четене за езика, който учиш, и си запиши резултата. После за следващите два месеца добави едно нещо извън приложението, кратка история няколко пъти седмично или подкаст по пътя до работа, и направи теста пак. Числото ще ти каже повече, отколкото поредицата.

Източници

Всички проверени на 17 ноември 2026 г.

Чести въпроси

Ефективен ли е Duolingo?

За начинаещи, които продължават да го ползват, проучванията казват да, донякъде. Учещите, завършили началния курс на Duolingo по испански или френски, са стигнали до ниско средно ниво по четене на външен тест, а студентите, които са го ползвали 12 седмици, са се подобрили по четене, писане и говорене. И двете проучвания са проведени от Duolingo или платени от Duolingo и нито едно няма група, която да е учила по друг начин.

Може ли с Duolingo да говориш свободно?

Никое проучване не е проверявало това. Публикуваните проучвания тестват начинаещи и учещи в ранно средно ниво на тестове по четене, слушане и говорене и никое не мери свободно владеене. Какво да добавиш, когато курсът вече не стига, е в какво да правиш след Duolingo.

Струва ли си Duolingo?

Като начало мисля, че да. Основното приложение е безплатно, води те от нулата до основа и всяка дума, която научиш там, е дума, която после няма да търсиш. По-малко си струва, когато уроците са единственото, което правиш, а студентите в проучване от 2024 г. са поискали повече слушане, говорене и практика в разговор.

Duolingo не работи днес: паднал ли е?

Провери status.duolingo.com, собствената страница на Duolingo за състоянието, която показва дали в момента има проблем с приложението, с Duolingo English Test или с Duolingo for Schools. Ако там пише, че всичко работи, а приложението пак не работи, центърът за помощ на Duolingo е мястото, където да попиташ.

Беше ли полезна?

Започни книга тази вечер.

Книги на 45 езика и 30 дни Премиум за всеки.

Изтегли от App StoreВземи го от Google Play