Читайте першими в абсолютно новому Simply Fluent
Я створюю Simply Fluent наново, з нуля, і ви можете допомогти надати йому форму. Отримайте ранній доступ і станьте одним із перших, хто читатиме в новому застосунку.
Хочете більше, ніж ранній доступ? Читайте зі мною три місяці, Premium безкоштовно. Долучитися до дослідження
Читання іншою мовою?
Це складніше, ніж мало б бути.
Петля словника
Шукаєте слово. Шість значень. Вибираєте одне. Повертаєтеся до речення. Забуваєте, про що там було. Починаєте спочатку. Через десять хвилин ви прочитали пів сторінки і нічого не пам'ятаєте.
Між рівнями
Курси доводять вас до певної точки. Далі ви самі по собі, дивитеся на справжню сторінку, повну слів, які ви ніби знаєте. Занадто складно для підручників, але ще не готові до оригінального контенту.
Знати мову vs. читати
Ви можете підтримати розмову і порозумітися під час подорожі. Але сісти за книгу — це зовсім інша справа. Лексика складніша, і поруч немає нікого, хто міг би допомогти.
Читання — це спосіб зробити прорив
Десятиліття досліджень вказують на той самий висновок: читання є найефективнішим способом подолати плато середнього рівня.
Швидший прогрес у вивченні мови для студентів у програмах на основі читання порівняно з традиційними методами
Нових слів вивчається за рік через читання, порівняно з лише 200-300 через пряме навчання
Засвоєння значень слів через читання відбувається в десять разів швидше, ніж інтенсивне вивчення лексики
Ваш мозок засвоює мову, коли він розуміє повідомлення, рівень яких трохи вищий за ваш поточний. Не з граматичних таблиць. Не з тестів. З історій.
Один-єдиний роман дає вам сотні природних повторень поширених слів у різних контекстах. Саме так словниковий запас закріплюється — через змістовний досвід, а не зазубрювання. Кожна прочитана сторінка робить наступну легшою.
“Читання — це єдиний спосіб, за допомогою якого ми стаємо хорошими читачами, розвиваємо хороший стиль письма, достатній словниковий запас і глибоку граматичну компетенцію.”
Stephen Krashen, The Power of ReadingВід розгубленості до природності за лічені тижні
Зазвичай книга має бути близькою до вашого рівня, щоб читання приносило задоволення. З перекладами, доступними саме тоді, коли вони вам потрібні, цей бар'єр зникає. Ви можете читати те, що зазвичай було б занадто складним, залишатися в потоці і витрачати менше часу на окремі слова.
Ось як виглядає ваш перший місяць
Читайте без словника
Перекладіть будь-яке слово або фразу і отримайте значення, яке підходить саме для цього речення, а не шість можливих варіантів. Слухайте вимову, дивіться граматичні замітки, приклади та бачте, як слово або фраза використовуються в усій книзі. Збережіть і продовжуйте читати.
Ваш словниковий запас накопичується
Кожне слово, яке ви зберігаєте, з'являється перекладеним у кожній книзі, яку ви читаєте з цього моменту. Позначайте улюблені слова, відстежуйте вивчене, а картки створюються самі з того, що ви прочитали. Ваш словник росте разом з вами, а не зі списку, який склав хтось інший.
Ви просто читаєте
Ви читаєте більше і перекладаєте менше. Слова, які ви вивчили, все ще підсвічуються, але переклади перестають показуватися, поки вони вам не знадобляться. Ваші сторінки стають чистішими в міру зростання словникового запасу. Книга, яка здавалася неможливою три тижні тому, тепер читається легко.
Більше ніж просто переклади
Автоматичні картки
Кожне слово або фраза, які ви зберігаєте, стають карткою для повторення. Практика надає пріоритет вашим улюбленим словам і тим, які ви найчастіше бачите під час читання, тому ваші заняття з картками зосереджені на найактуальнішій для вас лексиці.
Слухайте будь-яку сторінку
Будь-яка сторінка може бути прочитана вголос із можливістю регулювання швидкості та автоперегортанням сторінок. Зупиніться будь-де, щоб перекласти слово або фразу, а потім продовжуйте слухати. Це перетворює будь-яку книгу на аудіокнигу.
Бібліотека, що постійно зростає
Короткі історії та модернізована класика, перекладена багатьма мовами, з регулярним додаванням нового контенту. Контент для кожного рівня. Ви також можете імпортувати власні книги у форматах EPUB, PDF або просто текст.
Зануртеся в будь-яке слово
Коли вам потрібно більше, ніж просто переклад, режим Scholar надає граматичні розбори, приклади речень та детальні пояснення того, як слово використовується в контексті.
37 повністю підтримуваних мов
Повна підтримка 37 мов із безкоштовним контентом для початку. Інструменти перекладу для ще понад 90 мов. Ми регулярно додаємо нові мови.
Спостерігайте за зростанням словникового запасу
Відстежуйте прочитані, збережені та вивчені слова в кожній книзі та мові. Ваш прогрес наочний, і він накопичується з часом.
Читайте своєю мовою
Почніть читати одразу десятками мов із вбудованими історіями та книгами, а власний контент можна читати ще багатьма іншими.
Арабська
Бенгальська
Болгарська
Китайська- Китайська (традиційна)
Хорватська
Чеська
Данська
Нідерландська
Англійська
Естонська
Фінська
Французька
Німецька
Грецька
Іврит
Гінді
Угорська
Індонезійська
Італійська
Японська
Корейська
Курдська (Сорані)
Литовська
Люксембурзька
Малайська
Норвезька
Перська
Польська
Португальська
Португальська (Бразилія)
Румунська
Російська
Сербська
Словацька
Словенська
Іспанська
Суахілі
Шведська
Тагальська (Філіппінська)
Тайська
Турецька
Українська
Урду
В'єтнамська
Читачі, які зробили прорив
“Я вивчаю мови вже понад 15 років, і Simply Fluent — найкращий інструмент, який я пробував досі, щоб вдосконалити свої навички.”
“Зараз я читаю книгу, яка, чесно кажучи, значно вища за мій рівень. Зазвичай я б здався через кілька сторінок, але з Simply Fluent це працює чудово.”
“Я почала використовувати Simply Fluent і що можу сказати — це просто ефективно. Читання допомагає мені підтримувати рівень іспанської, одночасно вивчаючи нові слова.”
Поширені запитання
Simply Fluent найкраще працює для тих, хто має рівень A2 і вище — людей, які знають основи і хочуть прогресувати через справжнє читання. Сприймайте це як допоміжний інструмент до всього іншого, що ви використовуєте. Без стресу, у вашому власному темпі.
Саме з цього всі і починають. На перших сторінках ви будете перекладати часто. До третього розділу — помітно менше. До другої книги ви будете здивовані, як багато ви розумієте без перекладу. Це і є накопичувальний ефект читання.
Так. Безкоштовний рівень включає 30 перекладів на день, доступ до нашої бібліотеки контенту, особистий словник і практику з картками. Premium відкриває необмежені переклади та імпорт книг за €7.99/місяць або €59.99/рік. Почніть з 30-денної безкоштовної пробної версії.
Join the community
Come read alongside other learners, share what you're reading, and help shape where Simply Fluent goes next. Everyone's welcome, whether you're just starting out or already deep into your first novel.
Ваша наступна книга чекає
Безкоштовний старт. Без кредитної картки. Без зобов'язань.
