Чому я це зробив
Я Марко, і в 2018 році я почав Simply Fluent, бо хотів прочитати одну книгу нідерландською. Понад півтора року в Duolingo не дали нічого, тож я взяв паперового «Гаррі Поттера» і Google Перекладач у телефоні. Шукати так кожне слово було настільки повільно, що я здався після кількох сторінок.
Тоді я вирішив зробити читалку, якої мені бракувало: натиснути на слово, побачити переклад прямо в тексті, зберегти його і більше ніколи не шукати. Я ніколи раніше не робив застосунків і вчився на ходу. Несподіванкою стало те, що саме читання навчило мене нідерландської. Незабаром я розумів пішохідну екскурсію повністю нідерландською, потім дивився фільми без субтитрів, і все це лише завдяки читанню.
У що це виросло
Я спробував ще раз, уже свідомо. Маючи аргентинське коріння, я обрав іспанську, вчитався в неї і п'ять тижнів самостійно давав собі раду в Колумбії. Через кілька років я почав португальську, маючи за плечима лише іспанську; моєю першою книгою був роман на 300 000 слів, який зайняв 26 годин читання. Щоразу методом було читання.
Я не викладач мов. Я зробив інструмент, щоб читати іншою мовою було просто, і виявилося, що це набагато кращий спосіб вчитися, ніж я очікував. Моя мета: зробити Simply Fluent найкращим застосунком для читання для тих, хто вивчає мови.
Хто за цим стоїть
Simply Fluent, це невелика справа, яку я веду з Естонії через компанію Simply Fluent OÜ, і я розвиваю її з 2018 року. Якщо хочете зв'язатися зі мною, напишіть на support@simplyfluent.com, і лист потрапить одразу до мене.