Simply Fluent
Det korta svaret
Simply Fluent är gjord för att läsa böcker i mobilen eller surfplattan, även offline. Biblioteket kan filtreras efter nivå. När du översätter ett ord eller en fras markeras den betydelse som passar i just den meningen, och de översättningar du sparar visas ovanför de ord och fraser de översätter i alla böcker på det språket. Readlang är gjort för att läsa i webbläsaren, på webbsidor och på texter som du laddar upp. Readlang kostar mindre, och i gratisplanen översätts enstaka ord utan gräns. Om du främst läser på en dator eller på webben passar Readlang bättre.
Välj Simply Fluent om
- du vill ha böcker som är redo att läsa, med ett filter för nivåerna A1 till C2
- du vill att varje sparad översättning visas ovanför sitt ord eller sin fras, i alla böcker
- du läser i mobilen eller på surfplattan, även utan uppkoppling
- du vill ha vilken bok som helst uppläst, även dina egna
Välj Readlang om
- du vill läsa webbsidor på språket du lär dig
- du främst läser på en dator
- du vill översätta enstaka ord utan att betala
- du vill ha ett lägre pris: Premium kostar 48 US$ om året
Simply Fluent är en läsapp
Appen är byggd kring att läsa en bok sida för sida. Bilderna visar en bok på spanska.
Gjord för böcker
Du kan läsa dina egna EPUB-, TXT- och Markdown-filer. Biblioteket har korta berättelser och klassiska romaner av författare som Jane Austen och Jules Verne, omskrivna på modernt språk, med ett filter för nivåerna A1 till C2. Du läser sida för sida, och din plats sparas i varje bok.
Betydelsen som passar meningen
När du översätter ett ord eller en fras får du alla dess betydelser, och den som passar meningen är markerad. Om ordet ingår i ett uttryck eller ett idiom upptäcks uttrycket, och du ser vad uttrycket betyder, inte vad varje ord betyder för sig.
Sparade översättningar visas i varje bok
En översättning du sparar visas ovanför sitt ord eller sin fras i varje bok du läser på det språket. När du markerar den som memorerad döljs översättningen och du läser ordet för sig. Varje sparad översättning blir också ett flashcard, och favoriter väljs först i varje omgång.
Sida vid sida
Vad varje app erbjuder i dag. De små siffrorna pekar på den Readlang-sida som varje uppgift kommer från. Kolumnen för Simply Fluent beskriver den nuvarande appen, och frågesidan har fler detaljer.
| Simply Fluent | Readlang | |
|---|---|---|
| Vad du läser | Ett bibliotek med korta berättelser och klassiska romaner omskrivna på modernt språk, filtrerade efter nivå från A1 till C2. | Artiklar på sin egen sida i genrer som skönlitteratur, facklitteratur och sånger, webbsidor via webbläsartillägget och texter som du laddar upp.2,3 |
| Slå upp ett ord eller en fras | Översätt ett ord eller en fras på upp till 5 ord. Du får alla betydelser, med den som passar meningen markerad. Uttryck och idiom upptäcks, och du ser vad uttrycket betyder. Med Premium visar fraser på upp till 15 ord alla betydelser. | Klicka på ett ord eller en fras för att översätta det. Fraser kan vara upp till 6 ord, eller 12 med Premium. Översättningar som tar hänsyn till sammanhanget.2,1 |
| Vad du sparar | Sparade översättningar visas ovanför de ord och fraser de översätter, i alla böcker på det språket. När du markerar en översättning som memorerad döljs den. | Varje ord du översätter sparas i din ordlista. En inställning understryker ord du redan har översatt när de dyker upp i andra texter.2,10 |
| Repetition | Varje sparad översättning blir ett flashcard, med spaced repetition. Favoriter väljs först i varje omgång. | Flashcards av orden du översätter, de vanligaste orden först. Spaced repetition. Ord kan exporteras till Anki.4,3 |
| Lyssna | Vilken bok som helst uppläst med mobilens röster, offline, i tre hastigheter. Sidorna kan vändas i takt med ljudet. | Readlangs egna röster läser upp ord och fraser med Premium, och hela texter med Premium Plus. Uppladdning och transkribering av ljud, med 10 timmars lagring i Premium och 200 i Premium Plus.1 |
| Förklaringar | Förklaringar: vad ett ord betyder i din mening, en grammatikanmärkning när det finns något att se upp med, ord som ofta hör ihop med det och exempelmeningar. | Förklaringar av ett ord eller en fras i sitt sammanhang. Ami, en samtalspartner som rättar din text. Premium Plus använder Readlangs avancerade AI-modell.3,1 |
| Framsteg | Hur många ord och sidor du har läst, din lästid och läshastighet, och hur många översättningar du har sparat, övat på och memorerat. Det finns också en svit och prestationer. Du kan stänga av prestationerna. | En svit. Premium ger 2 sviträddningar i månaden.1 |
| Ditt eget innehåll | EPUB-, TXT- och Markdown-filer, eller inklistrad text. PDF med Premium. | DRM-fria EPUB- och TXT-filer, inklistrad text och nästan vilken webbsida som helst. PDF stöds inte.6,7,4 |
| Språk | Biblioteksböcker på 45 språk. Översättning till 134 språk, så du kan läsa dina egna böcker på 89 till. | Startsidan listar tio språk och "+ 100 More Languages".2 |
| Var det fungerar | iPhone, iPad samt Android-mobiler och surfplattor. | En webbplats, med ett Chrome-tillägg och bokmärken (bookmarklets). I mobilen lägger du till webbplatsen på hemskärmen. Dess skapare överväger en app.4,5,9 |
| Offline | Gratis. Böcker som redan finns i mobilen, uppläsning och sparade översättningar fungerar offline. | Readlang fungerar inte offline, enligt sin skapare.8 |
| Gratisplan | Alla böcker i biblioteket, flashcards, statistik, läsning offline och uppläsning. 150 översättningar och förklaringar totalt, som inte nollställs. En egen bok totalt. | Obegränsat med översättningar av enstaka ord. 10 frasöversättningar och 10 sammanhangsförklaringar om dagen. Markering av totalt 200 ord.1 |
| Pris | 7,99 € i månaden eller 59,99 € om året. | Premium 6 US$ i månaden eller 48 US$ om året. Premium Plus 15 US$ i månaden eller 120 US$ om året.1 |
| Gratis provperiod | 30 dagar med Premium, för alla. | Prissidan nämner ingen.1 |
Readlangs priser kommer från prissidan, i amerikanska dollar, den enda valutan den visar. Priserna för Simply Fluent är i euro, så som Simply Fluents webbplats visar dem.
Där Readlang är starkare
Readlang fungerar på webbsidor
Med Readlangs Chrome-tillägg eller ett bokmärke (bookmarklet) kan du översätta ord på nästan vilken webbsida som helst, eller importera sidan och läsa den senare.4,3 Om det mesta du läser finns på nätet täcker Readlang mer av det än Simply Fluent.
Readlang fungerar i en webbläsare
Readlang är en webbplats, så du använder det i en webbläsare.4 I en mobil lägger du till det på hemskärmen.5
Enstaka ord är gratis
I Readlangs gratisplan finns ingen gräns för översättning av enstaka ord. Fraser är begränsade till 10 om dagen.1
Readlang kostar mindre
Readlang Premium kostar 6 US$ i månaden eller 48 US$ om året.1 Det är mindre än Simply Fluent Premium.
Readlang exporterar till Anki
Readlang kan exportera dina ord och fraser till Anki, om det är där du redan repeterar.3
Vad det kostar
Simply Fluent Premium kostar 59,99 € om året, efter en valfri provperiod på 30 dagar. Readlang Premium kostar 48 US$ om året.1 Utan prenumeration får du i Simply Fluent alla böcker i biblioteket, flashcards, statistik, läsning offline och uppläsning, plus 150 översättningar och förklaringar som inte nollställs. Readlangs gratisplan har obegränsat med översättningar av enstaka ord och 10 frasöversättningar om dagen.1 Varje pris visas så som appens webbplats visar det, kontrollerat 10 okt. 2026.
Simply Fluent
- Gratis plan
- 0 €
- Premium, månadsvis
- 7,99 €
- Premium, årsvis
- 59,99 €
- Gratis provperiod
- 30 dagar
Readlang1
- Gratis plan
- 0 US$
- Premium, månadsvis
- 6 US$
- Premium, årsvis
- 48 US$
- Premium Plus, månadsvis
- 15 US$
- Premium Plus, årsvis
- 120 US$
Readlang Premium Plus lägger till Readlangs röster för hela texter, 200 timmars ljudlagring och den avancerade AI-modellen, för 15 US$ i månaden eller 120 US$ om året.1
Frågor
Kan jag läsa mina egna böcker?
Ja. Importera EPUB-, TXT- eller Markdown-filer, eller klistra in text. PDF fungerar med Premium. Gratisplanen innehåller en egen bok totalt, och med Premium finns ingen gräns. Böcker med DRM, till exempel Kindle-böcker, kan inte importeras.
Vad händer med mina sparade översättningar om jag slutar betala?
Du behåller varje sparad översättning, varje flashcard och all statistik, och du kan fortfarande öppna alla böcker i biblioteket. Översättningar och förklaringar tas då från ditt saldo på 150.
Kan jag använda båda?
Ja. Du kan läsa webbsidor i Readlang på en dator och böcker i Simply Fluent i mobilen. Varje app håller det du sparar i den separat.
Kan jag använda Simply Fluent på en dator?
Simply Fluent är en app för iPhone, iPad samt Android-mobiler och surfplattor. Det finns ingen webbversion, så vill du läsa i en webbläsare fungerar Readlang i en.
Mer att läsa
Källor
- Readlang, priser. Kontrollerad 10 okt. 2026.
- Readlang, startsida. Kontrollerad 10 okt. 2026.
- Readlang, funktioner. Kontrollerad 10 okt. 2026.
- Readlang, om oss. Kontrollerad 10 okt. 2026.
- Readlangs forum, Install Readlang on your iPhone, iPad or Android home screen (juni 2024).
- Readlangs forum, Upload novels to read (including ones with DRM) (juni 2024, länkar uppdaterade februari 2026).
- Readlangs forum, Can I import pdfs? (juni 2024).
- Readlangs skapare på dess forum, Anyone here use/used LingQ or any other alternatives? (april 2025).
- Readlangs skapare på dess forum, Readlang App possibility (mars 2026).
- Readlangs skapare på dess forum, Bug: Words don't stay highlighted in Chinese (augusti 2026).
Är något fel eller inaktuellt? Hör av dig så rättar vi det.
