Simply Fluent
Det korta svaret
I Simply Fluent läser du i mobilen eller på surfplattan, även offline: dina egna böcker som EPUB, TXT och Markdown, och ett bibliotek som du kan filtrera efter nivå från A1 till C2. Översättningarna du sparar visas ovanför de ord och fraser de översätter, i varje bok på det språket. I Eppika läser du böckerna i dess bibliotek: bästsäljare, klassiker och berättelser återberättade på din nivå, många med ljudinläsning, i mobilen, på surfplattan eller, med prenumeration, i en webbläsare. Vill du läsa bästsäljare återberättade på din nivå och lyssna på dem passar Eppika bättre.
Välj Simply Fluent om
- du vill läsa dina egna böcker och inte bara biblioteket
- du vill se varje sparad översättning ovanför sitt ord eller sin fras, i varje bok
- du vill läsa utan uppkoppling
- du vill ha ett lägre pris: Premium kostar 59,99 € om året
Välj Eppika om
- du vill läsa bästsäljare återberättade på din nivå
- du vill ha ljudinläsning av böckerna du läser
- du också vill läsa i en webbläsare på datorn
- du vill ha en gratis berättelse att läsa varje dag
Simply Fluent är en läsapp
Appen är byggd kring att läsa en bok sida för sida. Bilderna visar en bok på spanska.
Gjord för böcker
Du kan läsa dina egna EPUB-, TXT- och Markdown-filer. Biblioteket har noveller och klassiska romaner av författare som Jane Austen och Jules Verne, omskrivna på modernt språk, med ett filter för nivåerna A1 till C2. Du läser sida för sida, och din plats sparas i varje bok.
Betydelsen som passar meningen
När du översätter ett ord eller en fras får du alla dess betydelser, och den som passar meningen är markerad. Om ordet ingår i ett uttryck eller ett idiom upptäcks uttrycket, och du ser vad uttrycket betyder, inte vad varje ord betyder för sig.
Sparade översättningar visas i varje bok
En översättning du sparar visas ovanför sitt ord eller sin fras i varje bok du läser på det språket. När du markerar den som memorerad döljs översättningen, och du läser ordet utan den. Varje sparad översättning blir också ett flashcard, och favoriter väljs först i varje pass.
Sida vid sida
Vad varje app erbjuder i dag. De små siffrorna pekar på den Eppika-sida varje uppgift kommer från. Kolumnen om Simply Fluent beskriver den nuvarande appen, och sidan med frågor har mer detaljer.
| Simply Fluent | Eppika | |
|---|---|---|
| Vad du läser | Dina egna böcker, och ett bibliotek med noveller och klassiska romaner omskrivna på modernt språk. | Ett bibliotek med bästsäljare, klassiker, berättelser och facklitteratur återberättade på din nivå. De flesta titlar är hela berättelsen på enklare språk, och några är markerade som sammanfattningar.3,2,9 |
| Nivåer | Biblioteket kan filtreras efter nivå från A1 till C2. Novellerna är skrivna för sin nivå, och de klassiska romanerna är kompletta, på modernt språk. | Beginner, Elementary, Intermediate och Advanced, men inte alla språk har Beginner och Advanced. Nivån Native har kompletta, oförkortade böcker. Appens App Store-sida anger nivåerna som A1 till B2 och dess sida om funktioner som A1 till C1.7,16,2,3 |
| Slå upp ett ord eller en fras | Översätt ett ord eller en fras på upp till 5 ord. Du får alla betydelser, och den som passar meningen är markerad. Uttryck och idiom upptäcks, och du ser vad uttrycket betyder. Med Premium visas alla betydelser för fraser på upp till 15 ord. | Tryck på ett ord för att se dess översättning i meningens sammanhang. Eppikas sida om funktioner säger att det fungerar för fraser också.5,3 |
| Vad du sparar | Sparade översättningar visas ovanför de ord och fraser de översätter, i varje bok på det språket. När du markerar en översättning som memorerad döljs den. | Ord du sparar hamnar i din ordlista, grupperade efter bok.5,6 |
| Repetition | Varje sparad översättning blir ett flashcard, med intervallrepetition. Favoriter väljs först i varje pass. | Sparade ord repeteras som flashcards. Du anger hur väl du kunde varje ord, och intervallrepetition tar tillbaka det.6,5 |
| Lyssna | Vilken bok som helst läses upp med mobilens röster, offline, i tre hastigheter. Sidorna kan vändas i takt med ljudet. | Ljudinläsning av många av böckerna, och ett Audiobook Mode för att lyssna utan att läsa.7,2 |
| Förklaringar | Förklaringar: vad ett ord betyder i din mening, en grammatikanteckning när det finns något att se upp med, ord som ofta följer med det och exempelmeningar. | Översättningarna görs med modeller från OpenAI, Anthropic och Google, enligt dess användningspolicy.15 |
| Framsteg | Hur många ord och sidor du har läst, din lästid och läshastighet, och hur många översättningar du har sparat, övat på och memorerat. Det finns också en svit och prestationer. Du kan stänga av prestationerna. | Dess App Store-sida beskriver spårning av ordförråd, utan poäng eller sviter.2 |
| Ditt eget innehåll | EPUB-, TXT- och Markdown-filer, eller inklistrad text. PDF med Premium. | Böckerna kommer från dess bibliotek. Saknas en titel kan du begära den via appens sökning. Dess hjälpsidor nämner inte att man kan importera egna böcker.10 |
| Språk | Biblioteksböcker på 45 språk. Översättning till 134 språk, så du kan läsa dina egna böcker på 89 till. | Dess hjälpsidor listar 20, där spanska från Spanien och Latinamerika och portugisiska från Brasilien och Portugal räknas var för sig. Spanska har flest böcker.8 |
| Var den fungerar | iPhone, iPad samt Android-mobiler och surfplattor. | iPhone, iPad och Android, och en webbversion i webbläsaren för prenumeranter.13,11 |
| Offline | Gratis. Böcker som redan finns i mobilen, uppläsning och sparade översättningar fungerar offline. | Finns inte: böckerna kräver internetuppkoppling, enligt dess hjälpsidor.12 |
| Gratis plan | Alla böcker i biblioteket, flashcards, statistik, offline-läsning och uppläsning. 150 översättningar och förklaringar totalt, som inte nollställs. En egen bok totalt. | Upp till 5 nya sidor om dagen, med obegränsad omläsning av sidor du redan har läst. Story of the Day är gratis i sin helhet, och det är även böcker som låses upp genom att bjuda in en vän.4,16 |
| Pris | 7,99 € i månaden eller 59,99 € om året. | Premium 19,99 US$ i månaden, 39,99 US$ var tredje månad eller 89,99 US$ om året (7,50 US$ i månaden).1 |
| Gratis provperiod | 30 dagars Premium, för alla. | I apparna i App Store och Google Play, med längden angiven innan du köper. På webbplatsen kan den första perioden i stället vara rabatterad, och nya prenumeranter kan få sin första betalning återbetald inom 30 dagar.14,17 |
Eppikas priser kommer från dess prissida, i amerikanska dollar, den enda valutan den visar. Simply Fluents priser är i euro, så som Simply Fluents webbplats visar dem.
Där Eppika är starkare
Eppika har bästsäljare återberättade på din nivå
Eppikas bibliotek har bästsäljare, klassiker och facklitteratur återberättade på din nivå, och de flesta titlar är hela berättelsen på enklare språk.3,9 Simply Fluents bibliotek har noveller och klassiska romaner, men inga nya bästsäljare. Finns det en populär bok du vill läsa på språket du lär dig kan Eppika ha den.
Eppika har ljudinläsning av sina böcker
Många av Eppikas böcker har ljudinläsning, och med Audiobook Mode kan du lyssna utan att läsa.7,2 Simply Fluent läser upp vilken bok som helst med mobilens röster, även dina egna böcker. Eppikas inläsning gäller bara böckerna i dess bibliotek.
Eppika fungerar i en webbläsare
Med prenumeration kan du läsa Eppika i en webbläsare på datorn, med samma böcker, samma framsteg och samma sparade ord som i appen.11 Simply Fluent har ingen webbversion.
En gratis berättelse varje dag
Eppikas Story of the Day byts varje dag och är gratis i sin helhet, utan den gratis planens sidgräns.16
Vad det kostar
Simply Fluent Premium kostar 59,99 € om året, efter en provperiod på 30 dagar som du kan välja. Eppika Premium kostar 19,99 US$ i månaden eller 89,99 US$ om året på webbplatsen.1 Utan prenumeration får du i Simply Fluent alla böcker i biblioteket, flashcards, statistik, offline-läsning och uppläsning, plus 150 översättningar och förklaringar som inte nollställs. Eppikas gratis plan har upp till 5 nya sidor om dagen och Story of the Day.4 Varje pris visas så som appens webbplats visar det, kontrollerat 25 okt. 2026.
Simply Fluent
- Gratis plan
- 0 €
- Premium, månadsvis
- 7,99 €
- Premium, årsvis
- 59,99 €
- Gratis provperiod
- 30 dagar
Eppika1
- Gratis plan
- 0 US$
- Premium, månadsvis
- 19,99 US$
- Premium, 3 månader
- 39,99 US$
- Premium, årsvis
- 89,99 US$
Eppika säger att dess erbjudanden, provvillkor och priser kan skilja sig mellan webbplatsen, App Store, Google Play och olika länder.17 I App Store i USA finns bland dess köp i appen också ett som heter "Premium - Annual" för 49,99 US$.2
Frågor
Vad kostar Eppika?
På webbplatsen kostar Eppika Premium 19,99 US$ i månaden, 39,99 US$ var tredje månad eller 89,99 US$ om året, vilket blir 7,50 US$ i månaden. Utan prenumeration kan du läsa upp till 5 nya sidor om dagen och Story of the Day. Priserna kontrollerades 25 okt. 2026.
Kan jag läsa mina egna böcker?
I Simply Fluent kan du det. Importera EPUB-, TXT- eller Markdown-filer, eller klistra in text. PDF fungerar med Premium. Den gratis planen inkluderar en egen bok totalt, och Premium har ingen gräns. Böcker med DRM, till exempel Kindle-böcker, kan inte importeras.
Vad händer med mina sparade översättningar om jag slutar betala?
Du behåller varje sparad översättning, varje flashcard och all statistik, och du kan fortfarande öppna alla böcker i biblioteket. Översättningar och förklaringar tas då från ditt saldo på 150.
Kan jag använda båda?
Ja. Du kan läsa Eppikas bästsäljare i Eppika och dina egna böcker och Simply Fluents bibliotek i Simply Fluent. Varje app håller det du sparar i den för sig.
Kan jag använda Simply Fluent på en dator?
Simply Fluent är en app för iPhone, iPad samt Android-mobiler och surfplattor. Det finns ingen webbversion. Eppika har en för prenumeranter.
Mer att läsa
Källor
- Eppika, priser. Kontrollerad 25 okt. 2026.
- Eppika, sida i App Store i USA. Kontrollerad 25 okt. 2026.
- Eppika, funktioner. Kontrollerad 25 okt. 2026.
- Eppikas hjälp, What can I read without a subscription? Kontrollerad 25 okt. 2026.
- Eppikas hjälp, How does tap-to-translate work? Kontrollerad 25 okt. 2026.
- Eppikas hjälp, How does saving and practicing vocabulary work? Kontrollerad 25 okt. 2026.
- Eppikas hjälp, What is Eppika and how does it work? Kontrollerad 25 okt. 2026.
- Eppikas hjälp, Which languages can I learn? Kontrollerad 25 okt. 2026.
- Eppikas hjälp, Are these full books or summaries? Kontrollerad 25 okt. 2026.
- Eppikas hjälp, How do I request a book that isn't in the library? Kontrollerad 25 okt. 2026.
- Eppikas hjälp, Can I read on a computer? Is there a web version? Kontrollerad 25 okt. 2026.
- Eppikas hjälp, Can I read offline? Kontrollerad 25 okt. 2026.
- Eppikas hjälp, Can I use Eppika on more than one device? Kontrollerad 25 okt. 2026.
- Eppika, prenumerationsvillkor (uppdaterade 2026-10-12). Kontrollerad 25 okt. 2026.
- Eppika, policy för användning av AI (uppdaterad 2026-10-12). Kontrollerad 25 okt. 2026.
- Eppikas hjälp, What is the Story of the Day? Kontrollerad 25 okt. 2026.
- Eppika, gratis provperiod. Kontrollerad 25 okt. 2026.
Är något fel eller inaktuellt? Hör av dig så rättar vi det.
