Simply Fluent
Allt nedan är kontrollerat i oktober 2026, även delen om hur långt Duolingo nu tar dig. Den ändrades i april 2026, och de flesta artiklar om den här frågan har inte hunnit ikapp.
Du har en lång svit. Kanske en guldfärgad uggla. Sedan öppnar du en nyhetssajt, en roman eller en film utan undertexter, och nästan ingenting går fram. Glappet mellan "jag har gjort hundratals lektioner" och "jag hänger inte med i ett samtal" är anledningen till att frågan googlas så ofta.
Glappet är verkligt. Det är också normalt, och det är mindre än det känns.
Vilken nivå tar Duolingo dig till?
Sedan april 2026 har nio Duolingo-kurser innehåll till och med B2, den fjärde av sex nivåer på CEFR-skalan. Det gäller nio kurser, inte hela utbudet.
Det här ändrades nyligen, och det mesta som sägs om vad som kommer efter Duolingo bygger fortfarande på det gamla påståendet: kurserna tar slut runt A2, och därifrån är du ensam. Den 22 april 2026 meddelade Duolingo att nio av kurserna nu har innehåll till och med B2: engelska, spanska, franska, tyska, italienska, portugisiska, japanska, koreanska och kinesiska. Med Duolingos egna ord:
Tidigare kunde de flesta av de här språkstudenterna bara slutföra innehåll upp till A2 (Duolingo Score 59).
Duolingo beskriver den som är i slutet av B2 som en "självständig användare" av språket, som kan samtala med andra, förstå vissa komplexa texter och framföra sina åsikter om många olika ämnen.
Två förbehåll:
- Det gäller nio kurser. Läser du något annat språk, kolla hur långt just din kurs går innan du antar varken A2 eller B2.
- Att ha gått igenom innehållet är inte detsamma som att ha nivån. Kursinnehåll som motsvarar B2 är en kursplan. Om du själv är på B2 beror på hur mycket som fastnade.
Kolla alltså om din kurs nu har B1- och B2-sektioner som du aldrig har sett. Om den har det och du tycker om lektionerna, fortsätt. Hur som helst behöver du inte vänta till sista lektionen med att börja läsa.
Vad lär Duolingo dig?
En riktig grund, och Duolingo har publicerat forskning om hur mycket den ger.
Duolingos egen forskning säger att de som läste franska och spanska och klarade fem sektioner kunde lika mycket som universitetsstudenter som läst fem terminers språkkurser. Studien bakom testade läsning och lyssning, inte tal. Det är Duolingo som rapporterar om Duolingo, så väg det därefter, men riktningen är inte kontroversiell. En separat Duolingo-studie från 2021, genomförd och redovisad av företaget, testade 258 användare i slutet av Unit 5 med talprovet Pearson Versant: 66 % av dem som läste spanska och 53 % av dem som läste franska nådde A2 eller högre i tal, utan att ha använt något annat studiematerial.
Det är en grund. Du har en bas av passivt ordförråd, språkets ljud i huvudet och grundgrammatiken i fingrarna. Ingenting i den här artikeln ersätter det, och ingenting här fungerar utan det.
Räcker Duolingo för att bli flytande?
Nej, inte på egen hand. Det lämnar tre luckor, och att veta vilken som är din är det mesta av jobbet.
1. Mängd. Riktigt språk kommer i långa stycken, utan tak för ordförrådet. Hoppet från "jag kan 2 000 ord" till "jag kan läsa en roman" är mest ett hopp i antal timmar med lång text, inte i metod. Jag har skrivit om hur många ord du behöver för att läsa en roman, och siffran är större än du kanske tror, och mindre skrämmande.
2. Oförutsägbarhet. I en lektion vet du ungefär vad meningen ska handla om. I ett samtal vet du inte det. Att känna igen ett ord du har mött hundra gånger, snabbt och utan sammanhang, är en annan färdighet än att känna igen det i en övning där du redan vet ämnet.
3. Att prata under press. Att skriva en mening med tid att tänka är inte att prata. Det är den lucka Duolingo har minskat med Roleplay och Video Call i nivån Max, och enligt mig är det fortfarande den lucka som appar tillgodoser sämst.
Vad ska jag göra när jag är klar med Duolingo?
Välj det som passar den lucka som bromsar dig.
| Vad som saknas | Vad som fyller luckan | Hur det ser ut i praktiken |
|---|---|---|
| Ordförrådets bredd, läsutthållighet | Längre läsning på språket | 20 minuter om dagen med en bok du mestadels kan följa |
| Öra för verkligt tal | Att lyssna med orden framför dig | Läsa med medan du lyssnar, filmer eller serier med dubbla undertexter, poddar för språkstuderande |
| Flyt i tal | Att prata med en människa | Ett lärarpass i veckan, eller en språkpartner |
| Grammatik du halvt kan | En referensgrammatik eller en kurs | Slå upp saker när du stöter på dem, inte plugga dem i förväg |
| Den dagliga vanan | Behåll Duolingo om du tycker om det | Dina vanliga lektioner, med läsning vid sidan av från början |
Om du kan läsa en tidning men inte beställa en kaffe är din lucka tal. Boka en lärare.
Hur övar jag på att prata efter Duolingo?
Prata med en människa varje vecka, helst en lärare som rättar dig.
Skaffa en lärare. På onlineplattformar för undervisning kan du boka enskilda lektioner med enskilda lärare, som sätter sina egna priser, så vad du betalar beror helt på vem du bokar. För tal skulle jag sätta en timme i veckan med en människa som rättar dig före hur många applektioner som helst. Ingenting i en telefon ersätter det särskilda trycket när en människa väntar på att du ska avsluta en mening.
Eller hitta en språkpartner. Gratis, och sämre. Gratis eftersom ingen tar betalt, sämre eftersom en partner inte är en utbildad lärare, kanske inte rättar dig, och samtalen kan glida över till engelska. Fint som komplement, svagt som grund.
Om du tog nivån Max för Roleplay och Video Call, fortsätt använda den. Att prata med en tålmodig maskin är en riktig repetition, och den minskar rädslan inför första lektionen med en människa. Men det är en repetition, inte föreställningen.
Hur förstår jag böcker och modersmålstalare efter Duolingo?
Lägg timmar på att läsa och titta på material gjort för modersmålstalare, på en nivå där du följer innebörden. Det är den lucka som läsning och tittande kan fylla, och det är den del som har mest förvirrande råd kring sig.
Grundidén är inte komplicerad: du blir bättre på att förstå ett språk mest genom att förstå mycket av det, på en nivå där du följer innebörden utan att översätta varje ord. Du behöver timmar, och timmar blir det bara om materialet är roligt nog för att du ska fortsätta.
Två vägar fungerar: att titta och att läsa. Att titta tränar örat, och läsning kan göra det också om du spelar upp ljudet medan du följer texten.
Video ger dig verkligt tal med bilder som stöd. Lingopie lägger dubbla interaktiva undertexter över tv-serier, och Migaku gör meningar från Netflix och YouTube till flashcards.
Läsning passar bättre för ordförrådets bredd och för att känna igen grammatik, eftersom ögonen kan gå i din egen takt och du kan stanna. Det är också där den som kommer från Duolingo har störst fördel direkt: du har redan tillräckligt många ord för att läsa något.
Att läsa medan du lyssnar lägger örat till. Du följer texten medan en röst läser den, så du ser och hör varje ord samtidigt och kan koppla ordets form på sidan till dess ljud. I en studie från 2008 med 35 japanska universitetsstudenter lärde sig studenterna ungefär 2 procent av de nya orden när de bara lyssnade, mot cirka 15 till 16 procent när de också hade den skrivna texten. I en studie från 2009 med 84 collegestudenter förstod deltagarna korta noveller ungefär 10 procent bättre när de läste medan de lyssnade än när de bara lyssnade. Och i en 26 veckor lång studie från 2011 mer än dubblerade de som läste med ljudböcker sitt resultat på ett diktamenstest, där du skriver ner det du hör i normal hastighet.
De två första vinsterna är mätta mot att bara lyssna, och 2011 års grupp jämfördes med elever i en vanlig kurs. Mot tyst läsning fann 2008 års studie liknande ordförrådsresultat med och utan ljud. Studien från 2011 hade bara sju deltagare i gruppen som läste medan de lyssnade, så dess siffror behöver upprepas i större skala. Jag har gått igenom alla tre i att läsa medan du lyssnar. Simply Fluent kan läsa upp vilken bok som helst med telefonens egen röst medan du följer texten, även böcker du lägger till själv.
Det som fick mig att ge upp första gången jag försökte läsa en bok på nederländska var priset för varje uppslagning: att låsa upp telefonen och skriva in ett ord i en översättare, om och om igen, tills berättelsen slutade vara en berättelse. Det finns läsappar som gör uppslagningarna mindre krångliga på olika sätt. Om du ska välja en har jag en jämförelse av läsapparna.
Vad ska du göra härnäst på A2, B1 eller B2?
Fortsätt med kursen om du tycker om den, börja läsa vid sidan av så tidigt du kan, och lägg till det som passar din nivå i listan nedan.
Är du osäker på vilken av dem du är, ger det kostnadsfria läsnivåtestet (spanska, franska, portugisiska, tyska, italienska och nederländska) dig en CEFR-nivå efter upp till tre korta texter.
Fortfarande inne i kursen. Tycker du om den, fortsätt, och är ditt språk ett av de nio ger B1- och B2-sektionerna som lades till i april 2026 dig mer av den. Men börja läsa nu i stället för efter sista lektionen, några sidor om dagen av nivåanpassade noveller eller parallelltexter vid sidan av lektionerna. Ju mer du läser, desto bättre blir du på att läsa, och desto fler ord lär du dig på vägen.
Klar med kursen, ungefär A2. Nivåanpassat material är ett bra nästa steg: berättelser som parallelltexter, eller nivåanpassade noveller skrivna för A1 och A2. Vill du hellre läsa en roman kan du med en översättning ett tryck bort börja en tidigare än du kanske tror, och en bok du vill komma tillbaka till är värd mycket. Jag har skrivit om att välja sin första bok, och på A2 är det ett val mellan de två, inte en regel.
Ungefär B1, du förstår mycket men säger väldigt lite. Dela upp tiden. Läs för mängdens skull, och ha ett lärarpass i veckan för att producera språk. Om du bara tränar input i det här skedet får du ingen träning i att prata, och det är tal som kommer att kännas fastlåst. Om det känns som att ingenting blir bättre är det normalt, och det har ett namn: den intermediära platån.
Ungefär B2, du kan läsa men det går långsamt. Läs romaner, i stora mängder, och stanna inte upp i berättelsen för att lösa varje ord. Slå upp det du vill veta och läs vidare. Delvis förståelse är okej, och många luckor sluter sig av sig själva medan du läser; jag har argumenterat för det i du behöver inte förstå allt. Det är också här filmer utan undertexter slutar vara ett straff.
Kortversionen
Tycker du om Duolingo, fortsätt använda det. Vänta inte med att börja läsa tills du är klar med kursen: börja vid sidan av lektionerna, så tidigt du kan, med något som är lätt nog att följa. Ju mer du läser, desto bättre blir du på att läsa, och desto fler ord lär du dig. Räkna ut under tiden vilken av de tre luckorna som är din, mängd, öra eller tal, och lägg till det som fyller den.
Mer att läsa
- Så jämförs läsapparna, med källor för varje påstående
- Den intermediära platån, om det här skedet känns som att stå still
Vanliga frågor
- Vad ska jag göra när jag är klar med Duolingo?
Det beror på vilken lucka som bromsar dig. Kan du följa skrivna meningar men låser dig i samtal, boka en lärare: inget annat ersätter att prata. Förstår du appen men inte böcker, filmer eller poddar gjorda för modersmålstalare behöver du stora mängder input, och det betyder oftast mycket läsning, att läsa med medan du lyssnar eller att se serier med dubbla undertexter. Är du osäker på vilken lucka som är din, börja med input, för det du aldrig har mött kan du inte heller säga.
- Vilken nivå tar Duolingo dig till?
Sedan april 2026 har nio kurser (engelska, spanska, franska, tyska, italienska, portugisiska, japanska, koreanska och kinesiska) innehåll till och med CEFR-nivå B2. Enligt Duolingo kunde de flesta som läste de här kurserna före utbyggnaden bara slutföra innehåll upp till A2. Andra kurser i utbudet är kortare, så kolla din egen kurs i stället för att anta något. Mycket av rådet om "efter Duolingo" på nätet är skrivet före april 2026 och säger fortfarande A2 rakt över.
- Räcker Duolingo för att bli flytande?
Nej, inte på egen hand. Duolingos egen forskning säger att de som läste franska och spanska och klarade fem sektioner kunde lika mycket som universitetsstudenter efter fem terminers språkundervisning, vilket är en riktig grund men inte flyt. Det som saknas är mängd och oförutsägbarhet: böcker, tal från modersmålstalare och samtal där ingen har valt ut orden åt dig i förväg.
- Ska jag behålla min Duolingo-svit medan jag gör något annat?
Om du tycker om det, ja, fortsätt. Vänta bara inte med att börja läsa tills kursen är slutförd. Börja läsa vid sidan av lektionerna så tidigt du kan, med något som är lätt nog att följa, för ju mer du läser, desto bättre blir du på att läsa, och desto fler ord lär du dig på vägen.
