Прочитајте своју прву праву књигу
на другом језику
Било да прелазите средњи ниво, учите свој трећи језик или само желите да прочитате роман онако како је изворно написан. Simply Fluent то омогућава.
Читате на другом језику?
Теже је него што би требало да буде.
Зачарани круг речника
Потражите реч. Шест значења. Одаберите једно. Вратите се на реченицу. Заборавите шта је писало. Почните испочетка. Након десет минута прочитали сте пола странице и ништа не памтите.
Простор између
Курсеви вас доведу до одређене тачке. Затим сте препуштени сами себи, зурећи у праву страницу пуну речи које скоро познајете. Превише напредно за уџбенике, а нисте спремни за изворни садржај.
Знати језик vs. читати
Можете да разговарате и сналазите се када путујете. Али сести уз књигу је сасвим друга ствар. Вокабулар је тежи и нема никога да вам помогне.
Читање је начин на који правите пробој
Деценије истраживања указују на исти закључак: читање је најефикаснији начин да превазиђете застој на средњем нивоу.
Бржи напредак у језику за ученике у програмима заснованим на читању у поређењу са традиционалним методама
Нових речи научених годишње кроз читање, у поређењу са само 200-300 путем директног подучавања
Усвајање значења речи читањем је десет пута брже од интензивног подучавања вокабулара
Ваш мозак усваја језик када разуме поруке које су за нијансу изнад вашег тренутног нивоа. Не из граматичких табела. Не из задатака са више понуђених одговора. Већ из прича.
Један роман вам пружа стотине природних понављања уобичајених речи у различитим контекстима. Тако се вокабулар памти — кроз значајну изложеност, а не кроз бубање. Свака страница коју прочитате чини следећу страницу лакшом.
“Читање је једини начин на који постајемо добри читаоци, развијамо добар стил писања, адекватан вокабулар и напредну граматичку компетенцију.”
Stephen Krashen, The Power of ReadingОд преоптерећености до природног осећаја за неколико недеља
Обично књига мора бити близу вашег нивоа да би искуство било пријатно. Уз преводе доступне када су вам потребни, та баријера нестаје. Можете читати ствари које би иначе биле претешке, остати у току и трошити мање времена на појединачне речи.
Ево како изгледа ваш први месец
Читајте без речника
Преведите било коју реч или фразу и добијте значење које одговара тој реченици, а не шест могућих превода. Слушајте изговор, погледајте граматичке белешке, примере и видите како се реч или фраза користи у целој књизи. Сачувајте је и наставите са читањем.
Ваш вокабулар се кумулира
Свака реч коју сачувате појављује се преведена у свакој књизи коју читате од тог тренутка. Означите своје омиљене речи, пратите шта сте запамтили, а картице за учење се саме граде из вашег читања. Ваш речник расте са вама, а не из листе коју је неко други направио.
Само читате
Читате више, а преводите мање. Речи које сте научили су и даље истакнуте, али преводи престају да се приказују док вам не затребају. Ваше странице постају „чистије“ како ваш вокабулар расте. Књига која је пре три недеље деловале немогуће сада тече природно.
Више од самих превода
Аутоматске картице
Свака реч или фраза коју сачувате постаје картица за учење. Вежбање даје приоритет вашим омиљеним речима и речима које најчешће виђате током читања, тако да се ваше сесије вежбања фокусирају на вокабулар који вам је најрелевантнији.
Слушајте било коју страницу
Нека вам било која страница буде прочитана наглас уз подесиву брзину и аутоматско окретање страница. Зауставите се било где да преведете реч или фразу, а затим наставите са слушањем. То претвара сваку књигу у искуство аудио-књиге.
Библиотека која расте
Кратке приче и модернизовани класици, преведени на многе језике, уз константно додавање новог садржаја и језика. Садржај за сваки ниво. Такође можете увозити сопствене књиге у EPUB, PDF или текстуалном формату.
Зароните дубље у сваку реч
Када желите више од самог превода, Scholar приказ вам даје граматичке анализе, примере реченица и детаљна објашњења како се реч користи у контексту.
37 потпуно подржаних језика
Пуна подршка за 37 језика са бесплатним садржајем за почетак. Алати за превођење за још преко 90 језика. Редовно додајемо нове језике.
Гледајте како ваш вокабулар расте
Пратите прочитане, сачуване, вежбане и запамћене речи кроз сваку књигу и језик. Ваш напредак је видљив и он се временом кумулира.
Читаоци који су направили пробој
“Учим језике више од 15 година и Simply Fluent је најбољи алат који сам до сада испробао да усавршим своје језичке вештине.”
“Тренутно читам књигу која је искрено далеко изнад мог нивоа. Обично бих одустала после неколико страница, али са Simply Fluent-ом ово функционише савршено.”
“Почео сам да користим Simply Fluent и шта да кажем, једноставно је ефикасно. Читање ми помаже да одржим свој шпански док истовремено учим нове речи.”
Честа питања
Simply Fluent најбоље функционише за ученике на нивоу А2 и више — за људе који знају основе и желе да напредују кроз право читање. Замислите то као помоћни алат уз све остало што користите. Без стреса, вашим темпом.
Управо тако сви почињу. На првих неколико страница ћете често преводити. До трећег поглавља, приметно мање. До своје друге књиге, бићете изненађени колико тога разумете без додиривања екрана. То је кумулативни ефекат читања.
Да. Бесплатни ниво укључује 30 превода дневно, приступ нашој библиотеци садржаја, лични речник и вежбање картица. Премијум откључава неограничене преводе и увоз књига за 7,99 € месечно или 59,99 € годишње. Почните са бесплатним пробним периодом од 30 дана.
Ваша следећа књига вас чека
Бесплатно за почетак. Без кредитне картице. Без обавеза.
