Prečítajte svoju prvú skutočnú knihu
v cudzom jazyku
Či už sa snažíte prekonať úroveň mierne pokročilý, učíte sa svoj tretí jazyk, alebo si len chcete prečítať román tak, ako bol napísaný, Simply Fluent vám to umožní.
Čítate v cudzom jazyku?
Je to ťažšie, než by muselo byť.
Slučka so slovníkom
Vyhľadáte slovo. Šesť významov. Vyberiete si jeden. Vrátite sa k vete. Zabudnete, čo bolo v nej napísané. Začnete odznova. Po desiatich minútach ste prečítali pol strany a nič si nepamätáte.
Medzistupeň
Kurzy vás dostanú do určitého bodu. Potom ste v tom sami, hľadíte na skutočnú stranu plnú slov, ktoré takmer poznáte. Príliš pokročilé pre učebnice, nie ste pripravení na pôvodný obsah.
Ovládanie vs. čítanie
Pri cestovaní dokážete viesť konverzáciu a zaobísť sa. Ale sadnúť si ku knihe je úplne iná vec. Slovná zásoba je ťažšia a nikto nie je nablízku, aby vám pomohol.
Čítanie je spôsob, ako to prelomiť
Desaťročia výskumu vedú k rovnakému záveru: čítanie je najúčinnejší spôsob, ako prekonať uviaznutie na strednej úrovni.
Rýchlejší progres v jazyku u študentov v programoch založených na čítaní oproti tradičným metódam
Nových slov naučených za rok prostredníctvom čítania oproti len 200 – 300 z priamej výučby
Osvojovanie si významov slov čítaním je desaťkrát rýchlejšie ako intenzívna výučba slovnej zásoby
Váš mozog si osvojuje jazyk, keď rozumie správam mierne nad vašou súčasnou úrovňou. Nie z gramatických tabuliek. Nie z testov s viacerými možnosťami. Z príbehov.
V jedinom románe získate stovky prirodzených opakovaní bežných slov v rôznych kontextoch. Takto sa slovná zásoba ukladá – prostredníctvom zmysluplného vystavenia, nie memorovania. Každá stránka, ktorú prečítate, robí tú ďalšiu jednoduchšou.
“Čítanie je jediný spôsob, ako sa stať dobrými čitateľmi, vypestovať si dobrý štýl písania, primeranú slovnú zásobu a pokročilú gramatickú kompetenciu.”
Stephen Krashen, Sila čítaniaOd ohromenia k prirodzenosti v priebehu týždňov
Bežne musí byť kniha blízko vašej úrovne, aby bol zážitok príjemný. S dostupnými prekladmi, keď ich potrebujete, táto bariéra padá. Môžete čítať veci, ktoré by boli bežne príliš ťažké, zostať v deji a tráviť menej času zaseknutí na jednotlivých slovách.
Takto vyzerá váš prvý mesiac
Čítajte bez slovníka
Preložte akékoľvek slovo alebo frázu a získajte význam, ktorý sa hodí k tejto vete, nie šesť možných prekladov. Vypočujte si výslovnosť, pozrite si gramatické poznámky, príklady a zistite, ako sa slovo alebo fráza používa v celej knihe. Uložte si ho a pokračujte v čítaní.
Vaša slovná zásoba sa nabaľuje
Každé slovo, ktoré si uložíte, sa zobrazí preložené vo všetkých knihách, ktoré od toho momentu čítate. Označte si obľúbené slová, sledujte, čo ste si zapamätali, a kartičky sa z vášho čítania vytvoria samy. Váš slovník rastie spolu s vami, nie zo zoznamu, ktorý vytvoril niekto iný.
Už len čítate
Čítate viac a prekladáte menej. Slová, ktoré ste sa naučili, sú stále zvýraznené, ale preklady sa prestanú zobrazovať, kým ich nebudete potrebovať. Vaše stránky sú čistejšie, ako sa rozrastá vaša slovná zásoba. Kniha, ktorá sa pred tromi týždňami zdala nemožná, teraz plynie.
Viac než len preklady
Automatické kartičky
Každé slovo alebo fráza, ktorú si uložíte, sa stane kartičkou. Precvičovanie uprednostňuje vaše obľúbené slová a slová, ktoré pri čítaní vidíte najčastejšie, takže vaše lekcie s kartičkami sa zameriavajú na slovnú zásobu, ktorá je pre vás najdôležitejšia.
Vypočujte si ktorúkoľvek stranu
Nechajte si nahlas prečítať akúkoľvek stranu s nastaviteľnou rýchlosťou a automatickým otáčaním strán. Kdekoľvek zastavte, aby ste preložili slovo alebo frázu, a potom pokračujte v počúvaní. Premení to akúkoľvek knihu na zážitok ako pri audioknihe.
Rastúca knižnica
Poviedky a zmodernizovaná klasika preložená do mnohých jazykov, pričom postupne pribúda ďalší obsah a ďalšie jazyky. Obsah pre každú úroveň. Môžete si tiež importovať vlastné knihy vo formáte EPUB, PDF alebo ako text.
Ponorte sa hlbšie do akéhokoľvek slova
Keď chcete viac ako len preklad, zobrazenie Scholar vám poskytne gramatické rozbory, príkladové vety a podrobné vysvetlenia toho, ako sa slovo používa v kontexte.
37 plne podporovaných jazykov
Plná podpora pre 37 jazykov s bezplatným obsahom na začiatok. Prekladové nástroje pre ďalších 90+. Pravidelne pridávame nové jazyky.
Sledujte, ako vaša slovná zásoba rastie
Sledujte prečítané, uložené, precvičené a zapamätané slová v každej knihe a jazyku. Váš pokrok je viditeľný a časom sa kumuluje.
Čitatelia, ktorí to prelomili
“Jazyky sa učím viac ako 15 rokov a Simply Fluent je najlepší nástroj, aký som doteraz vyskúšal na zdokonalenie svojich jazykových zručností.”
“Práve teraz čítam knihu, ktorá je úprimne vysoko nad mojou úrovňou. Normálne by som to po pár stranách vzdala, ale so Simply Fluent to funguje výborne.”
“Začal som používať Simply Fluent a čo môžem povedať, je to jednoducho efektívne. Čítanie mi pomáha udržiavať moju španielčinu a zároveň sa učiť novú slovnú zásobu.”
Časté otázky
Simply Fluent funguje najlepšie pre študentov na úrovni A2 a vyššej – ľudí, ktorí ovládajú základy a chcú napredovať prostredníctvom skutočného čítania. Berte to ako sprievodný nástroj popri čomkoľvek inom, čo používate. Bez stresu, vaším vlastným tempom.
Presne tam začína každý. Na prvých pár stranách budete prekladať často. Od tretej kapitoly už znateľne menej. Pri druhej knihe vás prekvapí, koľko toho rozumiete bez klepnutia. To je ten kumulatívny efekt čítania.
Áno. Bezplatná verzia zahŕňa 30 prekladov denne, prístup k našej knižnici obsahu, osobný slovník a precvičovanie s kartičkami. Premium odomyká neobmedzené preklady a importy kníh za 7,99 €/mesačne alebo 59,99 €/ročne. Začnite s 30-dňovou bezplatnou skúšobnou verziou.
Vaša ďalšia kniha už čaká
Začnite zadarmo. Žiadna karta. Žiadne záväzky.
