Prečo som to vytvoril
Volám sa Marco a Simply Fluent som začal robiť v roku 2018, lebo som si chcel prečítať jednu knihu po holandsky. Vyše roka a pol som strávil na Duolingu a nikam som sa nedostal, tak som skúsil papierového Harryho Pottera s Google Prekladačom v telefóne. Hľadať takto každé slovo bolo také pomalé, že som to po pár stranách vzdal.
Tak som sa rozhodol postaviť si čítačku, akú som chcel: vyberiem slovo, preklad uvidím priamo v texte, uložím si ho a už ho nikdy nemusím hľadať. Aplikáciu som dovtedy nikdy nerobil a učil som sa za pochodu. Prekvapilo ma, že samotné čítanie ma naučilo holandčinu. Zakrátko som rozumel prehliadke mesta vedenej úplne po holandsky a potom som pozeral filmy bez titulkov, a to všetko len z čítania.
Čo z toho vzniklo
Skúsil som to znova, tentoraz zámerne. Keďže mám argentínske korene, vybral som si španielčinu, načítal som sa do nej a potom som sa päť týždňov sám zvládal dorozumieť v Kolumbii. O pár rokov neskôr som začal s portugalčinou len s tým, čo som vedel zo španielčiny. Moja prvá kniha bol román s 300 000 slovami, ktorý mi zabral 26 hodín čítania. Zakaždým bolo metódou čítanie.
Nie som učiteľ jazykov. Postavil som nástroj, ktorý má uľahčiť čítanie v cudzom jazyku, a ukázalo sa, že je to oveľa lepší spôsob učenia, než som čakal. Mojím cieľom je urobiť zo Simply Fluent najlepšiu čítačku pre ľudí, ktorí sa učia jazyky.
Kto za tým stojí
Simply Fluent je malá firma so sídlom v Estónsku, spoločnosť Simply Fluent OÜ, a aplikáciu vyvíjam od roku 2018. Ak ma chcete kontaktovať, napíšte na support@simplyfluent.com a správa príde rovno ku mne.