Akú silu
má čítanie?
Kým som staval appku, čítanie ma dostalo ďaleko v štyroch nových jazykoch. Táto štúdia meria, ako dobre funguje u iných ľudí.
Čítanie a spôsob, ako ho zmerať
Najlepší spôsob, ako sa naučiť jazyk, je taký, pri ktorom vydržíš a ktorý ťa baví. Čítanie je presne taký spôsob: kniha ti dá naraz veľa jazyka a nikdy to nepôsobí ako učenie. Táto štúdia meria, o koľko ti zlepší porozumenie a slovnú zásobu.
Čítaj po troške, takmer každý deň
Samotné čítanie je tá štúdia. Nastav si denný cieľ, ktorý dokážeš dodržať, pokojne aj päť minút, a čítaj v čo najviac dňoch. Testujeme návyk, nie počet slov.
Každé dva týždne krátke overenie
Prečítaš si úryvok z tej istej knihy, označíš slová, ktoré nepoznáš, a povieš, či ti text dával zmysel. Kniha zostáva rovnaká, takže dátami je práve to, čo sa za tri mesiace zmení: menej neznámych slov, viac pochopeného.
Povedz mi, čo chýba
Povieš mi, čo nefunguje, čo by ti čítanie uľahčilo a čo si myslíš o nových návrhoch. Tvoje pripomienky idú priamo do toho, čo budem stavať ďalej.
Pridaj sa na Discord
Pridáš sa na Discord Simply Fluent, kde stretneš ostatných účastníkov, a štúdia tam má vlastný kanál. Tam sa so mnou rozprávaš, sleduješ vývoj a novinky vidíš skôr než ostatní.
Je to zadarmo, ale vyžaduje si to skutočný čas. Dáta majú zmysel len vtedy, keď všetci ďalej čítajú, takže ak sa odmlčíš, môžem tvoje miesto dať niekomu, kto čaká. Ak sa teraz nemôžeš zaviazať na tri mesiace, toto kolo nie je pre teba, a to je úplne v poriadku.
Čo je Simply Fluent?
Appka na učenie jazyka čítaním. Namiesto lekcií a cvičení čítaš knihy v jazyku, ktorý sa učíš, od poviedok až po celé romány.
Slová, ktoré nepoznáš, máš pri čítaní hneď poruke. Označ ktorékoľvek slovo alebo celý výraz, pozri si, čo znamená, a ulož si ho. Simply Fluent ti ten preklad ukáže všade, kde sa slovo znova objaví, a spraví z neho kartičku, ktorú si opakuješ, aby ti ostalo v pamäti.
Čím viac čítaš, tým viac slov poznáš a tým ľahšie sa ti číta. Táto štúdia meria, ako ďaleko ťa to dostane.
Čítaj skutočné knihy s prekladom v kontexte.
Ahoj, som Marco a Simply Fluent tvorím ja.
Začal som ho robiť ako vedľajší projekt v roku 2018, lebo som si chcel prečítať knihu po holandsky a vtedy na to nič poriadne neexistovalo. Každý večer som čítal, aby som appku otestoval, a moja holandčina sa výrazne zlepšila bez toho, aby som si to všimol. Rozumel som rozhovorom o témach, o ktorých som nikdy nečítal, a pozeral holandské filmy bez titulkov. A pritom som len čítal knihy.
To vo mne prebudilo zvedavosť, či sa dokážem naučiť nový jazyk úplne od nuly: žiadne kurzy, žiadne appky, len kartičky s pár stovkami slov, a potom som začal čítať po španielsky. O pár mesiacov neskôr som päť týždňov fungoval sám v Kolumbii.
O tri roky neskôr som sa pustil do portugalčiny od nuly a mohol som sa oprieť len o španielčinu, ktorú som už mal. Mojou prvou knihou v nej bol román s 300 000 slovami a zabral mi niečo cez 26 hodín rozložených do niekoľkých mesiacov. Čítanie bolo jedinou metódou, ktorú som použil, a potom som začal viesť rozhovory.
Nemyslím si, že čítanie je jediný spôsob, ako sa naučiť jazyk. Gramatika, kurzy aj konverzácia majú svoje miesto. Verím však, že najlepšia metóda je tá, pri ktorej vydržíš a ktorá ťa baví. Pre mňa je to čítanie. Kniha ti dá naraz veľa jazyka, s množstvom opakovania, rôznymi vetnými stavbami a gramatikou, a to všetko tvojím vlastným tempom. Netreba nič zastavovať ani pretáčať, len čítaš. Nikdy som nemal pocit, že sa učím. Jednoducho čítam niečo, čo si chcem prečítať, a jazyk príde sám od seba.
Odkedy som začal stavať Simply Fluent, prečítal som knihy v holandčine, nemčine, španielčine, portugalčine a trochu aj vo francúzštine. Viem, že u mňa to funguje. Teraz chcem zistiť, ako dobre funguje u iných ľudí, a to kontrolovanejším spôsobom. O tom je táto štúdia. Chcem, aby sa zo Simply Fluent stala najlepšia appka na čítanie pre ľudí, ktorí sa učia jazyk.
Premium zadarmo, aspoň na tri mesiace
Nie si pokusný králik, ale čitateľ, od ktorého sa učím. Prístup zadarmo je moje poďakovanie za to, že si v tom.
Premium, platím ja
Plný prístup k Simply Fluent na tri mesiace, zadarmo. Celá knižnica, každá kniha a k tomu vyhľadávanie slov a kartičky.
Jazyk, ktorý sa zlepšuje
Čítaj knihu v jazyku, ktorý sa učíš, a sleduj, ako neznámych slov mesiac po mesiaci ubúda. Čítanie ťa posúva dopredu: nie je to úloha, ktorú robíš kvôli štúdii.
Presvedčíš sa na vlastné oči
Overenia sú rovnako pre teba ako pre mňa. Na vlastných číslach uvidíš, či čítanie posúva tvoje porozumenie a slovnú zásobu.
Rád ťa spoznám
Každú prihlášku čítam. Ozvem sa ti do 48 hodín.
Pre koho to je
- Jednoduchý text už zvládneš, ale celá kniha ti stále pripadá ako drina.
- Chceš vedieť, či ťa samotné čítanie v jazyku posunie, a máš chuť to zistiť.
- Dokážeš byť pri tom takmer každý deň, tri mesiace.
- Nerobí ti problém komunikovať so mnou po anglicky.
Dôležité je, že budeš ďalej čítať a chodiť na overenia. Nie je to pre tých, čo sa prihlásia a potom zmiznú. Ak budeš pri tom, veľmi rád ťa privítam.
Na prihlášku ešte nie je ten správny čas? Byť pri tom môžeš aj bez účasti v štúdii. Príď sa pozdraviť na Discord a sleduj, ako Simply Fluent vyvíjam.