Qual é o poder
da leitura?
A leitura me levou longe em quatro idiomas novos enquanto eu criava o app. Este estudo mede o quanto ela funciona para outras pessoas.
Leitura, e uma forma de medi-la
A melhor forma de aprender um idioma é um método que você mantém, um que você gosta de fazer. A leitura é um deles: um livro te dá muito do idioma de uma vez, e nunca parece estudo. Este estudo mede o quanto isso melhora sua compreensão e seu vocabulário.
Leia um pouco, na maioria dos dias
A leitura é o estudo. Defina uma meta diária que você consiga manter, mesmo que sejam cinco minutos, e leia no maior número de dias possível. O que estamos testando é o hábito, não a quantidade de palavras.
Um retorno a cada duas semanas
Você lê uma passagem do mesmo livro e marca as palavras que não conhecia e se fez sentido. O livro continua o mesmo, então a mudança ao longo de três meses é o dado: menos palavras desconhecidas, mais compreensão.
Me conte o que está faltando
Você me conta o que não funciona bem e o que tornaria a leitura mais fácil, além do que acha dos novos designs. Seu retorno vai direto para o que eu construo em seguida.
Entre no Discord
Você entra no Discord do Simply Fluent e conhece os outros participantes, com um canal só para o estudo. É lá que você fala comigo, acompanha o desenvolvimento e vê o que vem por aí primeiro.
É gratuito, mas pede tempo de verdade. Os dados só funcionam se todo mundo continuar lendo, então, se você sumir, posso passar sua vaga para alguém que está esperando. Se você não consegue se comprometer por três meses agora, esta não é a rodada certa para você, e tudo bem.
O que é o Simply Fluent?
Um app de leitura para aprender um idioma. Em vez de aulas e exercícios, você lê livros no idioma que está aprendendo, de contos curtos a romances inteiros.
Enquanto você lê, as palavras que você não conhece estão bem ali. Selecione qualquer palavra, ou uma expressão inteira, para ver o que significa, depois salve. O Simply Fluent continua mostrando essa tradução toda vez que a palavra aparecer de novo, e a transforma em um flashcard que você revisa até fixar.
Quanto mais você lê, mais palavras você conhece, e mais fácil a leitura fica. Este estudo mede até onde isso te leva.
Leia livros de verdade, traduzidos no contexto.
Oi, eu sou o Marco, e eu crio o Simply Fluent.
Comecei a construir o app como um projeto paralelo em 2018 porque eu queria ler um livro em holandês, e na época não existia nada bom para isso. Eu lia toda noite para testar o app, e meu holandês melhorou muito sem eu perceber. Eu passei a entender conversas sobre assuntos que nunca tinha lido a respeito, e a assistir filmes holandeses sem legenda. Tudo o que eu tinha feito foi ler livros.
Isso me deixou curioso para aprender um idioma novo do zero: sem aulas, sem apps, só flashcards de umas duzentas palavras antes de começar a ler em espanhol. Alguns meses depois eu já estava me virando sozinho na Colômbia por cinco semanas.
Três anos depois eu comecei o português do zero, contando só com o espanhol que já sabia. Meu primeiro livro nele foi um romance de 300 mil palavras, e levei pouco mais de 26 horas ao longo de alguns meses. A leitura foi o único método que usei, e depois eu comecei a ter conversas.
Eu não acho que a leitura seja a única forma de aprender um idioma. Gramática, aulas, prática de conversação, tudo isso tem seu lugar. O que eu acredito é que o melhor método é aquele que você mantém e do qual você gosta. Para mim, é a leitura. Um livro te dá muito do idioma de uma vez, com bastante repetição, estruturas de frase e gramática diferentes, tudo no seu próprio ritmo. Sem precisar pausar ou voltar, é só ler. Nunca pareceu que eu estava estudando. Eu só estou lendo algo que quero ler, e o idioma vem por conta própria.
Desde que comecei a construir o Simply Fluent, já li livros em holandês, alemão, espanhol, português e um pouco de francês. Eu sei que funciona para mim. Agora eu quero ver o quanto isso funciona para outras pessoas, de um jeito mais controlado. É disso que se trata este estudo. Eu quero que o Simply Fluent se torne o melhor app de leitura para quem está aprendendo um idioma.
Premium, grátis, por pelo menos três meses
Você é uma pessoa leitora com quem estou aprendendo, não uma cobaia. O acesso gratuito é o meu agradecimento por você participar.
Premium, por minha conta
Acesso completo ao Simply Fluent pelos três meses, de graça. A biblioteca inteira, cada livro, e a busca de palavras e os flashcards que vêm junto.
Um idioma que evolui
Leia um livro no idioma que está aprendendo e veja as palavras desconhecidas caírem, mês a mês. A leitura te faz avançar: não é uma tarefa que você cumpre para o estudo.
Você descobre por conta própria
Os retornos são tanto para você quanto para mim. Você vê, nos seus próprios números, se a leitura está melhorando sua compreensão e seu vocabulário.
Eu adoraria te conhecer
Eu leio cada inscrição. Vou te responder em até 48 horas.
Para quem é isso
- Você já consegue entender um texto simples, mas um livro inteiro ainda parece trabalho demais.
- Você quer saber se só a leitura consegue melhorar seu idioma, e está disposto(a) a descobrir.
- Você consegue aparecer, na maioria dos dias, por três meses.
- Você se sente à vontade para conversar comigo em inglês.
O que importa é que você vai continuar lendo e dando seu retorno. Não é para se inscrever e depois sumir. Se você vai aparecer de verdade, eu adoraria te ter no estudo.
Ainda não está pronto para se inscrever? Você não precisa estar no estudo para fazer parte disso. Venha dar um oi no Discord e acompanhe enquanto eu construo o Simply Fluent.