Simply Fluent
Krótka odpowiedź
W Simply Fluent czytasz na telefonie lub tablecie, także offline: własne książki w formatach EPUB, TXT i Markdown oraz bibliotekę, którą możesz filtrować według poziomu od A1 do C2. Zapisane tłumaczenia wyświetlają się nad słowami i zwrotami, które tłumaczą, w każdej książce w danym języku. W Eppika czytasz książki z jej biblioteki: bestsellery, klasykę i historie opowiedziane na Twoim poziomie, wiele z nich z lektorem, na telefonie, tablecie lub, w ramach subskrypcji, w przeglądarce. Jeśli chcesz czytać bestsellery opowiedziane na Twoim poziomie i ich słuchać, lepiej sprawdzi się Eppika.
Wybierz Simply Fluent, jeśli
- chcesz czytać własne książki, a nie tylko bibliotekę
- chcesz, by każde zapisane tłumaczenie wyświetlało się nad swoim słowem lub zwrotem w każdej książce
- chcesz czytać bez połączenia z internetem
- chcesz niższej ceny: Premium kosztuje 59,99 € rocznie
Wybierz Eppika, jeśli
- chcesz czytać bestsellery opowiedziane na Twoim poziomie
- chcesz, by książki, które czytasz, miały lektora
- chcesz też czytać w przeglądarce na komputerze
- chcesz codziennie dostawać darmową historię do przeczytania
Simply Fluent to aplikacja do czytania
Aplikacja jest zbudowana wokół czytania książki strona po stronie. Te ekrany pokazują książkę po hiszpańsku.
Stworzona dla książek
Możesz czytać własne pliki EPUB, TXT i Markdown. Biblioteka oferuje krótkie historie oraz klasyczne powieści takich autorów jak Jane Austen i Juliusz Verne, napisane na nowo współczesnym językiem, z filtrem poziomów od A1 do C2. Czytasz strona po stronie, a Twoje miejsce w każdej książce jest zapisywane.
Znaczenie, które pasuje do zdania
Gdy tłumaczysz słowo lub zwrot, dostajesz wszystkie jego znaczenia, a to, które pasuje do zdania, jest podświetlone. Jeśli słowo jest częścią wyrażenia lub idiomu, aplikacja rozpoznaje to wyrażenie i pokazuje jego znaczenie, a nie znaczenie każdego słowa osobno.
Zapisane tłumaczenia wyświetlają się w każdej książce
Zapisane tłumaczenie wyświetla się nad swoim słowem lub zwrotem w każdej książce, którą czytasz w tym języku. Gdy oznaczysz je jako zapamiętane, tłumaczenie jest ukryte i czytasz samo słowo. Każde zapisane tłumaczenie staje się też fiszką, a ulubione są wybierane jako pierwsze w każdej sesji.
Obok siebie
Co oferuje dziś każda z aplikacji. Małe cyfry wskazują stronę Eppika, z której pochodzi dany fakt. Kolumna Simply Fluent opisuje obecną aplikację, a więcej szczegółów znajdziesz na stronie z pytaniami.
| Simply Fluent | Eppika | |
|---|---|---|
| Co czytasz | Własne książki oraz biblioteka krótkich historii i klasycznych powieści napisanych na nowo współczesnym językiem. | Biblioteka bestsellerów, klasyki, historii i literatury faktu opowiedzianych na Twoim poziomie. Większość tytułów to cała historia prostszym językiem, a niektóre są oznaczone jako streszczenia.3,2,9 |
| Poziomy | Bibliotekę można filtrować według poziomu od A1 do C2. Krótkie historie są napisane dla danego poziomu, a klasyczne powieści są kompletne, we współczesnym języku. | Beginner, Elementary, Intermediate i Advanced, choć nie w każdym języku są poziomy Beginner i Advanced. Poziom Native ma kompletne, nieskrócone książki. Opis w App Store podaje poziomy od A1 do B2, a strona z funkcjami od A1 do C1.7,16,2,3 |
| Sprawdzanie słowa lub zwrotu | Przetłumacz słowo lub zwrot do 5 słów. Dostajesz wszystkie znaczenia, a to pasujące do zdania jest podświetlone. Wyrażenia i idiomy są rozpoznawane, a Ty widzisz znaczenie całego wyrażenia. W Premium zwroty do 15 słów pokazują wszystkie znaczenia. | Zaznacz słowo, aby zobaczyć jego tłumaczenie w kontekście zdania. Strona Eppika z funkcjami podaje, że działa to także w przypadku zwrotów.5,3 |
| Co zapisujesz | Zapisane tłumaczenia wyświetlają się nad słowami i zwrotami, które tłumaczą, w każdej książce w danym języku. Gdy oznaczysz tłumaczenie jako zapamiętane, jest ukrywane. | Zapisane słowa trafiają na Twoją listę słownictwa, pogrupowaną według książek.5,6 |
| Powtórki | Każde zapisane tłumaczenie staje się fiszką, z powtórkami w odstępach czasu. Ulubione są wybierane jako pierwsze w każdej sesji. | Zapisane słowa powtarzasz jako fiszki. Oceniasz, jak dobrze znasz każde z nich, a powtórki w odstępach czasu sprawiają, że do niego wracasz.6,5 |
| Słuchanie | Każda książka czytana na głos głosami z Twojego telefonu, offline, w trzech prędkościach. Strony mogą się przewracać razem z dźwiękiem. | Lektor w wielu książkach oraz tryb audiobooka, do słuchania bez czytania.7,2 |
| Objaśnienia | Objaśnienia: co słowo znaczy w Twoim zdaniu, uwaga gramatyczna, gdy jest coś, na co warto uważać, słowa, które często się z nim łączą, i przykładowe zdania. | Jej tłumaczenia powstają z użyciem modeli OpenAI, Anthropic i Google, zgodnie z jej zasadami użytkowania.15 |
| Postępy | Ile słów i stron przeczytano, czas i tempo czytania oraz ile tłumaczeń zapisano, przećwiczono i zapamiętano. Są też seria i osiągnięcia. Osiągnięcia możesz wyłączyć. | Jej opis w App Store mówi o śledzeniu słownictwa, bez punktów i serii.2 |
| Własne treści | Pliki EPUB, TXT i Markdown albo wklejony tekst. PDF w Premium. | Książki pochodzą z jej biblioteki. Jeśli tytułu tam nie ma, możesz poprosić o niego w wyszukiwarce aplikacji. Jej strony pomocy nie wspominają o importowaniu własnych książek.10 |
| Języki | Książki z biblioteki w 45 językach. Tłumaczenie na 134 języki, więc własne książki możesz czytać w 89 kolejnych. | Jej strony pomocy wymieniają 20 języków, licząc osobno hiszpański z Hiszpanii i z Ameryki Łacińskiej oraz portugalski z Brazylii i z Portugalii. Najwięcej książek jest po hiszpańsku.8 |
| Gdzie działa | iPhone, iPad oraz telefony i tablety z Androidem. | iPhone, iPad i Android oraz wersja internetowa w przeglądarce dla subskrybentów.13,11 |
| Offline | Za darmo. Książki, które są już na telefonie, czytanie na głos i zapisane tłumaczenia działają offline. | Niedostępne: według jej stron pomocy książki wymagają połączenia z internetem.12 |
| Darmowy plan | Każda książka z biblioteki, fiszki, statystyki, czytanie offline i czytanie na głos. W sumie 150 tłumaczeń i objaśnień, które nie odnawiają się. W sumie jedna własna książka. | Do 5 nowych stron dziennie, z nieograniczonym ponownym czytaniem stron, które już zostały przeczytane. Historia dnia jest w całości darmowa, tak samo jak książki odblokowane przez zaproszenie znajomego.4,16 |
| Cena | 7,99 € miesięcznie lub 59,99 € rocznie. | Premium: 19,99 USD miesięcznie, 39,99 USD co 3 miesiące lub 89,99 USD rocznie (7,50 USD miesięcznie).1 |
| Bezpłatny okres próbny | 30 dni Premium, dla każdego. | W aplikacjach w App Store i Google Play, z długością okresu pokazaną przed zakupem. Na jej stronie internetowej pierwszy okres może być zamiast tego objęty zniżką, a nowi subskrybenci mogą dostać zwrot pierwszej płatności w ciągu 30 dni.14,17 |
Ceny Eppika pochodzą z jej strony z cennikiem, w dolarach amerykańskich, jedynej walucie, którą pokazuje. Ceny Simply Fluent są w euro, tak jak pokazuje je strona Simply Fluent.
W czym Eppika jest lepsza
Eppika ma bestsellery opowiedziane na Twoim poziomie
Biblioteka Eppika ma bestsellery, klasykę i literaturę faktu opowiedziane na Twoim poziomie, a większość tytułów to cała historia prostszym językiem.3,9 Biblioteka Simply Fluent ma krótkie historie i klasyczne powieści, bez najnowszych bestsellerów. Jeśli jest popularna książka, którą chcesz przeczytać w języku, którego się uczysz, Eppika może ją mieć.
Eppika ma lektora w swoich książkach
Wiele książek Eppika ma lektora, a tryb audiobooka pozwala słuchać bez czytania.7,2 Simply Fluent czyta na głos każdą książkę głosami z Twojego telefonu, także Twoje własne książki; lektor w Eppika dotyczy tylko książek z jej biblioteki.
Eppika działa w przeglądarce
W ramach subskrypcji możesz czytać Eppika w przeglądarce na komputerze, z tymi samymi książkami, postępami i zapisanymi słowami co w aplikacji.11 Simply Fluent nie ma wersji internetowej.
Darmowa historia każdego dnia
Historia dnia w Eppika zmienia się codziennie i jest w całości darmowa, bez limitu stron darmowego planu.16
Ile kosztuje
Simply Fluent Premium kosztuje 59,99 € rocznie, po opcjonalnym 30-dniowym okresie próbnym. Eppika Premium kosztuje na stronie internetowej 19,99 USD miesięcznie lub 89,99 USD rocznie.1 Bez subskrypcji Simply Fluent daje Ci każdą książkę z biblioteki, fiszki, statystyki, czytanie offline i czytanie na głos, a do tego 150 tłumaczeń i objaśnień, które nie odnawiają się. Darmowy plan Eppika daje do 5 nowych stron dziennie i Historię dnia.4 Każda cena jest podana tak, jak pokazuje ją strona internetowa aplikacji, sprawdzona 25 paź 2026.
Simply Fluent
- Darmowy plan
- 0 €
- Premium, miesięcznie
- 7,99 €
- Premium, rocznie
- 59,99 €
- Bezpłatny okres próbny
- 30 dni
Eppika1
- Darmowy plan
- 0 USD
- Premium, miesięcznie
- 19,99 USD
- Premium, 3 miesiące
- 39,99 USD
- Premium, rocznie
- 89,99 USD
Eppika podaje, że jej oferty, warunki okresu próbnego i ceny mogą się różnić między jej stroną internetową, App Store, Google Play i poszczególnymi krajami.17 W amerykańskim App Store jej zakupy w aplikacji obejmują też jeden o nazwie „Premium - Annual” za 49,99 USD.2
Pytania
Ile kosztuje Eppika?
Na swojej stronie internetowej Eppika Premium kosztuje 19,99 USD miesięcznie, 39,99 USD co 3 miesiące lub 89,99 USD rocznie, czyli 7,50 USD miesięcznie. Bez subskrypcji możesz czytać do 5 nowych stron dziennie i Historię dnia. Ceny sprawdzono 25 paź 2026.
Czy mogę czytać własne książki?
W Simply Fluent tak. Zaimportuj pliki EPUB, TXT lub Markdown albo wklej tekst; PDF działa w Premium. Darmowy plan obejmuje w sumie jedną własną książkę, a Premium nie ma limitu. Książek z DRM, takich jak książki z Kindle, nie można zaimportować.
Co stanie się z moimi zapisanymi tłumaczeniami, jeśli przestanę płacić?
Zachowujesz każde zapisane tłumaczenie, fiszkę i statystykę, a każdą książkę z biblioteki nadal możesz otworzyć. Tłumaczenia i objaśnienia pochodzą wtedy z Twojej puli 150.
Czy mogę używać obu aplikacji?
Tak. Bestsellery Eppika możesz czytać w Eppika, a własne książki i bibliotekę Simply Fluent w Simply Fluent. Każda aplikacja przechowuje to, co w niej zapisujesz, osobno.
Czy mogę używać Simply Fluent na komputerze?
Simply Fluent to aplikacja na iPhone, iPad oraz telefony i tablety z Androidem. Nie ma wersji internetowej. Eppika ma ją dla subskrybentów.
Powiązane lektury
- Alternatywy dla LingQ: 6 opcji w porównaniu (2026)
- Alternatywy dla Beelinguapp: co wybrać dalej? (2026)
Źródła
- Eppika, cennik. Sprawdzono 25 paź 2026.
- Eppika, opis w amerykańskim App Store. Sprawdzono 25 paź 2026.
- Eppika, funkcje. Sprawdzono 25 paź 2026.
- Pomoc Eppika, What can I read without a subscription? Sprawdzono 25 paź 2026.
- Pomoc Eppika, How does tap-to-translate work? Sprawdzono 25 paź 2026.
- Pomoc Eppika, How does saving and practicing vocabulary work? Sprawdzono 25 paź 2026.
- Pomoc Eppika, What is Eppika and how does it work? Sprawdzono 25 paź 2026.
- Pomoc Eppika, Which languages can I learn? Sprawdzono 25 paź 2026.
- Pomoc Eppika, Are these full books or summaries? Sprawdzono 25 paź 2026.
- Pomoc Eppika, How do I request a book that isn't in the library? Sprawdzono 25 paź 2026.
- Pomoc Eppika, Can I read on a computer? Is there a web version? Sprawdzono 25 paź 2026.
- Pomoc Eppika, Can I read offline? Sprawdzono 25 paź 2026.
- Pomoc Eppika, Can I use Eppika on more than one device? Sprawdzono 25 paź 2026.
- Eppika, warunki subskrypcji (zaktualizowane 2026-10-12). Sprawdzono 25 paź 2026.
- Eppika, zasady użycia AI (zaktualizowane 2026-10-12). Sprawdzono 25 paź 2026.
- Pomoc Eppika, What is the Story of the Day? Sprawdzono 25 paź 2026.
- Eppika, bezpłatny okres próbny. Sprawdzono 25 paź 2026.
Coś jest błędne lub nieaktualne? Napisz do nas, a to poprawimy.
