Izlasi savu pirmo īsto grāmatu
citā valodā
Neatkarīgi no tā, vai mēģini pārvarēt vidējo līmeni, apgūsti savu trešo valodu vai vienkārši vēlies lasīt romānu tieši tā, kā tas ticis sarakstīts, Simply Fluent to padara iespējamu.
Lasīšana citā valodā?
Grūtāka nekā tai vajadzētu būt.
Vārdnīcas apburtais loks
Meklē vārdu. Sešas nozīmes. Izvēlies vienu. Atgriezies pie teikuma. Aizmirsti, kas tur bija teikts. Sāc no sākuma. Pēc desmit minūtēm tu esi izlasījis pusi lapaspuses un neko neatceries.
Starpposms
Kursi aizved tevi līdz noteiktam punktam. Tad tu paliec viens, skatoties uz īstu lapaspusi, kas pilna ar vārdiem, kurus tu gandrīz zini. Pārāk gudrs mācību grāmatām, bet neesi gatavs autentiskam saturam.
Zināšana pret lasīšanu
Tu vari uzturēt sarunu un tikt galā ceļojuma laikā. Bet piesēšanās pie grāmatas ir pavisam cita lieta. Vārdu krājums ir sarežģītāks, un blakus nav neviena, kas varētu palīdzēt.
Lasīšana ir veids, kā gūt panākumus
Gadu desmitiem ilgi pētījumi norāda uz vienu un to pašu secinājumu: lasīšana ir visefektīvākais veids, kā tikt tālāk par vidējā līmeņa plato.
Ātrāks valodas apguves progress studentiem programmās, kas balstītas uz lasīšanu, salīdzinājumā ar tradicionālajām metodēm
Gada laikā lasot iemācīti jauni vārdi, salīdzinājumā ar tikai 200–300 vārdiem tiešās apmācības ceļā
Vārdu nozīmes apgūšana lasot ir desmit reizes ātrāka nekā intensīva vārdu krājuma mācīšanās
Tavas smadzenes apgūst valodu, kad tās saprot ziņojumus, kas ir nedaudz virs tava pašreizējā līmeņa. Ne no gramatikas tabulām. Ne no testiem ar atbilžu variantiem. No stāstiem.
Viens romāns sniedz tev simtiem dabisku biežāk lietoto vārdu atkārtojumu dažādos kontekstos. Tā vārdu krājums nostiprinās — caur jēgpilnu saskarsmi, nevis iekalšanu. Katra izlasītā lappuse padara nākamo lappusi vieglāku.
“Lasīšana ir vienīgais veids, kā mēs kļūstam par labiem lasītājiem, attīstām labu rakstīšanas stilu, atbilstošu vārdu krājumu un padziļinātu gramatikas kompetenci.”
Stephen Krashen, The Power of ReadingNo grūtībām līdz dabiskumam dažu nedēļu laikā
Parasti grāmatai ir jābūt tuvu tavam līmenim, lai lasīšana sniegtu prieku. Pateicoties tam, ka tulkojumi ir pieejami tad, kad tie ir nepieciešami, šī barjera pazūd. Tu vari lasīt lietas, kas parasti būtu pārāk sarežģītas, saglabāt lasīšanas plūsmu un pavadīt mazāk laika pie atsevišķiem vārdiem.
Lūk, kā izskatīsies tavs pirmais mēnesis
Lasi bez vārdnīcas
Tulko jebkuru vārdu vai frāzi un uzzini nozīmi, kas atbilst tieši šim teikumam, nevis sešus iespējamos tulkojumus. Noklausies izrunu, apskati gramatikas piezīmes, piemērus un uzzini, kā šis vārds vai frāze tiek lietota visā grāmatā. Saglabā to un turpini lasīt.
Tavs vārdu krājums strauji pieaug
Katrs vārds, ko saglabā, tiek rādīts ar tulkojumu visās grāmatās, kuras lasīsi turpmāk. Atzīmē savus iecienītākos vārdus, seko līdzi tam, ko esi iemācījies, un mācību kartītes pašas izveidosies no tavas lasāmvielas. Tava vārdnīca aug kopā ar tevi, nevis no saraksta, ko izveidojis kāds cits.
Tu vienkārši lasi
Tu lasi arvien vairāk un tulko arvien mazāk. Vārdi, kurus esi iemācījies, joprojām ir izcelti, bet tulkojumi vairs netiek rādīti, kamēr tev tie nav vajadzīgi. Tavas lapaspuses kļūst tīrākas, tavam vārdu krājumam pieaugot. Grāmata, kas šķita neiespējama pirms trim nedēļām, tagad lasās viegli.
Vairāk nekā tikai tulkojumi
Automātiskas mācību kartītes
Katrs vārds vai frāze, ko saglabā, kļūst par mācību kartīti. Mācību process prioritizē tavus iecienītākos vārdus un tos, kurus lasot sastopi visbiežāk, tāpēc mācību kartīšu sesijas koncentrējas uz tev vissvarīgāko vārdu krājumu.
Klausies jebkuru lapaspusi
Noklausies jebkuru lapaspusi balsī ar regulējamu ātrumu un automātisku lapu šķiršanu. Apstājies jebkurā vietā, lai iztulkotu vārdu vai frāzi, un tad turpini klausīties. Tas pārvērš jebkuru grāmatu par audio grāmatas pieredzi.
Augoša bibliotēka
Īsie stāsti un modernizēta klasika, tulkota daudzās valodās, laika gaitā pievienojot arvien vairāk satura un jaunas valodas. Saturs katram līmenim. Tu vari importēt arī savas grāmatas EPUB, PDF vai teksta formātā.
Izpēti jebkuru vārdu padziļināti
Kad vēlies ko vairāk par tulkojumu, pētnieka skatījums piedāvā gramatikas analīzi, teikumu piemērus un detalizētus skaidrojumus par to, kā vārds tiek lietots kontekstā.
37 pilnībā atbalstītas valodas
Pilns atbalsts 37 valodām ar bezmaksas saturu darba sākšanai. Tulkošanas rīki vēl 90+ citām valodām. Mēs regulāri pievienojam jaunas valodas.
Vēro sava vārdu krājuma pieaugumu
Seko līdzi izlasītajiem, saglabātajiem, praktizētajiem un iemācītajiem vārdiem katrā grāmatā un valodā. Tavs progress ir redzams, un tas laika gaitā pieaug.
Lasītāji, kuriem izdevās
“Esmu mācījies valodas vairāk nekā 15 gadus, un Simply Fluent ir labākais rīks, ko līdz šim esmu mēģinājis, lai pilnveidotu savas valodu prasmes.”
“Šobrīd es lasu grāmatu, kas godīgi sakot ir krietni virs mana līmeņa. Parasti es padotos pēc dažām lapaspusēm, bet ar Simply Fluent tas darbojas lieliski.”
“Esmu sācis lietot Simply Fluent, un ko lai saka — tas ir vienkārši efektīvi. Lasīšana palīdz man uzturēt spāņu valodas zināšanas, vienlaikus apgūstot jaunu vārdu krājumu.”
Biežāk uzdotie jautājumi
Simply Fluent vislabāk noder tiem, kuri ir sasnieguši vismaz A2 līmeni — cilvēkiem, kuri pārzina pamatus un vēlas pilnveidoties lasot īstus tekstus. Uzskati to par palīgrīku, ko lietot kopā ar jebko citu, ko izmanto mācībām. Bez stresa un tavā pašā tempā.
Tieši tā visi sāk. Pirmajās lapaspusēs tev nāksies tulkot bieži. Līdz trešajai nodaļai — jau ievērojami mazāk. Lasot otro grāmatu, tu būsi pārsteigts, cik daudz saproti bez vārdu tulkošanas. Tas ir lasīšanas pakāpeniskais efekts.
Jā. Bezmaksas versija ietver 30 tulkojumus dienā, piekļuvi mūsu satura bibliotēkai, personīgo vārdnīcu un mācību kartīšu praktizēšanu. Premium versija atslēdz neierobežotu tulkojumu skaitu un grāmatu importēšanu par 7,99 € mēnesī vai 59,99 € gadā. Sāc ar 30 dienu bezmaksas izmēģinājuma periodu.
Tava nākamā grāmata tevi gaida
Sāc bez maksas. Nevajag maksājumu karti. Nekādu saistību.
