Kāpēc es to uzbūvēju
Es esmu Marco, un Simply Fluent sāku veidot 2018. gadā, jo gribēju izlasīt vienu grāmatu holandiešu valodā. Vairāk nekā pusotru gadu biju pavadījis ar Duolingo un neticis ne no vietas, tāpēc paņēmu Harija Potera papīra izdevumu un Google tulkotāju telefonā. Meklēt katru vārdu šādi bija tik lēni, ka pēc pāris lappusēm padevos.
Tāpēc nolēmu uzbūvēt tādu lasītāju, kādu pats gribēju: iezīmē vārdu, redzi tulkojumu turpat tekstā, saglabā to, un vairs nekad tas nav jāmeklē. Nekad iepriekš nebiju būvējis lietotni, mācījos darot. Pārsteigums bija tas, ka pati lasīšana man iemācīja holandiešu valodu. Drīz vien sapratu ekskursiju, kas notika tikai holandiski, tad skatījos filmas bez subtitriem, un tas viss tikai no lasīšanas.
Par ko tas izvērtās
Izmēģināju to vēlreiz, nu jau apzināti. Man ir argentīniešu saknes, tāpēc izvēlējos spāņu valodu, ielasījos tajā un piecas nedēļas Kolumbijā iztiku pats saviem spēkiem. Pēc vairākiem gadiem sāku mācīties portugāļu valodu, balstoties tikai uz spāņu valodu, ko jau zināju; mana pirmā grāmata bija 300 000 vārdu garš romāns, kas prasīja 26 stundas lasīšanas. Katru reizi metode bija lasīšana.
Es neesmu valodu skolotājs. Es uzbūvēju rīku, kas padara lasīšanu svešvalodā vieglu, un izrādījās, ka tas ir daudz labāks veids, kā mācīties, nekā biju gaidījis. Mans mērķis ir padarīt Simply Fluent par labāko lasīšanas lietotni valodu apguvējiem.
Kas aiz tā stāv
Simply Fluent ir mazs uzņēmums Igaunijā, Simply Fluent OÜ, un es to būvēju kopš 2018. gada. Ja gribi ar mani sazināties, raksti uz support@simplyfluent.com, un vēstule nonāks tieši pie manis.