Cik tālu var tikt
ar lasīšanu?
Kamēr veidoju lietotni, lasīšana man ļāva tikt tālu četrās jaunās valodās. Šis pētījums mēra, cik labi tā darbojas citiem.
Lasīšana un veids, kā to izmērīt
Labākais veids, kā apgūt valodu, ir metode, pie kuras tu paliksi un kura tev patīk. Lasīšana ir viena no tādām: grāmata dod daudz valodas uzreiz, un tas nekad nešķiet mācīšanās. Šis pētījums mēra, cik daudz tā uzlabo tavu teksta izpratni un vārdu krājumu.
Palasi mazliet gandrīz katru dienu
Lasīšana arī ir pats pētījums. Uzstādi dienas mērķi, kuru vari noturēt, kaut vai piecas minūtes, un lasi tik daudzās dienās, cik vari. Mēs pārbaudām ieradumu, nevis vārdu skaitu.
Pārbaude ik pēc divām nedēļām
Tu izlasi fragmentu no vienas un tās pašas grāmatas, atzīmē vārdus, kurus nezināji, un to, vai teksts bija saprotams. Grāmata paliek tā pati, tāpēc izmaiņas trīs mēnešu laikā ir pētījuma dati: mazāk nezināmu vārdu, vairāk saprasta.
Pastāsti, kā pietrūkst
Tu man pastāsti, kas nestrādā un kas atvieglotu lasīšanu, un ko domā par jaunajiem dizainiem. Tavas atsauksmes tieši ietekmē to, ko veidoju tālāk.
Pievienojies Discord
Tu pievienojies Simply Fluent Discord serverim un iepazīsti pārējos dalībniekus; pētījumam ir savs kanāls. Tur tu runā ar mani, seko izstrādei un pirmais redzi, kas top.
Tas ir bez maksas, bet prasa īstu laiku. Dati der tikai tad, ja visi turpina lasīt, tāpēc, ja tu pazūdi, tavu vietu varu atdot kādam, kas gaida. Ja šobrīd nevari apņemties uz trim mēnešiem, šī kārta nav tev, un tas ir pilnīgi normāli.
Kas ir Simply Fluent?
Lasīšanas lietotne valodas apguvei. Nodarbību un vingrinājumu vietā tu lasi grāmatas valodā, ko mācies, no īsiem stāstiem līdz veseliem romāniem.
Lasot vārdi, kurus nezini, ir turpat. Iezīmē jebkuru vārdu vai veselu izteicienu, lai redzētu, ko tas nozīmē, un saglabā to. Simply Fluent turpina rādīt šo tulkojumu visur, kur vārds parādās atkal, un pārvērš to kartītē, kuru tu atkārto, lai vārds paliktu atmiņā.
Jo vairāk lasi, jo vairāk vārdu zini, un jo vieglāk kļūst lasīt. Šis pētījums mēra, cik tālu tas tevi aizved.
Lasi īstas grāmatas ar tulkojumu kontekstā.
Sveiki, es esmu Marko, un es veidoju Simply Fluent.
Sāku to veidot kā blakusprojektu 2018. gadā, jo gribēju izlasīt grāmatu holandiešu valodā, un tolaik nekā laba tam nebija. Katru vakaru lasīju, lai testētu lietotni, un mana holandiešu valoda ievērojami uzlabojās, man pašam to nemanot. Es sapratu sarunas par tēmām, par kurām nekad nebiju lasījis, un skatījos holandiešu filmas bez subtitriem. Viss, ko biju darījis, bija grāmatu lasīšana.
Tas man radīja ziņkāri apgūt jaunu valodu no nulles: bez kursiem, bez lietotnēm, tikai kartītes ar pāris simtiem vārdu, pirms sāku lasīt spāniski. Pēc dažiem mēnešiem es piecas nedēļas pats tiku galā Kolumbijā.
Trīs gadus vēlāk sāku portugāļu valodu no nulles, balstoties tikai uz spāņu valodu, kas man jau bija. Mana pirmā grāmata tajā bija 300 000 vārdu romāns, un tas man prasīja nedaudz vairāk par 26 stundām dažu mēnešu laikā. Lasīšana bija vienīgā metode, ko izmantoju, un tad sāku sarunāties.
Es nedomāju, ka lasīšana ir vienīgais veids, kā apgūt valodu. Gramatikai, kursiem, runāšanas praksei ir sava vieta. Es ticu tam, ka labākā metode ir tā, pie kuras tu paliksi un kura tev patīk. Man tā ir lasīšana. Grāmata dod daudz valodas uzreiz, ar daudz atkārtojumiem, dažādām teikumu uzbūvēm un gramatiku, un viss tavā tempā. Nav jāapstājas vai jātin atpakaļ, vienkārši lasi. Man nekad nav bijusi sajūta, ka mācos. Es vienkārši lasu to, ko gribu lasīt, un valoda atnāk pati no sevis.
Kopš sāku veidot Simply Fluent, esmu lasījis grāmatas holandiešu, vācu, spāņu, portugāļu un mazliet arī franču valodā. Zinu, ka man tas darbojas. Tagad gribu redzēt, cik labi tas darbojas citiem, kontrolētākā veidā. Par to arī ir šis pētījums. Es gribu, lai Simply Fluent kļūst par labāko lasīšanas lietotni valodu apguvējiem.
Premium bez maksas vismaz trīs mēnešus
Tu esi lasītājs, no kura es mācos, nevis izmēģinājuma trusītis. Bezmaksas piekļuve ir mans paldies par dalību.
Premium uz mana rēķina
Pilna piekļuve Simply Fluent visus trīs mēnešus, bez maksas. Visa bibliotēka, katra grāmata, kā arī vārdu tulkošana un kartītes, kas nāk līdzi.
Valoda, kas uzlabojas
Lasi grāmatu valodā, ko mācies, un vēro, kā nezināmo vārdu mēnesi no mēneša kļūst mazāk. Lasīšana tevi virza uz priekšu: tas nav uzdevums, ko dari pētījuma dēļ.
Tu to uzzini pats
Pārbaudes ir tikpat lielā mērā domātas tev kā man. Tu savos skaitļos redzi, vai lasīšana uzlabo tavu teksta izpratni un vārdu krājumu.
Labprāt tevi iepazītu
Es izlasu katru pieteikumu. Atbildēšu 48 stundu laikā.
Kam tas ir domāts
- Tu jau tiec galā ar vienkāršu tekstu, bet vesela grāmata joprojām šķiet smags darbs.
- Tu gribi zināt, vai ar lasīšanu vien var uzlabot valodu, un esi ar mieru to noskaidrot.
- Tu vari būt klāt gandrīz katru dienu trīs mēnešus.
- Tev nav problēmu sarunāties ar mani angliski.
Svarīgākais ir tas, ka tu turpināsi lasīt un pildīsi pārbaudes. Tas nav domāts, lai pieteiktos un tad pazustu. Ja tu būsi klāt, es tevi labprāt uzņemtu.
Vēl negribi pieteikties? Nav jābūt pētījumā, lai būtu daļa no šī. Ienāc pasveicināt Discord un seko līdzi, kamēr veidoju Simply Fluent.