Simply Fluent와 LingQ 비교

한 줄 요약

Simply Fluent는 배우는 언어로 된 책을 읽기 위해 만든 앱이에요. 단어나 구문을 번역하면 그 문장에서 쓰인 뜻이 강조 표시돼요. 저장한 번역은 그 언어로 읽는 모든 책에 표시돼요. 프리미엄은 30일 동안 체험할 수 있고, Simply Fluent 프리미엄 1년 가격은 LingQ 프리미엄 1년 가격의 절반이에요. 동영상과 팟캐스트로 주로 배우고 싶거나 컴퓨터에서 공부하고 싶다면 LingQ가 더 잘 맞아요.

이런 분께는 Simply Fluent를 추천해요

책과 이야기를 읽으면서 배우고 싶어요
저장한 번역이 모든 책에서 해당 단어나 구문 위에 표시되면 좋겠어요
프리미엄을 30일 동안 체험해 보고, 그 뒤에는 라이브러리 전체를 이용할 수 있는 제한된 무료 버전을 쓰고 싶어요
더 낮은 가격을 원해요: 프리미엄 30일 체험 후 1년에 €59.99

이런 분께는 LingQ를 추천해요

YouTube, Netflix, 팟캐스트, 기사로 배우고 싶어요
휴대폰뿐 아니라 컴퓨터에서도 공부해요
AI 대화 상대가 필요하거나 챌린지에서 경쟁하고 싶어요
아는 단어의 개수를 모두 세어 보고 싶어요

Simply Fluent는 읽기 앱이에요

이 앱은 책을 한 페이지씩 읽는 데 맞춰져 있어요. 아래 화면은 스페인어 책이에요.

저장한 번역이 단어 위에 표시된 스페인어 책의 한 페이지 — **저장한 번역**번역은 모든 책에서 단어나 구문 위에 그대로 표시돼요.

스페인어 단어 destellos의 번역 카드. 섬광 등 여러 뜻이 보여요 — **찾아보기**모든 뜻이 나오고, 문장에 맞는 뜻이 강조 표시돼요.

스페인어 단어 fantasma의 플래시카드 — **플래시카드**저장한 번역은 모두 카드가 돼요.

책을 위해 만들었어요

내가 가진 EPUB, TXT, Markdown 파일을 읽을 수 있어요. 라이브러리에는 짧은 이야기와, 제인 오스틴이나 쥘 베른 같은 작가의 고전 소설을 현대어로 다시 쓴 책이 있고, A1부터 C2까지 수준별로 걸러 볼 수 있어요. 한 페이지씩 읽고, 읽던 위치는 모든 책에 저장돼요.

문장에 맞는 뜻

단어나 구문을 번역하면 모든 뜻이 나오고, 그중 문장에 맞는 뜻이 강조 표시돼요. 단어가 표현이나 관용구의 일부라면 그 표현을 알아보고, 단어 하나하나의 뜻이 아니라 표현 전체의 뜻을 보여 줘요.

저장한 번역이 모든 책에 표시돼요

저장한 번역은 그 언어로 읽는 모든 책에서 해당 단어나 구문 위에 표시돼요. 번역을 암기 완료로 표시하면 번역은 숨겨지고 단어만 읽게 돼요. 저장한 번역은 모두 플래시카드가 되고, 즐겨찾기한 카드가 복습마다 먼저 나와요.

나란히 비교

지금 각 앱이 제공하는 내용이에요. 작은 숫자는 각 내용의 근거가 된 LingQ 페이지를 가리켜요. Simply Fluent 열은 현재 앱을 설명한 것이고, 더 자세한 내용은 자주 묻는 질문 페이지에 있어요.

	Simply Fluent	LingQ
읽을 거리	짧은 이야기와, 현대어로 다시 쓴 고전 소설이 있는 라이브러리. A1부터 C2까지 수준별로 걸러 볼 수 있어요.	오디오와 본문이 짝을 이루는 레슨 라이브러리. Mini Stories도 있어요.³
단어나 구문 찾아보기	단어나 최대 5단어까지의 구문을 번역해요. 모든 뜻이 나오고 문장에 맞는 뜻이 강조 표시돼요. 표현과 관용구는 알아보고, 표현 전체의 뜻을 보여 줘요. 프리미엄에서는 최대 15단어까지의 구문도 모든 뜻이 나와요.	단어를 클릭하면 뜻을 최대 3개까지 볼 수 있고, 직접 쓸 수도 있어요. 첫 번째 뜻은 문맥을 바탕으로 AI가 써요.^5,7
저장하는 것	저장한 번역은 그 언어로 읽는 모든 책에서 번역 대상인 단어나 구문 위에 표시돼요. 번역을 암기 완료로 표시하면 숨겨져요.	저장한 단어는 네 단계의 상태를 거쳐 Known이 돼요. 새 단어는 파란색이고, 기본 설정에서는 페이지를 넘길 때 그 페이지에 남은 파란색 단어가 Known으로 표시돼요.^6,5,8
복습	저장한 번역은 모두 플래시카드가 되고, 간격 반복 방식으로 복습해요. 즐겨찾기한 카드가 복습마다 먼저 나와요.	간격 반복 복습. 단어의 상태에 따라 간격이 1일에서 3개월까지 달라져요.⁹
듣기	어떤 책이든 휴대폰에 있는 음성으로 소리 내어 읽어 줘요. 오프라인에서 되고, 속도는 세 단계예요. 오디오에 맞춰 페이지가 넘어갈 수 있어요.	라이브러리 레슨에는 오디오가 있어요. 내가 가져온 자료의 오디오 생성은 프리미엄이 필요하고, AI 음성은 플랜에 따라 달라져요.^1,11
해설	해설: 내 문장에서 단어가 무슨 뜻인지, 주의할 점이 있으면 문법 설명, 자주 함께 쓰이는 단어, 예문을 보여 줘요.	대화형 도우미 Lynx와 "Explain This". Premium Plus에서는 쉽게 고쳐 쓴 레슨이 추가돼요.^12,16
진행 상황	읽은 단어와 페이지 수, 읽은 시간과 속도, 저장하고 연습하고 암기한 번역의 수를 보여 줘요. 연속 학습과 업적도 있고, 업적은 끌 수 있어요.	아는 단어 수가 주요 지표예요. 읽기, 듣기, 단어 저장에 대한 코인, 하루 코인 목표를 채우면 이어지는 연속 학습, 순위표가 있는 챌린지가 있어요.^13,14,15
내 자료	EPUB, TXT, Markdown 파일이나 붙여 넣은 텍스트. PDF는 프리미엄에서 가능해요.	전자책(EPUB, PDF, DOCX, TXT, MOBI), YouTube, Netflix, Spotify, TikTok, 기사 등에서 가져오기, Instagram 게시물 같은 붙여 넣은 텍스트.^10,2
언어	라이브러리 책은 45개 언어로 있어요. 번역은 134개 언어를 지원해서, 내 책으로는 89개 언어를 더 읽을 수 있어요.	홈페이지에는 52개 언어라고도, "50개 이상"이라고도 적혀 있어요. 가격 페이지에는 40개 이상이라고 적혀 있어요.^2,1
사용할 수 있는 기기	iPhone, iPad, 안드로이드 휴대폰과 태블릿.	웹, iPhone, iPad, 안드로이드, 그리고 가져오기용 브라우저 확장 프로그램.^12,3,4,2
오프라인	무료예요. 이미 휴대폰에 있는 책, 소리 내어 읽기, 저장한 번역을 오프라인에서 쓸 수 있어요.	오프라인 이용은 프리미엄이에요.¹
무료 플랜	라이브러리의 모든 책, 플래시카드, 통계, 오프라인 읽기, 소리 내어 읽기. 번역과 해설은 합쳐서 150회이고 다시 채워지지 않아요. 내 책은 통틀어 1권이에요.	저장 단어 20개, 가져온 레슨 5개, 오디오 재생목록 1개. 라이브러리 오디오와 플래시카드 퀴즈는 포함돼요.¹
가격	월 €7.99 또는 연 €59.99.	프리미엄은 월 €14.99부터, 또는 연 €119.99. Premium Plus는 월 €26.99 또는 연 €239.99.¹
무료 체험	누구나 프리미엄을 30일 동안 체험할 수 있어요.	제공해요. 저희가 확인한 페이지에는 기간이 적혀 있지 않아요.²

LingQ 가격은 웹사이트 가격 페이지의 유로 기준이에요. 앱 스토어나 다른 통화로 표시되는 가격은 다를 수 있어요.

LingQ가 더 강한 부분

LingQ는 동영상, 팟캐스트, 기사를 가져와요

LingQ는 YouTube 동영상, Netflix를 비롯한 스트리밍 프로그램, Spotify, TikTok, 기사, 전자책을 레슨으로 바꿔 줘요. Chrome, Safari, Firefox, Edge용 브라우저 확장 프로그램도 있어요.² Instagram 게시물 같은 텍스트를 붙여 넣을 수도 있어요.¹⁰ 배우고 싶은 자료 대부분이 동영상이나 오디오라면 LingQ가 더 잘 맞아요.

LingQ는 컴퓨터에서도 써요

LingQ는 휴대폰 앱 외에 웹 앱도 있어서 브라우저에서 공부할 수 있어요.^12,4

오디오 중심의 라이브러리

LingQ의 레슨은 팟캐스트, 책, 인터뷰, 동영상에서 가져오며, 각각 짝이 되는 본문이 있어요.³ 같은 자료를 듣고 읽고 싶다면 LingQ가 바로 그 방식에 맞춰져 있어요.

아는 단어의 개수

LingQ에서 만나는 모든 단어는 새 단어, 배우는 중인 단어, 아는 단어 중 하나이고, 아는 단어의 수가 LingQ의 주요 진행 지표예요.^6,13

AI 대화와 챌린지

LingQ의 대화형 도우미 Lynx는 배우는 언어로 대화할 수 있어요.¹² 순위표가 있는 챌린지도 있어요.¹⁵

가격

Simply Fluent 프리미엄은 선택할 수 있는 30일 체험 후 연 €59.99예요. LingQ 프리미엄은 연 €119.99예요.¹ 구독하지 않아도 Simply Fluent에서는 라이브러리의 모든 책, 플래시카드, 통계, 오프라인 읽기, 소리 내어 읽기를 쓸 수 있고, 다시 채워지지 않는 번역과 해설 150회도 제공돼요. LingQ 무료 플랜에서는 단어를 20개 저장할 수 있어요.¹ 두 가격 모두 각 앱이 웹사이트에 표시한 유로 기준이고, 2026. 9. 26.에 확인했어요.

Simply Fluent

무료 플랜: €0
프리미엄, 월간: €7.99
프리미엄, 연간: €59.99
무료 체험: 30일

LingQ¹

무료 플랜: €0
프리미엄, 월간: €14.99
프리미엄, 연간: €119.99
프리미엄, 2년: €215.76
Premium Plus, 월간: €26.99
Premium Plus, 연간: €239.99

미국 App Store에서 LingQ 프리미엄은 월 US$14.99 또는 연 US$119.99이고, Premium Plus는 월 US$29.99 또는 연 US$269.99예요.³

자주 묻는 질문

내 책도 읽을 수 있나요?

네. EPUB, TXT, Markdown 파일을 가져오거나 텍스트를 붙여 넣으면 돼요. PDF는 프리미엄에서 가능해요. 무료 플랜에서는 내 책을 통틀어 1권까지 쓸 수 있고, 프리미엄에는 제한이 없어요. Kindle 책처럼 DRM이 걸린 책은 가져올 수 없어요.

결제를 멈추면 저장한 번역은 어떻게 되나요?

저장한 번역, 플래시카드, 통계는 모두 그대로 남고, 라이브러리의 모든 책도 계속 열 수 있어요. 이후 번역과 해설은 기본 제공량 150회에서 차감돼요.

둘 다 써도 되나요?

네. LingQ에서는 동영상과 팟캐스트로 배우고, Simply Fluent에서는 책을 읽을 수 있어요. 각 앱에서 저장한 내용은 따로 보관돼요.

컴퓨터에서 Simply Fluent를 쓸 수 있나요?

Simply Fluent는 iPhone, iPad, 안드로이드 휴대폰과 태블릿용 앱이에요. 웹 버전은 없어서, 브라우저에서 공부하고 싶다면 LingQ에 웹 버전이 있어요.

출처

LingQ, 가격 및 플랜. 확인일 2026. 9. 26.
LingQ, 홈페이지. 확인일 2026. 9. 26.
미국 App Store의 LingQ. 확인일 2026. 9. 26.
LingQ, 소개. 확인일 2026. 9. 26.
LingQ 도움말, How to create LingQs (2023).
LingQ 도움말, How LingQ statuses work (2023).
LingQ 업데이트, Context-dependent AI word translation (2024년 7월).
LingQ 도움말, How to increase your known word count (2023).
LingQ 도움말, How does the LingQ SRS review work (2023).
LingQ 블로그, Complete guide to importing (2021).
LingQ 업데이트, Updates, February 19, 2026.
LingQ 도움말, What is Lynx AI in LingQ (2026년 3월).
LingQ 도움말, LingQ statistics.
LingQ 도움말, How to earn coins (2024년 6월 업데이트).
LingQ 도움말, What is a challenge.
LingQ 변경 내역, October 21, 2025.

틀렸거나 오래된 내용이 있나요? 알려 주세요. 바로 고칠게요.