Simply Fluent
한눈에 보기
Simply Fluent에서는 휴대폰이나 태블릿으로, 오프라인에서도 읽을 수 있어요. 내 EPUB, TXT, Markdown 책을 읽을 수 있고, A1부터 C2까지 수준별로 골라 볼 수 있는 라이브러리도 있어요. 저장한 번역은 그 언어로 읽는 모든 책에서 해당 단어나 구문 위에 표시돼요. Eppika에서는 라이브러리에 있는 책을 읽어요. 베스트셀러, 고전, 수준에 맞게 다시 쓴 이야기가 있고, 많은 책에 오디오 낭독이 있어요. 휴대폰, 태블릿, 그리고 구독하면 브라우저에서도 읽을 수 있어요. 베스트셀러를 내 수준에 맞게 다시 쓴 버전으로 읽고 듣고 싶다면 Eppika가 더 잘 맞아요.
이런 분께는 Simply Fluent
- 라이브러리뿐 아니라 내 책도 읽고 싶어요
- 저장한 번역이 모든 책에서 해당 단어나 구문 위에 표시되면 좋겠어요
- 인터넷 연결 없이 읽고 싶어요
- 더 낮은 가격을 원해요. 프리미엄은 연 €59.99예요
이런 분께는 Eppika
- 베스트셀러를 내 수준에 맞게 다시 쓴 버전으로 읽고 싶어요
- 읽는 책의 오디오 낭독을 듣고 싶어요
- 컴퓨터 브라우저에서도 읽고 싶어요
- 매일 무료 이야기를 하나씩 읽고 싶어요
Simply Fluent는 읽기 앱이에요
책을 한 페이지씩 넘기며 읽는 데 맞춰 만든 앱이에요. 아래 화면은 스페인어 책이에요.
책을 위한 앱
내 EPUB, TXT, Markdown 파일을 읽을 수 있어요. 라이브러리에는 짧은 이야기와, 제인 오스틴이나 쥘 베른 같은 작가의 고전 소설을 현대어로 다시 쓴 책이 있고, A1부터 C2까지 수준별로 골라 볼 수 있어요. 한 페이지씩 읽고, 읽던 위치는 모든 책에 저장돼요.
문장에 맞는 뜻
단어나 구문을 번역하면 모든 뜻이 나오고, 그중 문장에 맞는 뜻이 강조 표시돼요. 단어가 표현이나 관용구의 일부이면 그 표현을 인식해서, 단어 하나하나의 뜻이 아니라 표현 전체의 뜻을 보여 줘요.
저장한 번역은 모든 책에 표시돼요
저장한 번역은 그 언어로 읽는 모든 책에서 해당 단어나 구문 위에 표시돼요. 암기 완료로 표시하면 번역이 숨겨지고 단어만 읽게 돼요. 저장한 번역은 모두 플래시카드가 되고, 즐겨찾기한 번역이 매 세션에서 먼저 나와요.
나란히 비교
지금 두 앱이 각각 제공하는 내용이에요. 작은 숫자는 각 내용의 출처인 Eppika 페이지를 가리켜요. Simply Fluent 열은 현재 앱을 설명한 것이고, 더 자세한 내용은 자주 묻는 질문 페이지에 있어요.
| Simply Fluent | Eppika | |
|---|---|---|
| 읽을 수 있는 것 | 내 책, 그리고 짧은 이야기와 현대어로 다시 쓴 고전 소설이 있는 라이브러리. | 수준에 맞게 다시 쓴 베스트셀러, 고전, 이야기, 논픽션이 있는 라이브러리. 대부분 전체 이야기를 더 쉬운 말로 옮긴 책이고, 일부는 요약본으로 표시돼 있어요.3,2,9 |
| 수준 | 라이브러리를 A1부터 C2까지 수준별로 골라 볼 수 있어요. 짧은 이야기는 각 수준에 맞게 쓰였고, 고전 소설은 현대어로 전체를 옮긴 책이에요. | 입문, 초급, 중급, 상급이 있지만 모든 언어에 입문과 상급이 있는 것은 아니에요. 원어민 수준에는 줄이지 않은 전체 책이 있어요. App Store 소개에는 수준이 A1부터 B2까지, 기능 페이지에는 A1부터 C1까지로 나와 있어요.7,16,2,3 |
| 단어나 구문 찾아보기 | 단어 하나, 또는 최대 5단어까지의 구문을 번역해요. 모든 뜻이 나오고 문장에 맞는 뜻이 강조 표시돼요. 표현과 관용구를 인식해서 표현 전체의 뜻을 보여 줘요. 프리미엄에서는 최대 15단어까지의 구문도 모든 뜻을 보여 줘요. | 단어를 선택하면 문장 속에서의 번역이 나와요. Eppika의 기능 페이지에는 구문에도 쓸 수 있다고 적혀 있어요.5,3 |
| 저장하는 것 | 저장한 번역은 그 언어로 읽는 모든 책에서 해당 단어나 구문 위에 표시돼요. 번역을 암기 완료로 표시하면 숨겨져요. | 저장한 단어는 책별로 묶여서 단어 목록에 들어가요.5,6 |
| 복습 | 저장한 번역은 모두 플래시카드가 되고, 간격 반복으로 복습해요. 즐겨찾기한 번역이 매 세션에서 먼저 나와요. | 저장한 단어를 플래시카드로 복습해요. 얼마나 잘 알았는지 평가하면 간격 반복으로 다시 나와요.6,5 |
| 듣기 | 어떤 책이든 휴대폰의 음성으로 오프라인에서 소리 내어 읽어 줘요. 속도는 세 가지이고, 오디오에 맞춰 페이지가 넘어가게 할 수 있어요. | 많은 책에 오디오 낭독이 있고, 읽지 않고 듣기만 하는 오디오북 모드가 있어요.7,2 |
| 해설 | 해설: 내 문장에서 단어가 무슨 뜻인지, 주의할 점이 있을 때는 문법 설명, 자주 함께 쓰이는 단어, 예문. | 이용 정책에 따르면 번역은 OpenAI, Anthropic, Google의 모델로 만들어져요.15 |
| 진행 상황 | 읽은 단어 수와 페이지 수, 읽은 시간과 속도, 저장하고 연습하고 암기 완료한 번역의 수를 볼 수 있어요. 연속 학습과 업적도 있고, 업적은 끌 수 있어요. | App Store 소개에는 어휘 기록이 나와 있고, 포인트나 연속 학습은 없다고 해요.2 |
| 내가 가져온 콘텐츠 | EPUB, TXT, Markdown 파일, 또는 붙여 넣은 텍스트. PDF는 프리미엄에서 가능해요. | 책은 라이브러리에서 가져와요. 원하는 책이 없으면 앱의 검색에서 요청할 수 있어요. 도움말 페이지에는 내 책을 가져오는 기능이 나와 있지 않아요.10 |
| 언어 | 라이브러리 책은 45개 언어로 있어요. 번역은 134개 언어로 제공해서, 내 책은 89개 언어를 더 읽을 수 있어요. | 도움말 페이지에는 20개가 나와 있고, 스페인의 스페인어와 중남미 스페인어, 브라질 포르투갈어와 포르투갈의 포르투갈어를 따로 센 숫자예요. 책이 가장 많은 언어는 스페인어예요.8 |
| 사용할 수 있는 기기 | iPhone, iPad, Android 휴대폰과 태블릿. | iPhone, iPad, Android, 그리고 구독자를 위한 브라우저용 웹 버전.13,11 |
| 오프라인 | 무료예요. 휴대폰에 이미 있는 책, 소리 내어 읽기, 저장한 번역을 오프라인에서 쓸 수 있어요. | 지원하지 않아요. 도움말 페이지에 따르면 책을 보려면 인터넷 연결이 필요해요.12 |
| 무료 플랜 | 라이브러리의 모든 책, 플래시카드, 통계, 오프라인 읽기, 소리 내어 읽기. 번역과 해설은 합쳐서 150회이고 다시 채워지지 않아요. 내 책은 통틀어 한 권. | 하루 최대 5개의 새 페이지. 이미 읽은 페이지는 제한 없이 다시 읽을 수 있어요. 오늘의 이야기는 전체가 무료이고, 친구를 초대해서 열린 책도 마찬가지예요.4,16 |
| 가격 | 월 €7.99 또는 연 €59.99. | 프리미엄은 월 US$19.99, 3개월마다 US$39.99, 또는 연 US$89.99(월 US$7.50).1 |
| 무료 체험 | 누구나 프리미엄 30일. | App Store와 Google Play 앱에서는 구매 전에 체험 기간이 표시돼요. 웹사이트에서는 대신 첫 결제 기간이 할인될 수 있고, 새 구독자는 30일 안에 첫 결제 금액을 환불받을 수 있어요.14,17 |
Eppika의 가격은 가격 페이지에 나온 미국 달러 기준이고, 그 페이지에는 이 통화만 표시돼요. Simply Fluent의 가격은 Simply Fluent 웹사이트에 표시된 대로 유로예요.
Eppika가 더 나은 점
Eppika에는 수준에 맞게 다시 쓴 베스트셀러가 있어요
Eppika 라이브러리에는 수준에 맞게 다시 쓴 베스트셀러, 고전, 논픽션이 있고, 대부분 전체 이야기를 더 쉬운 말로 옮긴 책이에요.3,9 Simply Fluent 라이브러리에는 짧은 이야기와 고전 소설이 있고, 최근 베스트셀러는 없어요. 배우는 언어로 읽고 싶은 인기 도서가 있다면 Eppika에 있을 수 있어요.
Eppika에는 책 낭독이 있어요
Eppika의 많은 책에 오디오 낭독이 있고, 오디오북 모드에서는 읽지 않고 듣기만 할 수 있어요.7,2 Simply Fluent는 내 책을 포함해 어떤 책이든 휴대폰의 음성으로 소리 내어 읽어 줘요. Eppika의 낭독은 라이브러리에 있는 책에만 해당돼요.
Eppika는 브라우저에서도 쓸 수 있어요
구독하면 컴퓨터 브라우저에서 Eppika를 읽을 수 있고, 책, 진행 상황, 저장한 단어는 앱과 같아요.11 Simply Fluent에는 웹 버전이 없어요.
매일 무료 이야기 하나
Eppika의 오늘의 이야기는 매일 바뀌고, 무료 플랜의 페이지 제한 없이 전체를 무료로 읽을 수 있어요.16
가격
Simply Fluent 프리미엄은 선택할 수 있는 30일 체험 뒤에 연 €59.99예요. Eppika 프리미엄은 웹사이트 기준 월 US$19.99 또는 연 US$89.99예요.1 구독하지 않아도 Simply Fluent에서는 라이브러리의 모든 책, 플래시카드, 통계, 오프라인 읽기, 소리 내어 읽기를 쓸 수 있고, 다시 채워지지 않는 번역과 해설 150회도 있어요. Eppika의 무료 플랜은 하루 최대 5개의 새 페이지와 오늘의 이야기예요.4 가격은 각 앱의 웹사이트에 표시된 그대로이고, 2026. 10. 25.에 확인했어요.
Simply Fluent
- 무료 플랜
- €0
- 프리미엄, 월간
- €7.99
- 프리미엄, 연간
- €59.99
- 무료 체험
- 30일
Eppika1
- 무료 플랜
- US$0
- 프리미엄, 월간
- US$19.99
- 프리미엄, 3개월
- US$39.99
- 프리미엄, 연간
- US$89.99
Eppika는 혜택, 체험 조건, 가격이 웹사이트, App Store, Google Play, 국가마다 다를 수 있다고 밝히고 있어요.17 미국 App Store에서는 앱 내 구매에 "Premium - Annual"이라는 항목도 있고, 가격은 US$49.99이에요.2
자주 묻는 질문
Eppika는 얼마인가요?
웹사이트 기준으로 Eppika 프리미엄은 월 US$19.99, 3개월마다 US$39.99, 또는 연 US$89.99이고, 연 결제는 월 US$7.50인 셈이에요. 구독하지 않으면 하루 최대 5개의 새 페이지와 오늘의 이야기를 읽을 수 있어요. 가격은 2026. 10. 25.에 확인했어요.
내 책도 읽을 수 있나요?
Simply Fluent에서는 읽을 수 있어요. EPUB, TXT, Markdown 파일을 가져오거나 텍스트를 붙여 넣으면 돼요. PDF는 프리미엄에서 가능해요. 무료 플랜에서는 내 책을 통틀어 한 권까지이고, 프리미엄은 제한이 없어요. Kindle 책처럼 DRM이 걸린 책은 가져올 수 없어요.
결제를 멈추면 저장한 번역은 어떻게 되나요?
저장한 번역, 플래시카드, 통계는 모두 그대로 남고, 라이브러리의 모든 책도 계속 열 수 있어요. 이후 번역과 해설은 기본 제공량 150회에서 차감돼요.
두 앱을 함께 쓸 수 있나요?
네. Eppika의 베스트셀러는 Eppika에서, 내 책과 Simply Fluent 라이브러리는 Simply Fluent에서 읽으면 돼요. 저장한 내용은 앱마다 따로 보관돼요.
Simply Fluent를 컴퓨터에서 쓸 수 있나요?
Simply Fluent는 iPhone, iPad, Android 휴대폰과 태블릿용 앱이에요. 웹 버전은 없어요. Eppika에는 구독자를 위한 웹 버전이 있어요.
함께 읽으면 좋은 글
출처
- Eppika, 가격. 확인일 2026. 10. 25.
- Eppika, 미국 App Store 소개. 확인일 2026. 10. 25.
- Eppika, 기능. 확인일 2026. 10. 25.
- Eppika 도움말, 구독하지 않아도 무엇을 읽을 수 있나요? 확인일 2026. 10. 25.
- Eppika 도움말, 눌러서 번역하는 기능은 어떻게 작동하나요? 확인일 2026. 10. 25.
- Eppika 도움말, 어휘 저장과 연습은 어떻게 작동하나요? 확인일 2026. 10. 25.
- Eppika 도움말, Eppika는 무엇이고 어떻게 작동하나요? 확인일 2026. 10. 25.
- Eppika 도움말, 어떤 언어를 배울 수 있나요? 확인일 2026. 10. 25.
- Eppika 도움말, 전체 책인가요, 요약본인가요? 확인일 2026. 10. 25.
- Eppika 도움말, 라이브러리에 없는 책은 어떻게 요청하나요? 확인일 2026. 10. 25.
- Eppika 도움말, 컴퓨터에서 읽을 수 있나요? 웹 버전이 있나요? 확인일 2026. 10. 25.
- Eppika 도움말, 오프라인에서 읽을 수 있나요? 확인일 2026. 10. 25.
- Eppika 도움말, Eppika를 기기 여러 대에서 쓸 수 있나요? 확인일 2026. 10. 25.
- Eppika, 구독 약관(2026-10-12 갱신). 확인일 2026. 10. 25.
- Eppika, AI 이용 정책(2026-10-12 갱신). 확인일 2026. 10. 25.
- Eppika 도움말, 오늘의 이야기는 무엇인가요? 확인일 2026. 10. 25.
- Eppika, 무료 체험. 확인일 2026. 10. 25.
틀렸거나 오래된 내용이 있나요? 알려 주세요. 바로 고칠게요.
