Quanto è potente
la lettura?
La lettura mi ha portato lontano in quattro lingue nuove mentre costruivo l’app. Questo studio misura quanto funziona per gli altri.
La lettura, e un modo per misurarla
Il metodo migliore per imparare una lingua è quello che riesci a seguire con costanza, quello che ti piace. La lettura è uno di questi: un libro ti dà tanta lingua in una volta sola, e non ti dà mai la sensazione di studiare. Questo studio misura quanto migliora la tua comprensione e il tuo vocabolario.
Leggi un po’, quasi tutti i giorni
La lettura è lo studio vero e proprio. Fissa un obiettivo giornaliero che riesci a mantenere, anche solo cinque minuti, e leggi tutti i giorni che puoi. Quello che mettiamo alla prova è l’abitudine, non il numero di parole.
Una verifica ogni due settimane
Leggi un brano sempre dello stesso libro, segni le parole che non conoscevi e indichi se il testo ti era chiaro. Il libro non cambia, quindi il dato è proprio il cambiamento nell’arco dei tre mesi: meno parole sconosciute, più testo capito.
Dimmi cosa manca
Mi dici cosa non funziona e cosa renderebbe la lettura più facile, e cosa pensi dei nuovi design. Il tuo feedback entra direttamente in quello che costruisco dopo.
Entra nel Discord
Entri nel Discord di Simply Fluent e conosci gli altri partecipanti, con un canale dedicato solo allo studio. È lì che parli con me, segui lo sviluppo e scopri per primo le novità in arrivo.
È gratuito, ma chiede tempo vero. I dati funzionano solo se tutti continuano a leggere, quindi se sparisci potrei dare il tuo posto a qualcuno in attesa. Se in questo momento non puoi impegnarti per tre mesi, questa edizione non fa per te, e va benissimo così.
Cos’è Simply Fluent?
Un’app di lettura per imparare una lingua. Invece di lezioni ed esercizi, leggi libri nella lingua che studi, dai racconti brevi ai romanzi interi.
Mentre leggi, le parole che non conosci sono lì davanti a te. Seleziona qualsiasi parola, o un’intera espressione, per vederne il significato, poi salvala. Simply Fluent mostra quella traduzione ogni volta che la parola ricompare, e la trasforma in una flashcard da ripassare, così ti resta in mente.
Più leggi, più parole conosci, e più leggere diventa facile. Questo studio misura fin dove ti porta.
Leggi libri veri, con le traduzioni nel contesto.
Ciao, sono Marco, e Simply Fluent lo costruisco io.
Ho iniziato a svilupparla come progetto parallelo nel 2018 perché volevo leggere un libro in olandese, e all’epoca non c’era niente di valido per farlo. Leggevo ogni sera per testare l’app, e il mio olandese è migliorato tantissimo senza che me ne accorgessi. Capivo conversazioni su argomenti di cui non avevo mai letto e guardavo film olandesi senza sottotitoli. E l’unica cosa che avevo fatto era leggere libri.
Da lì mi è venuta la curiosità di imparare una lingua nuova da zero: niente corsi, niente app, solo flashcard per un paio di centinaia di parole prima di iniziare a leggere in spagnolo. Qualche mese dopo me la cavavo da solo in Colombia, per cinque settimane.
Tre anni dopo ho iniziato il portoghese da zero, potendo contare solo sullo spagnolo che già avevo. Il mio primo libro è stato un romanzo da 300.000 parole: mi ci sono volute poco più di 26 ore, distribuite su qualche mese. La lettura è stata l’unico metodo che ho usato, e da lì ho iniziato a fare conversazione.
Non penso che la lettura sia l’unico modo per imparare una lingua. Grammatica, corsi, pratica orale hanno tutti il loro posto. Quello in cui credo è che il metodo migliore sia quello che riesci a seguire con costanza e che ti piace. Per me è la lettura. Un libro ti dà tanta lingua in una volta sola, con tante ripetizioni, strutture e grammatica diverse, tutto al tuo ritmo. Non serve mettere in pausa o tornare indietro, basta leggere. Non ho mai avuto la sensazione di studiare. Leggo semplicemente qualcosa che voglio leggere, e la lingua arriva da sola.
Da quando ho iniziato a costruire Simply Fluent, ho letto libri in olandese, tedesco, spagnolo, portoghese e un po’ di francese. So che per me funziona. Ora voglio vedere quanto funziona per gli altri, in modo più controllato. Ecco a cosa serve questo studio. Voglio che Simply Fluent diventi la migliore app di lettura per chi impara le lingue.
Premium, gratis, per almeno tre mesi
Sei un lettore da cui sto imparando, non una cavia da laboratorio. L’accesso gratuito è il mio modo di ringraziarti per esserci.
Premium, lo offro io
Accesso completo a Simply Fluent per i tre mesi, gratis. Tutta la biblioteca, ogni libro, insieme alla traduzione delle parole e alle flashcard.
Una lingua che migliora
Leggi un libro nella lingua che studi e, mese dopo mese, le parole sconosciute diminuiscono. La lettura ti fa progredire: non è un compito che fai per lo studio.
Lo scopri in prima persona
Le verifiche servono a te quanto a me. Vedi, nei tuoi stessi numeri, se la lettura sta facendo progredire la tua comprensione e il tuo vocabolario.
Mi piacerebbe conoscerti
Leggo ogni candidatura. Ti rispondo entro 48 ore.
Per chi è pensato
- Riesci già a leggere testi semplici, ma un libro intero ti sembra ancora una fatica.
- Vuoi sapere se la sola lettura può far progredire la tua lingua, e hai voglia di scoprirlo.
- Puoi esserci, quasi tutti i giorni, per tre mesi.
- Ti trovi a tuo agio a parlare con me in inglese.
Quello che conta è che continuerai a leggere e farai le verifiche. Non è per chi si candida e poi sparisce. Se hai intenzione di esserci, mi farà davvero piacere averti.
Non sei pronto a candidarti? Non serve essere nello studio per far parte di tutto questo. Vieni a fare un saluto nel Discord e segui Simply Fluent mentre lo costruisco.