Simply Fluent
La risposta breve
In Simply Fluent leggi su telefono o tablet, anche offline: i tuoi libri EPUB, TXT e Markdown, e una libreria che puoi filtrare per livello da A1 a C2. Le traduzioni che salvi compaiono sopra le parole e le frasi che traducono, in ogni libro in quella lingua. In Eppika leggi i libri della sua libreria: bestseller, classici e storie riscritte al tuo livello, molti con la narrazione audio, su telefono, tablet o, con un abbonamento, nel browser. Se vuoi leggere bestseller riscritti al tuo livello e ascoltarli, Eppika fa più al caso tuo.
Scegli Simply Fluent se
- vuoi leggere i tuoi libri oltre a quelli della libreria
- vuoi vedere ogni traduzione salvata sopra la sua parola o frase, in ogni libro
- vuoi leggere senza connessione
- vuoi spendere meno: Premium costa 59,99 € all'anno
Scegli Eppika se
- vuoi leggere bestseller riscritti al tuo livello
- vuoi la narrazione audio per i libri che leggi
- vuoi leggere anche nel browser, su un computer
- vuoi una storia gratuita da leggere ogni giorno
Simply Fluent è un'app di lettura
L'app è costruita attorno alla lettura di un libro pagina per pagina. Queste schermate mostrano un libro in spagnolo.
Pensata per i libri
Puoi leggere i tuoi file EPUB, TXT e Markdown. La libreria aggiunge racconti brevi e romanzi classici di autori come Jane Austen e Jules Verne riscritti in un linguaggio moderno, con un filtro per i livelli da A1 a C2. Leggi pagina per pagina, e il punto in cui sei arrivato è salvato in ogni libro.
Il significato che si adatta alla frase
Quando traduci una parola o una frase, vedi tutti i suoi significati, e quello che ha in quella frase è evidenziato. Se una parola fa parte di un'espressione o di un modo di dire, l'espressione viene rilevata e vedi il significato dell'espressione, non quello di ogni parola da sola.
Le traduzioni salvate compaiono in ogni libro
Una traduzione che salvi compare sopra la sua parola o frase in ogni libro che leggi in quella lingua. Quando la segni come memorizzata, la traduzione è nascosta e leggi la parola da sola. Ogni traduzione salvata diventa anche una flashcard, e i preferiti vengono scelti per primi a ogni sessione.
Uno accanto all'altro
Cosa offre oggi ciascuna app. I numeri piccoli rimandano alla pagina di Eppika da cui viene ogni dato. La colonna di Simply Fluent descrive l'app attuale; la pagina delle domande ha più dettagli.
| Simply Fluent | Eppika | |
|---|---|---|
| Cosa leggi | I tuoi libri, e una libreria di racconti brevi e romanzi classici riscritti in un linguaggio moderno. | Una libreria di bestseller, classici, storie e saggistica riscritti al tuo livello. La maggior parte dei titoli è la storia intera in un linguaggio più semplice; alcuni sono indicati come riassunti.3,2,9 |
| Livelli | La libreria si può filtrare per livello da A1 a C2. I racconti brevi sono scritti per il loro livello; i romanzi classici sono completi, in un linguaggio moderno. | Beginner, Elementary, Intermediate e Advanced, anche se non tutte le lingue hanno Beginner e Advanced. Un livello Native ha libri completi, non abbreviati. La sua scheda dell'App Store indica i livelli da A1 a B2, la sua pagina delle funzioni da A1 a C1.7,16,2,3 |
| Cercare una parola o una frase | Traduci una parola o una frase fino a 5 parole. Vedi tutti i significati, con quello che si adatta alla frase evidenziato. Espressioni e modi di dire vengono rilevati, e vedi il significato dell'espressione. Con Premium, le frasi fino a 15 parole mostrano tutti i significati. | Seleziona una parola per vederne la traduzione nel contesto della frase. La pagina delle funzioni di Eppika dice che vale anche per le frasi.5,3 |
| Cosa salvi | Le traduzioni salvate compaiono sopra le parole e le frasi che traducono, in ogni libro in quella lingua. Quando segni una traduzione come memorizzata, è nascosta. | Le parole che salvi vanno nella tua lista di vocaboli, raggruppate per libro.5,6 |
| Ripasso | Ogni traduzione salvata diventa una flashcard, con ripetizione spaziata. I preferiti vengono scelti per primi a ogni sessione. | Le parole salvate si ripassano come flashcard. Valuti quanto bene conoscevi ciascuna, e la ripetizione spaziata la fa tornare.6,5 |
| Ascolto | Qualsiasi libro letto ad alta voce con le voci del tuo telefono, offline, a tre velocità. Le pagine possono girare insieme all'audio. | Narrazione audio per molti dei suoi libri, e una Modalità audiolibro per ascoltare senza leggere.7,2 |
| Spiegazioni | Spiegazioni: cosa significa una parola nella tua frase, una nota di grammatica quando c'è qualcosa a cui fare attenzione, le parole che spesso la accompagnano e frasi di esempio. | Le sue traduzioni sono fatte con modelli di OpenAI, Anthropic e Google, secondo la sua politica d'uso.15 |
| Progressi | Quante parole e pagine hai letto, il tuo tempo e la tua velocità di lettura, e quante traduzioni hai salvato, esercitato e memorizzato. Ci sono anche una serie di giorni consecutivi e degli obiettivi. Gli obiettivi si possono disattivare. | La sua scheda dell'App Store descrive il monitoraggio del vocabolario, senza punti né serie di giorni.2 |
| I tuoi contenuti | File EPUB, TXT e Markdown, o testo incollato. PDF con Premium. | I libri vengono dalla sua libreria. Se un titolo non c'è, puoi richiederlo dalla ricerca dell'app. Le sue pagine di aiuto non parlano di importare i propri libri.10 |
| Lingue | Libri della libreria in 45 lingue. Traduzione in 134 lingue, così puoi leggere i tuoi libri in altre 89. | Le sue pagine di aiuto ne elencano 20, contando separatamente lo spagnolo di Spagna e d'America Latina e il portoghese del Brasile e del Portogallo. Lo spagnolo ha più libri.8 |
| Dove funziona | iPhone, iPad e telefoni e tablet Android. | iPhone, iPad e Android, e una versione web nel browser per gli abbonati.13,11 |
| Offline | Gratis. I libri già sul tuo telefono, la lettura ad alta voce e le traduzioni salvate funzionano offline. | Non disponibile: secondo le sue pagine di aiuto, i libri richiedono una connessione a internet.12 |
| Piano gratuito | Tutti i libri della libreria, flashcard, statistiche, lettura offline e lettura ad alta voce. 150 traduzioni e spiegazioni in totale, che non si azzerano. Un solo libro tuo in totale. | Fino a 5 pagine nuove al giorno, con riletture illimitate delle pagine che hai già letto. La Storia del giorno è gratuita per intero, come i libri sbloccati invitando un amico.4,16 |
| Prezzo | 7,99 € al mese o 59,99 € all'anno. | Premium 19,99 USD al mese, 39,99 USD ogni 3 mesi, o 89,99 USD all'anno (7,50 USD al mese).1 |
| Prova gratuita | 30 giorni di Premium, per tutti. | Nelle app dell'App Store e di Google Play, con la durata indicata prima dell'acquisto. Sul suo sito il primo periodo può invece essere scontato, e i nuovi abbonati possono farsi rimborsare il primo pagamento entro 30 giorni.14,17 |
I prezzi di Eppika vengono dalla sua pagina dei prezzi, in dollari statunitensi, l'unica valuta che mostra. I prezzi di Simply Fluent sono in euro, come li mostra il sito di Simply Fluent.
Dove Eppika è più forte
Eppika ha bestseller riscritti al tuo livello
La libreria di Eppika ha bestseller, classici e saggistica riscritti al tuo livello, e la maggior parte dei titoli è la storia intera in un linguaggio più semplice.3,9 La libreria di Simply Fluent ha racconti brevi e romanzi classici, e nessun bestseller recente. Se c'è un libro molto letto che vuoi leggere nella lingua che stai imparando, Eppika potrebbe averlo.
Eppika ha la narrazione per i suoi libri
Molti libri di Eppika hanno la narrazione audio, e la Modalità audiolibro permette di ascoltare senza leggere.7,2 Simply Fluent legge ad alta voce qualsiasi libro con le voci del tuo telefono, compresi i tuoi libri; la narrazione di Eppika riguarda solo i libri della sua libreria.
Eppika funziona nel browser
Con un abbonamento puoi leggere Eppika nel browser, su un computer, con gli stessi libri, gli stessi progressi e le stesse parole salvate dell'app.11 Simply Fluent non ha una versione web.
Una storia gratuita ogni giorno
La Storia del giorno di Eppika cambia ogni giorno ed è gratuita per intero, senza il limite di pagine del piano gratuito.16
Quanto costa
Simply Fluent Premium costa 59,99 € all'anno, dopo una prova di 30 giorni facoltativa. Eppika Premium costa 19,99 USD al mese o 89,99 USD all'anno sul suo sito.1 Senza abbonamento, Simply Fluent ti dà tutti i libri della libreria, flashcard, statistiche, lettura offline e lettura ad alta voce, più 150 traduzioni e spiegazioni che non si azzerano. Il piano gratuito di Eppika ha fino a 5 pagine nuove al giorno e la Storia del giorno.4 Ogni prezzo è indicato come lo mostra il sito dell'app, verificato il 25 ott 2026.
Simply Fluent
- Piano gratuito
- 0 €
- Premium, mensile
- 7,99 €
- Premium, annuale
- 59,99 €
- Prova gratuita
- 30 giorni
Eppika1
- Piano gratuito
- 0 USD
- Premium, mensile
- 19,99 USD
- Premium, 3 mesi
- 39,99 USD
- Premium, annuale
- 89,99 USD
Eppika dice che le sue offerte, le condizioni della prova e i prezzi possono cambiare tra il suo sito, l'App Store, Google Play e i vari paesi.17 Nell'App Store statunitense, i suoi acquisti in-app comprendono anche uno chiamato "Premium - Annual" a 49,99 USD.2
Domande
Quanto costa Eppika?
Sul suo sito, Eppika Premium costa 19,99 USD al mese, 39,99 USD ogni 3 mesi, o 89,99 USD all'anno, cioè 7,50 USD al mese. Senza abbonamento puoi leggere fino a 5 pagine nuove al giorno e la Storia del giorno. Prezzi verificati il 25 ott 2026.
Posso leggere i miei libri?
In Simply Fluent sì. Importa file EPUB, TXT o Markdown, oppure incolla del testo; il PDF funziona con Premium. Il piano gratuito comprende un solo libro tuo in totale, e Premium non ha limiti. I libri con DRM, come quelli di Kindle, non si possono importare.
Cosa succede alle mie traduzioni salvate se smetto di pagare?
Conservi ogni traduzione salvata, flashcard e statistica, e puoi ancora aprire tutti i libri della libreria. Traduzioni e spiegazioni vengono poi scalate dal tuo totale di 150.
Posso usare entrambe?
Sì. Puoi leggere i bestseller di Eppika in Eppika, e i tuoi libri e la libreria di Simply Fluent in Simply Fluent. Ogni app tiene separato ciò che salvi al suo interno.
Posso usare Simply Fluent su un computer?
Simply Fluent è un'app per iPhone, iPad e telefoni e tablet Android. Non c'è una versione web. Eppika ne ha una per gli abbonati.
Da leggere anche
Fonti
- Eppika, prezzi. Verificato il 25 ott 2026.
- Eppika, scheda dell'App Store statunitense. Verificato il 25 ott 2026.
- Eppika, funzioni. Verificato il 25 ott 2026.
- Aiuto di Eppika, What can I read without a subscription? Verificato il 25 ott 2026.
- Aiuto di Eppika, How does tap-to-translate work? Verificato il 25 ott 2026.
- Aiuto di Eppika, How does saving and practicing vocabulary work? Verificato il 25 ott 2026.
- Aiuto di Eppika, What is Eppika and how does it work? Verificato il 25 ott 2026.
- Aiuto di Eppika, Which languages can I learn? Verificato il 25 ott 2026.
- Aiuto di Eppika, Are these full books or summaries? Verificato il 25 ott 2026.
- Aiuto di Eppika, How do I request a book that isn't in the library? Verificato il 25 ott 2026.
- Aiuto di Eppika, Can I read on a computer? Is there a web version? Verificato il 25 ott 2026.
- Aiuto di Eppika, Can I read offline? Verificato il 25 ott 2026.
- Aiuto di Eppika, Can I use Eppika on more than one device? Verificato il 25 ott 2026.
- Eppika, condizioni dell'abbonamento (aggiornate il 2026-10-12). Verificato il 25 ott 2026.
- Eppika, politica sull'uso dell'IA (aggiornata il 2026-10-12). Verificato il 25 ott 2026.
- Aiuto di Eppika, What is the Story of the Day? Verificato il 25 ott 2026.
- Eppika, prova gratuita. Verificato il 25 ott 2026.
Qualcosa è sbagliato o non aggiornato? Scrivici e lo correggeremo.
