Simply Fluent
In breve
Simply Fluent serve per leggere nella lingua che stai imparando, su telefono o tablet, anche offline: i tuoi libri in EPUB, TXT e Markdown, e una libreria che puoi filtrare per livello, da A1 a C2. Le traduzioni che salvi compaiono sopra le parole e le frasi che traducono, in ogni libro in quella lingua. Beelinguapp serve per leggere le storie della sua libreria con la tua lingua accanto, e ascoltarle mentre leggi. Se vuoi la traduzione completa sullo schermo e una voce narrante che legge con te, Beelinguapp è più adatta.
Scegli Simply Fluent se
- vuoi leggere i tuoi libri oltre a quelli della libreria
- vuoi che ogni traduzione salvata compaia sopra la sua parola o frase, in ogni libro
- vuoi vedere tutti i significati di una parola, con quello che si adatta alla frase evidenziato
- vuoi che qualsiasi libro sia letto ad alta voce, anche i tuoi
Scegli Beelinguapp se
- vuoi il testo e la sua traduzione affiancati
- vuoi che dei madrelingua ti leggano le storie
- vuoi delle domande su ogni storia dopo averla letta
- vuoi libri illustrati per bambini
Simply Fluent è un'app di lettura
L'app è pensata per leggere un libro pagina dopo pagina. Queste schermate mostrano un libro in spagnolo.
Pensata per i libri
Puoi leggere i tuoi file EPUB, TXT e Markdown. La libreria aggiunge racconti brevi e romanzi classici di autori come Jane Austen e Jules Verne riscritti in un linguaggio moderno, con un filtro per i livelli da A1 a C2. Leggi pagina dopo pagina e il punto in cui sei arrivato viene salvato in ogni libro.
Il significato che si adatta alla frase
Quando traduci una parola o una frase, vedi tutti i suoi significati, e quello che si adatta alla frase è evidenziato. Se la parola fa parte di un'espressione o di un modo di dire, l'espressione viene rilevata e vedi il significato dell'espressione, non quello di ogni parola presa da sola.
Le traduzioni salvate compaiono in ogni libro
Una traduzione che salvi compare sopra la sua parola o frase in ogni libro che leggi in quella lingua. Quando la segni come memorizzata, la traduzione è nascosta e leggi la parola da sola. Ogni traduzione salvata diventa anche una flashcard, e i preferiti sono i primi a comparire in ogni sessione.
Confronto diretto
Cosa offre oggi ciascuna app. I piccoli numeri rimandano alla pagina di Beelinguapp da cui viene ogni informazione. La colonna di Simply Fluent descrive l'app attuale; la pagina delle domande ha più dettagli.
| Simply Fluent | Beelinguapp | |
|---|---|---|
| Cosa leggi | I tuoi libri, e una libreria di racconti brevi e romanzi classici riscritti in un linguaggio moderno. | Una libreria di storie, articoli di attualità e canzoni: classici come Biancaneve e Sherlock Holmes, guide culturali, notizie del giorno, conversazioni per viaggiare e libri illustrati per bambini.2,3 |
| Sullo schermo | Il libro nella lingua che stai imparando, pagina dopo pagina, con le tue traduzioni salvate sopra le loro parole e frasi. | Il testo nella lingua che stai imparando e nella tua, affiancati. Puoi nascondere la tua lingua e leggere solo quella che stai imparando.1,3 |
| Livelli | La libreria si può filtrare per livello, da A1 a C2. I racconti brevi sono scritti per il loro livello; i romanzi classici sono completi, in un linguaggio moderno. | La libreria si può filtrare per Beginner, Intermediate e Advanced, e BeKids ha libri per bambini.4,3 |
| Cercare una parola o una frase | Traduci una parola o una frase di al massimo 5 parole. Vedi tutti i significati, con quello che si adatta alla frase evidenziato. Espressioni e modi di dire vengono rilevati e vedi il significato dell'espressione. Con Premium, le frasi fino a 15 parole mostrano tutti i significati. | Tieni premuta una parola o una frase per vederne la traduzione e ascoltarla.3 |
| Cosa salvi | Le traduzioni salvate compaiono sopra le parole e le frasi che traducono, in ogni libro in quella lingua. Quando segni una traduzione come memorizzata, è nascosta. | Le parole che scegli vanno nel tuo glossario. Ogni storia propone anche delle parole chiave.3,2 |
| Ripasso | Ogni traduzione salvata diventa una flashcard, con ripetizione spaziata. I preferiti sono i primi a comparire in ogni sessione. | Un gioco di flashcard con le parole del tuo glossario. Puoi ascoltare ogni parola, girare la scheda per vederne la traduzione e dire la parola al microfono per mettere alla prova la pronuncia.3 |
| Ascolto | Qualsiasi libro letto ad alta voce con le voci del tuo telefono, offline, a tre velocità. Le pagine possono andare avanti insieme all'audio. | Molte storie sono narrate da madrelingua e il testo scorre al ritmo dell'audio. La velocità si può cambiare.2,1,3 |
| I tuoi contenuti | File EPUB, TXT e Markdown, o testo incollato. PDF con Premium. | I testi vengono dalla sua libreria, e le sue domande frequenti non parlano dell'importazione di libri tuoi. Nell'ottobre 2026 la sua scheda sull'App Store ha annunciato Story Lab, per creare storie a partire dalle tue idee o dalle tue foto.3,1 |
| Lingue | Libri della libreria in 45 lingue. Traduzione in 134 lingue, così puoi leggere i tuoi libri in altre 89. | 23, secondo il suo sito e la sua scheda sull'App Store.2,1 |
| Dove funziona | iPhone, iPad e telefoni e tablet Android. | iPhone, iPad e telefoni e tablet Android.3,1 |
| Offline | Gratuito. I libri già presenti sul telefono, la lettura ad alta voce e le traduzioni salvate funzionano offline. | Un testo che hai aperto viene scaricato e poi si può leggere senza connessione.3 |
| Versione gratuita | Tutti i libri della libreria, flashcard, statistiche, lettura offline e lettura ad alta voce. Un totale di 150 traduzioni e spiegazioni, che non si azzerano. Un solo libro tuo in totale. | Le storie e le notizie sbloccate, il glossario e le flashcard, con pubblicità. Puoi passare a un'altra lingua solo nei primi 30 minuti nell'app.3 |
| Prezzo | 7,99 € al mese o 59,99 € all'anno. | Premium 7,99 USD al mese o 49,90 USD all'anno sull'App Store statunitense. Premium sblocca ogni storia, articolo e canzone, permette di cambiare lingua e toglie la pubblicità.1,3 |
| Prova gratuita | 30 giorni di Premium, per tutti. | Il suo sito e le sue domande frequenti non indicano la durata di una prova. La sua politica di rimborso prevede un rimborso entro 14 giorni da un primo acquisto; per gli acquisti su App Store e Google Play, le sue domande frequenti rimandano ad Apple o a Google.3,6 |
I prezzi di Beelinguapp sono quelli della sua scheda sull'App Store statunitense, in dollari, perché il suo sito non mostra prezzi. I prezzi di Simply Fluent sono in euro, come li mostra il sito di Simply Fluent.
In cosa Beelinguapp è più forte
Beelinguapp mostra entrambe le lingue
Ogni testo è mostrato nella lingua che stai imparando e nella tua, affiancati, e puoi nascondere la tua lingua quando sei pronto.1,3 In Simply Fluent leggi la lingua che stai imparando e traduci le parole e le frasi che non conosci. Avere tutta la traduzione accanto al testo è più facile quando si inizia.
Beelinguapp ha la narrazione di madrelingua
Molte storie di Beelinguapp sono narrate da madrelingua e il testo scorre al ritmo dell'audio.2,1 Simply Fluent legge ad alta voce qualsiasi libro con le voci del tuo telefono, compresi i tuoi libri; la narrazione di Beelinguapp è registrata per le storie della sua libreria.
Un quiz dopo ogni storia
Beelinguapp chiude ogni storia con delle domande su quello che hai letto.1,3 Simply Fluent non ha domande su quello che hai letto.
Libri per bambini
BeKids è la parte della libreria di Beelinguapp pensata per i bambini: libri con frasi semplici e illustrazioni, mostrati con le lingue affiancate e letti da madrelingua.2,5
Quanto costa
Simply Fluent Premium costa 59,99 € all'anno, dopo una prova di 30 giorni facoltativa. Beelinguapp Premium costa 7,99 USD al mese o 49,90 USD all'anno sull'App Store statunitense.1 Senza abbonamento, Simply Fluent ti dà tutti i libri della libreria, flashcard, statistiche, lettura offline e lettura ad alta voce, più 150 traduzioni e spiegazioni che non si azzerano. La versione gratuita di Beelinguapp ha le storie e le notizie sbloccate, il glossario e le flashcard, con pubblicità.3 Prezzi verificati il 25 ott 2026.
Simply Fluent
- Piano gratuito
- 0 €
- Premium, mensile
- 7,99 €
- Premium, annuale
- 59,99 €
- Prova gratuita
- 30 giorni
Beelinguapp1
- Piano gratuito
- 0 USD
- Premium, mensile
- 7,99 USD
- Premium, annuale
- 49,90 USD
Il sito di Beelinguapp non mostra prezzi. La sua scheda sull'App Store statunitense riporta anche altri prezzi mensili e annuali, indicati come prove, promozioni e offerte speciali.1
Domande
Quanto costa Beelinguapp?
Sull'App Store statunitense, Beelinguapp Premium costa 7,99 USD al mese o 49,90 USD all'anno. Il suo sito non mostra prezzi. Senza abbonamento puoi leggere le sue storie e notizie sbloccate, con pubblicità. Prezzi verificati il 25 ott 2026.
Beelinguapp è gratuita?
Ha una versione gratuita con le storie e le notizie sbloccate, il glossario e le flashcard, con pubblicità. Puoi passare a un'altra lingua solo nei primi 30 minuti nell'app. Premium sblocca ogni storia, articolo e canzone, permette di cambiare lingua in qualsiasi momento e toglie la pubblicità.
Posso leggere i miei libri?
In Simply Fluent sì. Importa file EPUB, TXT o Markdown, oppure incolla del testo; il PDF funziona con Premium. La versione gratuita include un solo libro tuo in totale, e Premium non ha limiti. I libri con DRM, come quelli di Kindle, non si possono importare.
Che fine fanno le mie traduzioni salvate se smetto di pagare?
Conservi ogni traduzione salvata, flashcard e statistica, e puoi ancora aprire tutti i libri della libreria. Traduzioni e spiegazioni vengono poi conteggiate sulle tue 150.
Posso usarle entrambe?
Sì. Leggi le storie di Beelinguapp con le lingue affiancate lì, e i tuoi libri e la libreria in Simply Fluent. Ogni app conserva separatamente ciò che salvi al suo interno.
Da leggere anche
Fonti
- Beelinguapp, scheda sull'App Store statunitense. Verificato il 25 ott 2026.
- Beelinguapp, pagina iniziale. Verificato il 25 ott 2026.
- Beelinguapp, domande frequenti. Verificato il 25 ott 2026.
- Beelinguapp, storie. Verificato il 25 ott 2026.
- Beelinguapp, BeKids. Verificato il 25 ott 2026.
- Beelinguapp, politica di rimborso. Verificato il 25 ott 2026.
Qualcosa è sbagliato o non aggiornato? Scrivici e lo correggeremo.
