Seberapa ampuh
membaca itu?
Membaca membawa saya jauh di empat bahasa baru sambil saya membangun aplikasi ini. Studi ini mengukur seberapa efektif cara itu untuk orang lain.
Membaca, dan cara mengukurnya
Cara terbaik belajar bahasa adalah cara yang bisa kamu jalani terus, yang kamu nikmati. Membaca salah satunya: satu buku memberi banyak bahasa sekaligus, dan tidak pernah terasa seperti belajar. Studi ini mengukur seberapa besar membaca meningkatkan pemahaman dan kosakatamu.
Baca sedikit, hampir setiap hari
Membacanya itulah studinya. Pasang target harian yang bisa kamu pegang, lima menit pun boleh, dan baca di sebanyak mungkin hari. Yang kita uji adalah kebiasaannya, bukan jumlah katanya.
Cek kemajuan setiap dua minggu
Kamu membaca satu kutipan dari buku yang sama, lalu menandai kata yang belum kamu kenal dan apakah kutipannya bisa kamu pahami. Bukunya tetap sama, jadi perubahan selama tiga bulan itulah datanya: kata yang belum dikenal makin sedikit, yang dipahami makin banyak.
Bilang apa yang kurang
Kamu memberi tahu saya apa yang rusak, apa yang akan membuat membaca lebih mudah, dan pendapatmu soal desain baru. Masukanmu langsung masuk ke apa yang saya bangun berikutnya.
Gabung ke Discord
Kamu bergabung ke Discord Simply Fluent dan bertemu peserta lain, dengan satu kanal khusus untuk studi ini. Di sana kamu ngobrol dengan saya, mengikuti perkembangannya, dan melihat lebih dulu apa yang akan datang.
Gratis, tapi butuh waktu sungguhan. Datanya hanya berguna kalau semua orang terus membaca, jadi kalau kamu menghilang, tempatmu mungkin saya berikan ke orang yang sedang menunggu. Kalau saat ini belum bisa berkomitmen tiga bulan, ini bukan gelombang yang tepat untukmu, dan itu tidak apa-apa.
Apa itu Simply Fluent?
Aplikasi membaca untuk belajar bahasa. Bukan lewat pelajaran dan latihan, tapi dengan membaca buku dalam bahasa yang kamu pelajari, dari cerita pendek sampai novel utuh.
Saat membaca, kata yang belum kamu tahu ada tepat di depanmu. Pilih kata apa saja, atau satu ungkapan utuh, untuk melihat artinya, lalu simpan. Simply Fluent akan terus menampilkan terjemahan itu di mana pun kata tersebut muncul lagi, dan mengubahnya jadi flashcard yang kamu ulang supaya benar-benar ingat.
Makin banyak membaca, makin banyak kata yang kamu tahu, dan membaca pun makin mudah. Studi ini mengukur sejauh mana itu membawamu.
Baca buku sungguhan, diterjemahkan sesuai konteks.
Hai, saya Marco, yang membuat Simply Fluent.
Saya mulai membuatnya sebagai proyek sampingan pada 2018 karena ingin membaca buku dalam bahasa Belanda, dan waktu itu belum ada alat yang bagus untuk itu. Setiap malam saya membaca untuk menguji aplikasinya, dan bahasa Belanda saya meningkat pesat tanpa saya sadari. Saya jadi paham percakapan tentang topik yang belum pernah saya baca, dan menonton film Belanda tanpa subtitle. Padahal yang saya lakukan cuma membaca buku.
Itu membuat saya penasaran untuk belajar bahasa baru dari nol: tanpa kelas, tanpa aplikasi, hanya flashcard untuk beberapa ratus kata sebelum saya mulai membaca dalam bahasa Spanyol. Beberapa bulan kemudian saya bisa mandiri di Kolombia selama lima minggu.
Tiga tahun setelahnya saya mulai belajar bahasa Portugis dari nol, hanya bermodal bahasa Spanyol yang sudah saya punya. Buku pertama saya dalam bahasa itu adalah novel 300.000 kata, dan butuh sedikit lebih dari 26 jam selama beberapa bulan. Membaca adalah satu-satunya metode yang saya pakai, dan setelah itu saya mulai bercakap-cakap.
Saya tidak menganggap membaca satu-satunya cara belajar bahasa. Tata bahasa, kelas, latihan bicara, semuanya punya tempat. Yang saya yakini: metode terbaik adalah yang bisa kamu jalani terus dan kamu nikmati. Bagi saya, itu membaca. Satu buku memberi banyak bahasa sekaligus, dengan banyak pengulangan, beragam struktur kalimat dan tata bahasa, semuanya dengan kecepatanmu sendiri. Tidak perlu jeda atau memutar ulang, cukup baca. Tidak pernah terasa seperti sedang belajar. Saya hanya membaca sesuatu yang memang ingin saya baca, dan bahasanya datang dengan sendirinya.
Sejak mulai membangun Simply Fluent, saya sudah membaca buku dalam bahasa Belanda, Jerman, Spanyol, Portugis, dan sedikit Prancis. Saya tahu cara ini berhasil untuk saya. Sekarang saya ingin melihat seberapa efektif untuk orang lain, dengan cara yang lebih terukur. Itulah tujuan studi ini. Saya ingin Simply Fluent jadi aplikasi membaca terbaik untuk pelajar bahasa.
Premium, gratis, minimal tiga bulan
Kamu bukan kelinci percobaan. Kamu pembaca, dan saya belajar dari kamu. Akses gratis ini tanda terima kasih saya karena kamu ikut.
Premium, saya yang tanggung
Akses penuh ke Simply Fluent selama tiga bulan, gratis. Seluruh perpustakaan, semua buku, plus pencarian arti kata dan flashcard yang menyertainya.
Kemampuan bahasa yang meningkat
Baca buku dalam bahasa yang kamu pelajari dan lihat kata yang tidak dikenal makin berkurang, bulan demi bulan. Membacanya sendiri yang memajukanmu: ini bukan tugas yang kamu kerjakan demi studi.
Kamu membuktikannya sendiri
Cek-in ini sama pentingnya untukmu seperti untuk saya. Kamu melihat, dari angkamu sendiri, apakah membaca benar-benar menaikkan pemahaman dan kosakatamu.
Saya ingin berkenalan denganmu
Saya membaca setiap pendaftaran yang masuk. Saya akan membalas dalam 48 jam.
Untuk siapa studi ini
- Kamu sudah bisa membaca teks sederhana, tapi satu buku utuh masih terasa berat.
- Kamu ingin tahu apakah membaca saja bisa memajukan bahasamu, dan kamu mau membuktikannya.
- Kamu bisa hadir, hampir setiap hari, selama tiga bulan.
- Kamu nyaman ngobrol dengan saya dalam bahasa Inggris.
Yang penting kamu terus membaca dan mengisi cek-in. Ini bukan untuk daftar lalu menghilang. Kalau kamu memang akan hadir, saya senang sekali menyambutmu.
Belum siap mendaftar? Kamu tidak harus ikut studi untuk jadi bagian dari ini. Mampir dan sapa di Discord dan ikuti prosesnya sambil saya membangun Simply Fluent.