Kuinka tehokasta
lukeminen on?
Lukeminen vei minut pitkälle neljässä uudessa kielessä sillä aikaa, kun rakensin sovellusta. Tämä tutkimus mittaa, miten hyvin se toimii muille.
Lukemista, ja tapa mitata sitä
Paras tapa oppia kieli on menetelmä, jossa pysyt ja josta pidät. Lukeminen on sellainen: kirja antaa kerralla paljon kieltä, eikä se tunnu koskaan opiskelulta. Tämä tutkimus mittaa, kuinka paljon se parantaa luetun ymmärtämistä ja sanavarastoa.
Lue vähän, useimpina päivinä
Lukeminen on itse tutkimus. Aseta päivätavoite, jossa pysyt, vaikka vain viisi minuuttia, ja lue niin monena päivänä kuin pystyt. Testaamme tapaa, emme sanamäärää.
Välitarkistus joka toinen viikko
Luet katkelman samasta kirjasta, merkitset sanat, joita et osannut, ja kerrot, ymmärsitkö tekstin. Kirja pysyy samana, joten muutos kolmen kuukauden aikana on itse data: vähemmän outoja sanoja, enemmän ymmärrettyä.
Kerro, mitä puuttuu
Kerrot minulle, mikä on rikki ja mikä tekisi lukemisesta helpompaa, sekä mitä mieltä olet uusista designeista. Palautteesi menee suoraan siihen, mitä rakennan seuraavaksi.
Liity Discordiin
Liityt Simply Fluentin Discordiin ja tapaat muut osallistujat; tutkimuksella on oma kanavansa. Siellä juttelet minun kanssani, seuraat kehitystä ja näet ensimmäisenä, mitä on tulossa.
Se on ilmaista, mutta vaatii oikeasti aikaa. Data toimii vain, jos kaikki jatkavat lukemista, joten jos katoat hiljaisuuteen, saatan antaa paikkasi jonossa odottavalle. Jos et pysty sitoutumaan kolmeksi kuukaudeksi juuri nyt, tämä kierros ei ole sinua varten, ja se on ihan ok.
Mikä Simply Fluent on?
Lukusovellus kielen oppimiseen. Oppituntien ja tehtävien sijaan luet kirjoja opiskelemallasi kielellä, novelleista kokonaisiin romaaneihin.
Lukiessasi vieraat sanat ovat heti käsillä. Valitse mikä tahansa sana tai kokonainen ilmaus, niin näet, mitä se tarkoittaa, ja tallenna se. Simply Fluent näyttää saman käännöksen aina, kun sana tulee vastaan uudelleen, ja tekee siitä sanakortin, jota kertaat, jotta se jää mieleen.
Mitä enemmän luet, sitä enemmän sanoja osaat ja sitä helpommaksi lukeminen käy. Tämä tutkimus mittaa, miten pitkälle se vie sinut.
Lue oikeita kirjoja, käännettynä asiayhteydessään.
Hei, olen Marco, ja rakennan Simply Fluentia.
Aloin rakentaa sitä sivuprojektina vuonna 2018, koska halusin lukea kirjan hollanniksi, eikä siihen ollut silloin mitään kunnollista. Luin joka ilta testatakseni sovellusta, ja hollantini parani huomattavasti ilman, että huomasin sitä. Ymmärsin keskusteluja aiheista, joista en ollut koskaan lukenut, ja katsoin hollantilaisia elokuvia ilman tekstityksiä. En ollut tehnyt muuta kuin lukenut kirjoja.
Se sai minut uteliaaksi oppimaan uuden kielen tyhjästä: ei kursseja, ei sovelluksia, vain sanakortteja parille sadalle sanalle ennen kuin aloin lukea espanjaksi. Muutamaa kuukautta myöhemmin pärjäsin omillani Kolumbiassa viisi viikkoa.
Kolme vuotta sen jälkeen aloitin portugalin nollasta, tukenani vain se espanja, jonka jo osasin. Ensimmäinen kirjani sillä oli 300 000 sanan romaani, ja siihen meni vähän yli 26 tuntia muutaman kuukauden aikana. Lukeminen oli ainoa menetelmä, jota käytin, ja sitten aloin käydä keskusteluja.
En usko, että lukeminen on ainoa tapa oppia kieli. Kieliopilla, kursseilla ja puheharjoittelulla on kaikilla paikkansa. Uskon siihen, että paras menetelmä on se, jossa pysyt ja josta pidät. Minulle se on lukeminen. Kirja antaa kerralla paljon kieltä, paljon toistoa, erilaisia lauserakenteita ja kielioppia, ja kaiken omaan tahtiisi. Ei tarvitse pysäyttää tai kelata, luet vain. Se ei ole koskaan tuntunut opiskelulta. Luen vain jotain, mitä haluan lukea, ja kieli tulee itsestään.
Sen jälkeen kun aloin rakentaa Simply Fluentia, olen lukenut kirjoja hollanniksi, saksaksi, espanjaksi, portugaliksi ja vähän ranskaksi. Tiedän, että se toimii minulle. Nyt haluan nähdä, miten hyvin se toimii muille, hallitummin mitattuna. Siitä tässä tutkimuksessa on kyse. Haluan, että Simply Fluentista tulee paras lukusovellus kielenoppijoille.
Premium ilmaiseksi vähintään kolmeksi kuukaudeksi
Olet lukija, jolta opin, et koekaniini. Ilmainen käyttö on kiitokseni siitä, että olet mukana.
Premium, minun piikkiini
Täysi pääsy Simply Fluentiin kolmen kuukauden ajan, ilmaiseksi. Koko kirjasto, jokainen kirja sekä sanahaku ja sanakortit niiden mukana.
Kieli, joka paranee
Lue kirja opiskelemallasi kielellä ja katso, miten tuntemattomat sanat vähenevät kuukausi kuukaudelta. Lukeminen vie sinua eteenpäin: se ei ole tehtävä, jonka teet tutkimuksen takia.
Näet sen itse
Välitarkistukset ovat yhtä lailla sinua kuin minua varten. Näet omista luvuistasi, parantaako lukeminen ymmärtämistäsi ja sanavarastoasi.
Haluaisin tutustua sinuun
Luen jokaisen hakemuksen. Vastaan 48 tunnin sisällä.
Kenelle tämä on
- Selviät jo yksinkertaisesta tekstistä, mutta kokonainen kirja tuntuu yhä työläältä.
- Haluat tietää, voiko pelkkä lukeminen viedä kieltäsi eteenpäin, ja olet valmis ottamaan selvää.
- Pystyt olemaan mukana useimpina päivinä kolmen kuukauden ajan.
- Sinusta on luontevaa jutella kanssani englanniksi.
Tärkeintä on, että jatkat lukemista ja teet välitarkistukset. Tämä ei ole sitä varten, että haet ja sitten katoat. Jos olet mukana tosissasi, olet lämpimästi tervetullut.
Etkö ole vielä valmis hakemaan? Sinun ei tarvitse olla tutkimuksessa ollaksesi mukana tässä. Tule moikkaamaan Discordiin ja seuraa, kun rakennan Simply Fluentia.