Mitä tehdä Duolingon jälkeen? Seuraavat askeleet (2026)

Kaikki tässä artikkelissa on tarkistettu lokakuussa 2026, myös kohta siitä, kuinka pitkälle Duolingo nykyisin vie. Se muuttui huhtikuussa 2026, eikä suurin osa aiheesta kirjoitetuista artikkeleista ole vielä päivittynyt.

Sinulla on pitkä putki. Ehkä kultainen pöllökin. Sitten avaat uutissivun tai romaanin tai katsot elokuvan ilman tekstitystä, ja lähes mikään ei mene perille. Ero sen välillä, onko tehnyt satoja oppitunteja vai pysyykö keskustelun mukana, on syy siihen, että kysymystä haetaan niin usein.

Ero on todellinen. Se on myös tavallinen, ja se on pienempi kuin miltä tuntuu.

Mille tasolle Duolingo vie?

Huhtikuusta 2026 alkaen yhdeksän Duolingo-kurssia opettaa sisältöä B2-tasolle asti, joka on CEFR-asteikon kuudesta tasosta neljäs. Se koskee yhdeksää kurssia, ei koko valikoimaa.

Tämä muuttui hiljattain, ja useimmat Duolingon jälkeen -neuvot nojaavat yhä vanhaan väitteeseen: kurssit loppuvat noin A2-tasolle, ja sen jälkeen pärjäät omillasi. 22. huhtikuuta 2026 Duolingo kertoi, että yhdeksän sen kurssia opettaa nyt sisältöä B2-tasolle asti: englanti, espanja, ranska, saksa, italia, portugali, japani, korea ja kiina. Duolingon omin sanoin:

Aiemmin useimmat näiden kurssien oppijat pystyivät suorittamaan sisältöä vain A2-tasolle asti (Duolingo Score 59).

Duolingo, 22. huhtikuuta 2026

Duolingo kuvaa B2-tason lopussa olevaa oppijaa ”itsenäiseksi kielenkäyttäjäksi”, joka pystyy olemaan vuorovaikutuksessa muiden puhujien kanssa, ymmärtämään tiettyjä monimutkaisia tekstejä ja kertomaan näkemyksensä laajasta aihepiiristä.

Kaksi varausta:

• Tämä koskee yhdeksää kurssia. Jos opiskelet jotain muuta kieltä, tarkista, kuinka pitkälle oma kurssisi ulottuu, ennen kuin oletat joko A2:n tai B2:n.
• Sisällön läpikäynti ei ole sama asia kuin taso. B2-tasoon sidottu kurssisisältö on opetussuunnitelma. Se, oletko itse B2-tasolla, riippuu siitä, kuinka paljon jäi mieleen.

Tarkista siis, onko kurssillasi nyt B1- ja B2-osioita, joita et ole nähnyt. Jos on ja pidät tunneista, jatka. Kummassakin tapauksessa sinun ei tarvitse odottaa viimeistä oppituntia ennen kuin alat lukea.

Mitä Duolingo opettaa?

Aidon perustan, ja Duolingo on julkaissut tutkimusta siitä, kuinka paljon se opettaa.

Duolingon oman tutkimuksen mukaan ranskaa ja espanjaa opiskelleet, jotka olivat suorittaneet viisi osiota, osasivat yhtä paljon kuin yliopisto-opiskelijat, jotka olivat käyneet viisi lukukautta kielikursseja. Tutkimuksessa testattiin lukemista ja kuuntelua, ei puhumista. Tässä Duolingo raportoi Duolingosta, joten suhtaudu siihen sen mukaisesti, mutta suunta ei ole kiistanalainen. Yrityksen itsensä tekemässä ja raportoimassa erillisessä Duolingo-tutkimuksessa vuodelta 2021 testattiin 258 oppijaa viidennen yksikön lopussa Pearson Versant -puhumistestillä: 66 % espanjan ja 53 % ranskan oppijoista sai puhumisesta tuloksen A2 tai paremman, vaikka he eivät olleet käyttäneet mitään muuta opiskelumateriaalia.

Se on perusta. Sinulla on passiivinen sanavarasto, kielen sointi korvissasi ja keskeinen kielioppi hallussasi. Mikään tässä artikkelissa ei korvaa sitä, eikä mikään tässä toimi ilman sitä.

Riittääkö Duolingo sujuvaan kielitaitoon?

Yksin ei. Se jättää kolme aukkoa, ja suurin osa työstä on sen selvittämistä, mikä niistä on sinun ongelmasi.

1. Määrä. Oikea kieli tulee kappaleina, pitkänä jatkumona, ilman sanaston kattoa. Hyppy tasolta ”osaan 2 000 sanaa” tasolle ”osaan lukea romaanin” on enimmäkseen hyppy pitkän tekstin parissa vietettyihin tunteihin, ei menetelmään. Olen kirjoittanut siitä, kuinka monta sanaa tarvitset romaanin lukemiseen, ja luku on suurempi kuin voisi luulla, mutta vähemmän pelottava.

2. Arvaamattomuus. Oppitunnilla tiedät suunnilleen, mistä lause kertoo. Keskustelussa et tiedä. Sanan, jonka olet nähnyt sata kertaa, tunnistaminen nopeasti ja irrallaan yhteydestä on eri taito kuin sen tunnistaminen tehtävässä, jossa aihe on jo tiedossa.

3. Tuottaminen paineen alla. Lauseen kirjoittaminen rauhassa miettien ei ole puhumista. Tämän aukon Duolingo on kaventanut Max-tasonsa Roleplay- ja Video Call -toiminnoilla, ja mielestäni se on silti aukko, jota sovellukset palvelevat heikoiten.

Mitä tehdä, kun Duolingo on käyty läpi?

Valitse korjaus, joka vastaa sinua hidastavaa aukkoa.

Jos osaat lukea sanomalehteä mutta et tilata kahvia, aukkosi on puhuminen. Varaa opettaja.

Miten harjoittelen puhumista Duolingon jälkeen?

Puhu ihmisen kanssa joka viikko, mieluiten opettajan, joka korjaa sinua.

Hanki opettaja. Verkon opetuspalveluista voit varata kahdenkeskisiä tunteja yksittäisiltä opettajilta, jotka päättävät hintansa itse, joten hinta riippuu kokonaan siitä, kenet varaat. Puhumiseen asettaisin tunnin viikossa sellaisen ihmisen kanssa, joka korjaa sinua, minkä tahansa määrän sovellustuntien edelle. Mikään puhelimessa ei toista sitä erityistä painetta, kun ihminen odottaa sinun lopettavan lauseesi.

Tai etsi kielenvaihtokaveri. Ilmainen, ja huonompi. Ilmainen, koska kukaan ei veloita sinulta, huonompi, koska kaveri ei ole koulutettu opettaja, ei välttämättä korjaa sinua, ja keskustelu voi valua englanniksi. Sopii täydennykseksi, heikko perustaksi.

Jos otit Max-tason Roleplayn ja Video Callin takia, käytä sitä edelleen. Kärsivällisen koneen kanssa puhuminen on aito harjoitus, ja se pienentää ensimmäisen ihmisen kanssa pidettävän tunnin pelkoa. Se on kuitenkin harjoitus, ei esitys.

Miten ymmärrän kirjoja ja äidinkielisten puhetta Duolingon jälkeen?

Käytä tunteja äidinkielisille tehdyn materiaalin lukemiseen ja katsomiseen tasolla, jolla ymmärrät asian ytimen. Tämän aukon voivat sulkea lukeminen ja katsominen, ja siihen liittyy eniten sekavia neuvoja.

Perusajatus ei ole monimutkainen: opit ymmärtämään kieltä parhaiten ymmärtämällä sitä paljon, tasolla, jolla pysyt asian ytimessä kääntämättä jokaista sanaa. Tarvitset tunteja, ja tunteja kertyy vain, jos materiaali on tarpeeksi nautittavaa, jotta jatkat.

Kaksi tapaa toimii: katsominen ja lukeminen. Katsominen kouluttaa korvaa, ja lukeminen voi tehdä saman, jos soitat äänen samalla kun seuraat tekstiä.

Video antaa oikeaa puhetta kuvien tukemana. Lingopie näyttää tv-sarjoissa kaksi interaktiivista tekstitystä, ja Migaku muuttaa Netflixin ja YouTuben lauseita muistikorteiksi.

Lukeminen sopii paremmin sanaston laajuuden ja kieliopin tunnistamisen kehittämiseen, koska silmäsi etenevät omaa tahtiasi ja voit pysähtyä. Siinä Duolingon käynyt oppija myös saa heti suurimman edun: sinulla on jo tarpeeksi sanoja, jotta voit lukea jotakin.

Lukeminen kuunnellen tuo korvan mukaan. Seuraat tekstiä, kun ääni lukee sitä, joten näet ja kuulet jokaisen sanan samalla hetkellä ja voit yhdistää sanan kirjoitusasun sen ääntämiseen. Vuoden 2008 tutkimuksessa, jossa oli 35 japanilaista yliopisto-opiskelijaa, opiskelijat oppivat noin 2 prosenttia uusista sanoista, kun he vain kuuntelivat, ja noin 15–16 prosenttia, kun heillä oli myös kirjoitettu teksti. Vuoden 2009 tutkimuksessa, jossa oli 84 korkeakouluopiskelijaa, oppijat ymmärsivät lyhyitä tarinoita noin 10 prosenttia paremmin, kun he lukivat kuunnellessaan, kuin kun he vain kuuntelivat. Ja 26 viikon tutkimuksessa vuodelta 2011 oppijat, jotka seurasivat äänikirjoja tekstistä, yli kaksinkertaistivat pistemääränsä sanelutestissä, jossa kirjoitat muistiin kuulemasi normaalilla puhenopeudella.

Kaksi ensimmäistä tulosta on mitattu pelkkään kuunteluun verrattuna, ja vuoden 2011 ryhmää verrattiin tavallisen kurssin oppijoihin. Hiljaiseen lukemiseen verrattuna vuoden 2008 tutkimus löysi samanlaiset sanastotulokset äänen kanssa ja ilman. Vuoden 2011 tutkimuksessa lukemisen ja kuuntelun ryhmässä oli vain seitsemän oppijaa, joten sen lukujen vahvistaminen vaatii suuremman aineiston. Kävin kaikki kolme läpi tekstissä lukeminen kuunnellen. Simply Fluent voi lukea minkä tahansa kirjan ääneen puhelimesi omalla äänellä, kun seuraat tekstiä, myös itse lisäämäsi kirjat.

Kun yritin ensimmäisen kerran lukea kirjaa hollanniksi, sanojen hakemisen hinta sai minut luovuttamaan: puhelimen avaaminen ja sanan kirjoittaminen kääntäjään yhä uudelleen, kunnes tarina lakkasi olemasta tarina. Lukusovellukset on tehty vähentämään tätä vaivaa eri tavoin. Jos olet valitsemassa sellaista, ylläpidän lukusovellusten vertailua.

Mitä tehdä seuraavaksi tasolla A2, B1 tai B2?

Jatka kurssia, jos pidät siitä, aloita lukeminen sen rinnalla niin aikaisin kuin pystyt ja lisää alla olevasta luettelosta se, mikä sopii tasollesi.

Jos et ole varma, mikä näistä olet, ilmainen lukutasotesti (espanja, ranska, portugali, saksa, italia ja hollanti) antaa sinulle CEFR-tason enintään kolmen lyhyen tekstin jälkeen.

Vielä kurssin sisällä. Jos pidät kurssista, jatka, ja jos kielesi on yksi yhdeksästä, huhtikuussa 2026 lisätyt B1- ja B2-osiot antavat sitä lisää. Mutta aloita lukeminen nyt, älä vasta viimeisen oppitunnin jälkeen: muutama sivu päivässä tasokohtaisia lyhyitä tarinoita tai rinnakkaistekstejä tuntiesi rinnalla. Mitä enemmän luet, sitä paremmin luet ja sitä enemmän sanoja tarttuu matkan varrella.

Kurssi käyty läpi, noin A2. Tasokohtainen materiaali on hyvä seuraava askel: rinnakkaistekstitarinat tai A1- ja A2-tasolle kirjoitetut lyhyet tarinat. Jos haluat mieluummin lukea romaanin, voit aloittaa sen aiemmin kuin luulisit, koska käännös on yhden painalluksen päässä, ja kirja, johon haluat palata, on paljon arvoinen. Kirjoitin ensimmäisen kirjan valitsemisesta, ja A2-tasolla valinta on näiden kahden välillä, ei sääntö.

Noin B1, ymmärrät paljon, tuotat hyvin vähän. Jaa aikasi. Lukeminen määrää varten, yksi opettajan tunti viikossa tuottamista varten. Jos vain luet ja kuuntelet tässä vaiheessa, et harjoittele puhumista, ja puhuminen on se osa, joka tuntuu jumittavan. Jos tuntuu, ettei mikään parane, se on tavallista ja sillä on nimi: keskitason tasanne.

Noin B2, osaat lukea mutta se on hidasta. Lue romaaneja, paljon, äläkä pysäytä tarinaa ratkaistaksesi jokaisen sanan. Hae vain ne sanat, jotka haluat tietää, ja jatka. Osittainen ymmärtäminen riittää, ja monet aukot umpeutuvat lukiessasi; perustelin tätä tekstissä sinun ei tarvitse ymmärtää kaikkea. Tässä vaiheessa myös elokuvat ilman tekstitystä lakkaavat olemasta rangaistus.

Lyhyesti

Jos pidät Duolingosta, jatka sen käyttöä. Älä odota kurssin loppuun ennen kuin alat lukea: aloita tuntien rinnalla niin aikaisin kuin pystyt, jollakin riittävän helpolla, jota osaat seurata. Mitä enemmän luet, sitä paremmin luet ja sitä enemmän sanoja tarttuu. Selvitä matkan varrella, mikä kolmesta aukosta on sinun, määrä, korva vai tuottaminen, ja lisää se, mikä sen sulkee.

Aiheeseen liittyvää

• Lukusovellusten vertailu, jokaiselle väitteelle on lähde
• Keskitason tasanne, jos tämä vaihe tuntuu paikallaan seisomiselta