اولین کتاب واقعی خود را
به زبانی دیگر بخوانید
چه در حال عبور از سطح متوسط باشید، چه در حال یادگیری زبان سوم خود، یا فقط بخواهید رمانی را همانطور که نوشته شده بخوانید، Simply Fluent این کار را ممکن میکند.



مطالعه به زبانی دیگر؟
سختتر از آنچه باید باشد.
چرخه دیکشنری
یک کلمه را جستجو کنید. شش معنی. یکی را انتخاب کنید. به جمله برگردید. فراموش کنید چه گفته بود. از اول شروع کنید. بعد از ده دقیقه نیم صفحه خواندهاید و هیچ چیز به یاد ندارید.
شکاف میانی
دورهها شما را تا نقطه خاصی میرسانند. سپس تنها میمانید و به صفحهای واقعی پر از کلماتی که تقریباً میشناسید خیره میشوید. فراتر از کتابهای درسی، اما نه هنوز آماده برای محتوای بومی.
دانستن در مقابل خواندن
میتوانید مکالمه کنید و هنگام سفر گلیم خود را از آب بیرون بکشید. اما نشستن با یک کتاب موضوع کاملاً متفاوتی است. واژگان سختتر است و کسی نیست که کمک کند.
مطالعه راه عبور شماست
دههها تحقیق به یک نتیجه ختم میشوند: مطالعه موثرترین راه برای عبور از توقف در سطح متوسط است.
پیشرفت زبانی سریعتر برای دانشآموزان در برنامههای مبتنی بر مطالعه در مقایسه با روشهای سنتی
یادگیری کلمات جدید در سال از طریق مطالعه، در مقابل تنها ۲۰۰-۳۰۰ کلمه از آموزش مستقیم
یادگیری معانی کلمات از طریق مطالعه ده برابر سریعتر از آموزش متمرکز واژگان است
مغز شما زبان را زمانی فرا میگیرد که پیامهایی را که کمی فراتر از سطح فعلیتان است درک کند. نه از جداول گرامری. نه از سوالات چهارگزینهای. از داستانها.
یک رمان تنها، صدها تکرار طبیعی از کلمات رایج را در زمینههای مختلف به شما ارائه میدهد. واژگان اینگونه در ذهن میمانند — از طریق مواجهه معنادار، نه حفظ کردن. هر صفحهای که میخوانید، صفحه بعدی را آسانتر میکند.
“مطالعه تنها راهی است که ما به خوانندگان خوبی تبدیل میشویم، سبک نوشتاری خوبی پیدا میکنیم، واژگان کافی و تسلط گرامری پیشرفته به دست میآوریم.”
Stephen Krashen, The Power of Readingاز دشواری تا روانی در عرض چند هفته
به طور معمول، یک کتاب باید نزدیک به سطح شما باشد تا تجربه لذتبخشی داشته باشید. با ترجمههایی که در صورت نیاز در دسترس هستند، این مانع فرو میریزد. میتوانید مطالبی را بخوانید که به طور معمول بسیار دشوار هستند، در جریان مطالعه بمانید و زمان کمتری را صرف کلمات تکی کنید.
ماه اول شما اینگونه خواهد بود
بدون دیکشنری بخوانید
هر کلمه یا عبارتی را ترجمه کنید و معنایی را دریافت کنید که متناسب با این جمله است، نه شش ترجمه احتمالی. به تلفظ گوش دهید، نکات گرامری و مثالها را ببینید و مشاهده کنید که کلمه یا عبارت در سراسر کتاب چگونه استفاده شده است. آن را ذخیره کنید و به خواندن ادامه دهید.

واژگان شما ترکیب میشوند
هر کلمهای که ذخیره میکنید، از آن نقطه به بعد در هر کتابی که میخوانید ترجمه شده نشان داده میشود. کلمات مورد علاقه خود را علامتگذاری کنید، مواردی را که حفظ کردهاید پیگیری کنید و فلشکارتها به طور خودکار از مطالعه شما ساخته میشوند. دیکشنری شما همگام با شما رشد میکند، نه از لیستی که شخص دیگری ساخته است.

شما فقط در حال مطالعه هستید
شما بیشتر میخوانید و کمتر ترجمه میکنید. کلماتی که یاد گرفتهاید هنوز برجسته هستند، اما ترجمهها تا زمانی که به آنها نیاز نداشته باشید نشان داده نمیشوند. با رشد دایره لغات شما، صفحات شما تمیزتر میشوند. کتابی که سه هفته پیش غیرممکن به نظر میرسید، اکنون روان پیش میرود.

فراتر از صرفاً ترجمه
فلشکارتهای خودکار
هر کلمه یا عبارتی که ذخیره میکنید به یک فلشکارت تبدیل میشود. تمرین کلمات مورد علاقه شما و کلماتی را که اغلب هنگام مطالعه میبینید در اولویت قرار میدهد، بنابراین جلسات فلشکارت شما بر روی واژگانی متمرکز میشود که بیشترین ارتباط را با شما دارند.

به هر صفحهای گوش دهید
هر صفحهای را با سرعت قابل تنظیم و ورق زدن خودکار با صدای بلند گوش دهید. هر جا خواستید برای ترجمه یک کلمه یا عبارت متوقف شوید، سپس به گوش دادن ادامه دهید. این کار هر کتابی را به یک تجربه کتاب صوتی تبدیل میکند.

یک کتابخانه رو به رشد
داستانهای کوتاه و کلاسیکهای مدرن شده، ترجمه شده به زبانهای مختلف با محتوا و زبانهای بیشتر که به مرور زمان اضافه میشوند. محتوا برای هر سطح. همچنین میتوانید کتابهای خود را به صورت EPUB، PDF یا متن وارد کنید.

در هر کلمه عمیقتر شوید
زمانی که چیزی فراتر از یک ترجمه میخواهید، نمای محقق (Scholar) به شما تجزیه و تحلیل گرامری، جملات مثال و توضیحات دقیق درباره نحوه استفاده از یک کلمه در متن را ارائه میدهد.

۳۷ زبان با پشتیبانی کامل
پشتیبانی کامل از ۳۷ زبان با محتوای رایگان برای شروع. ابزارهای ترجمه برای بیش از ۹۰ زبان دیگر. ما به طور منظم زبانهای جدید اضافه میکنیم.

شاهد رشد دایره لغات خود باشید
کلمات خوانده شده، ذخیره شده، تمرین شده و حفظ شده را در هر کتاب و زبان پیگیری کنید. پیشرفت شما قابل مشاهده است و با گذشت زمان ترکیب میشود.

خوانندگانی که به موفقیت رسیدند
“من بیش از ۱۵ سال است که در حال یادگیری زبان هستم و Simply Fluent بهترین ابزاری است که تا به حال برای تکمیل مهارتهای زبانیام امتحان کردهام.”
“در حال حاضر مشغول خواندن کتابی هستم که صادقانه بسیار فراتر از سطح من است. به طور معمول بعد از چند صفحه منصرف میشدم، اما با Simply Fluent عالی عمل میکند.”
“شروع به استفاده از Simply Fluent کردهام و چه میتوانم بگویم، به سادگی موثر است. مطالعه به من کمک میکند اسپانیاییام را حفظ کنم و همزمان واژگان جدید یاد بگیرم.”
سوالات متداول
Simply Fluent برای زبانآموزان در سطح A2 و بالاتر بهترین عملکرد را دارد — افرادی که اصول اولیه را میدانند و میخواهند از طریق مطالعه واقعی پیشرفت کنند. آن را به عنوان ابزاری مکمل در کنار هر چیز دیگری که استفاده میکنید در نظر بگیرید. بدون استرس و با سرعت خودتان.
دقیقاً همه از همینجا شروع میکنند. در چند صفحه اول زیاد ترجمه خواهید کرد. تا فصل سوم، به وضوح کمتر. در کتاب دوم خود، از اینکه چقدر بدون ضربه زدن متوجه میشوید شگفتزده خواهید شد. این اثر ترکیبی مطالعه است.
بله. سطح رایگان شامل ۳۰ ترجمه در روز، دسترسی به کتابخانه محتوای ما، دیکشنری شخصی و تمرین فلشکارت است. نسخه پرمیوم ترجمه نامحدود و وارد کردن کتاب را با قیمت ۷.۹۹ یورو در ماه یا ۵۹.۹۹ یورو در سال باز میکند. با یک دوره آزمایشی رایگان ۳۰ روزه شروع کنید.
